1 00:02:41,940 --> 00:02:44,310 j Тот самый, тот самый, тот самый... Скажи... дж 2 00:02:44,360 --> 00:02:46,610 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 3 00:02:46,690 --> 00:02:49,270 ♪ Тот, Тот, Тот... Скажи... ♪ 4 00:02:49,310 --> 00:02:51,560 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 5 00:02:51,560 --> 00:02:54,020 ♪ Даже Дьявол поклонился и убежал, Его высокомерие разорвано и разорвано в клочья ♪ 6 00:02:54,020 --> 00:02:57,270 ♪ Ибо Он Древний Предок, Вечный, бдительный защитник ♪ 7 00:03:16,900 --> 00:03:23,440 ♪ Тот, кто стоит высокий и могучий, на восемнадцатой ступени, о Каруппа ♪ 8 00:03:38,480 --> 00:03:41,610 Лорд Каруппа! 9 00:03:42,190 --> 00:03:45,360 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 10 00:03:45,400 --> 00:03:48,610 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 11 00:03:48,650 --> 00:03:51,860 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 12 00:03:55,310 --> 00:03:58,480 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 13 00:03:58,520 --> 00:04:01,940 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 14 00:04:21,480 --> 00:04:22,290 [на малаялам] Что такое, папа? 15 00:04:22,900 --> 00:04:24,110 [на малаялам] Эээ... Ничего. 16 00:04:26,310 --> 00:04:27,810 Почему поезд остановился? 17 00:04:27,980 --> 00:04:29,440 Оно остановлено на 10 минут. 18 00:04:29,560 --> 00:04:30,530 Я понятия не имею, где мы находимся! 19 00:04:31,360 --> 00:04:32,330 Ты не выспалась, дорогая? 20 00:04:32,730 --> 00:04:34,030 - Я проснулся некоторое время назад. - Хорошо! 21 00:04:34,690 --> 00:04:35,980 Ваш телефон заряжен? 22 00:04:36,020 --> 00:04:37,020 Да, пока. 23 00:04:37,020 --> 00:04:38,750 Если ты продолжишь смотреть на это, батарея умрет. 24 00:04:39,900 --> 00:04:40,980 В чем твоя проблема? 25 00:04:41,020 --> 00:04:42,600 Видите, у него есть заряд. 26 00:04:42,610 --> 00:04:44,020 Ты всегда суетишься то или иное! 27 00:04:44,020 --> 00:04:45,480 Проверьте сегодняшний курс золота. 28 00:04:45,520 --> 00:04:46,980 Это наверняка разрядит аккумулятор. 29 00:04:47,020 --> 00:04:48,020 Да неужели? 30 00:04:48,400 --> 00:04:50,190 [на тамильском языке] Сэр, что это за станция? 31 00:04:50,190 --> 00:04:51,440 Это сигнал Бэйсин Бридж, сэр. 32 00:04:51,480 --> 00:04:52,860 Поезд остановится здесь на 45 минут. 33 00:04:52,900 --> 00:04:54,560 - Куда ты направляешься? - Чолаимеду. 34 00:04:54,610 --> 00:04:55,610 Тогда тебе лучше уйти здесь. 35 00:04:55,650 --> 00:04:57,260 Смотри, там ждет авто. Вы будете там в кратчайшие сроки. 36 00:04:58,110 --> 00:05:00,270 О, машина прямо здесь. Дорогой, давай сойдем здесь. Спасибо, сэр. 37 00:05:00,310 --> 00:05:01,150 Выйти здесь? 38 00:05:02,270 --> 00:05:03,400 Торопиться! 39 00:05:03,400 --> 00:05:04,220 Приходящий! 40 00:05:13,020 --> 00:05:14,690 - Следи за своим шагом, папа. - Хорошо. 41 00:05:25,690 --> 00:05:27,310 Сэр, вы возьмете нас? в Чолаимеду? 42 00:05:27,520 --> 00:05:29,360 Конечно, сэр. Где в Чолаимеду? 43 00:05:29,400 --> 00:05:30,610 Нам нужно пойти в А.К. Ложа. 44 00:05:30,690 --> 00:05:31,730 Это будет 800 рупий. 45 00:05:31,730 --> 00:05:33,770 За 800 рупий я мог бы поезжай в Кералу и возвращайся! 46 00:05:33,770 --> 00:05:35,400 Тогда почему бы тебе не вернуться в Кералу, сэр? 47 00:05:35,440 --> 00:05:37,980 Разве это не много? Просто проверьте это на своем телефоне. 48 00:05:38,020 --> 00:05:38,770 Проверьте, правильно ли это. 49 00:05:38,770 --> 00:05:41,020 - Эта машина не приедет, сэр. Иди сейчас. - Хорошо, пойдем. 50 00:05:41,060 --> 00:05:43,400 - Эй, не уходи. Я дам тебе денег. - Привет! Привет! 51 00:05:43,440 --> 00:05:44,520 Привет! 52 00:05:44,560 --> 00:05:46,230 - Привет! Замолчи! - Папа! Папа! 53 00:05:46,270 --> 00:05:47,900 - Не кричи! - Отпустить! 54 00:05:47,980 --> 00:05:50,480 - Отдайте цепочку! - Не причиняй ей вреда! 55 00:05:51,190 --> 00:05:52,270 Убери этот нож! 56 00:05:53,190 --> 00:05:54,190 Папа! 57 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Отпусти ее! 58 00:05:57,980 --> 00:06:00,230 - Сэр, пожалуйста! Пойдем! - Пойдем! 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,310 Отпусти сумку. 60 00:06:02,360 --> 00:06:03,900 Отпусти сумку. 61 00:06:03,940 --> 00:06:05,270 - Не бери мою сумку! - Чувак, беги! 62 00:06:05,310 --> 00:06:06,650 Дай мне мою сумку! 63 00:06:06,650 --> 00:06:08,100 Моя сумка! 64 00:06:08,110 --> 00:06:09,900 Папа! Папа!! 65 00:06:12,980 --> 00:06:14,690 Пожалуйста... дай мне мою сумку. 66 00:06:15,110 --> 00:06:17,110 Пожалуйста, дайте мне мою сумку! 67 00:06:17,560 --> 00:06:19,520 Пожалуйста, не принимайте это... 68 00:06:19,940 --> 00:06:22,150 В нем нет ничего ценного! 69 00:06:31,730 --> 00:06:33,650 Ваша история не совсем складывается. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,560 Ты утверждаешь, что это твой впервые в Ченнаи, 71 00:06:36,020 --> 00:06:37,730 но ты решил сойти на Бэйсин-Бридж? 72 00:06:37,770 --> 00:06:39,690 Разве ты не должен был сойти на Центральном вокзале? 73 00:06:39,730 --> 00:06:40,900 Не нужно бояться. Скажи мне правду. 74 00:06:40,940 --> 00:06:43,400 Кто этот мужчина? Он действительно твой отец? 75 00:06:43,440 --> 00:06:44,900 Или он заставил тебя пойти с ним? 76 00:06:44,940 --> 00:06:46,730 Как ты можешь говорить такое что-нибудь, мадам? 77 00:06:46,730 --> 00:06:48,900 - Она моя дочь! - Привет! Я разговариваю с ней, не так ли? 78 00:06:48,940 --> 00:06:49,940 Ты держи рот на замке! 79 00:06:50,900 --> 00:06:52,230 Мадам, это очень неправильно. 80 00:06:52,310 --> 00:06:54,520 Мы пришли сюда, чтобы сообщить нашу сумку украли. 81 00:06:54,730 --> 00:06:56,150 И вместо этого ты нас преследуешь? 82 00:06:56,190 --> 00:06:58,060 Я записываю это и разместив это в Instagram. 83 00:06:58,060 --> 00:06:59,270 Эй, убери этот телефон! Положи это! 84 00:06:59,270 --> 00:07:00,980 Мадам, уберите это. Пожалуйста, убери это. 85 00:07:00,980 --> 00:07:03,150 Посмотри на себя, посмотри на это платье. Это то, что ты носишь в поезде? 86 00:07:03,190 --> 00:07:04,480 Не могли бы вы найти что-нибудь короче? 87 00:07:04,520 --> 00:07:06,060 Вы должны быть благодарны Вы потеряли только свои драгоценности. 88 00:07:07,150 --> 00:07:09,310 Вы, люди, неосторожны, и мы из-за этого страдаем! 89 00:07:09,360 --> 00:07:10,840 Мадам... пожалуйста... 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,150 Пожалуйста, просто найди наши украшения каким-то образом. 91 00:07:13,770 --> 00:07:14,770 - Кумаран, сэр. - Госпожа. 92 00:07:14,810 --> 00:07:15,920 Цепочки, серьги, вся партия... 93 00:07:16,190 --> 00:07:18,020 Узнать вес в граммах и изложите это в письменном виде. 94 00:07:18,020 --> 00:07:19,060 Сколько грамм? 95 00:07:19,110 --> 00:07:20,690 Не граммы, государи! 96 00:07:20,810 --> 00:07:22,190 - Соверены? - Да! 97 00:07:23,520 --> 00:07:24,520 Сколько? 98 00:07:24,940 --> 00:07:26,400 Эээ... шестьдесят! 99 00:07:26,980 --> 00:07:27,840 Шестьдесят соверенов. 100 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 Привет! 101 00:07:36,270 --> 00:07:38,150 Кто несет столько золота в поезде? 102 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 У тебя совсем нет здравого смысла? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,400 Я думал, что получу лучшую цену 104 00:07:41,730 --> 00:07:43,400 если бы я продал его по текущему курсу. 105 00:07:43,520 --> 00:07:44,860 Продав его дороже, 106 00:07:44,900 --> 00:07:46,860 ты планируешь купить дом? возле Дхануша в саду Поэса? 107 00:07:49,190 --> 00:07:50,860 У вашей дочери была печеночная недостаточность. 108 00:07:51,440 --> 00:07:53,560 Ее состояние ухудшилось с момента ее последнего визита. 109 00:07:55,150 --> 00:07:56,980 Операция должна быть выполнено немедленно. 110 00:07:57,270 --> 00:07:58,900 Твоя печень соответствует ее. 111 00:07:58,980 --> 00:08:00,520 Но трансплантация это довольно дорого. 112 00:08:00,900 --> 00:08:02,440 Это может стоить от 25 до 30 лакхов. 113 00:08:02,440 --> 00:08:03,650 Не делайте операцию здесь. 114 00:08:03,690 --> 00:08:04,770 Сделайте это в Ченнаи. 115 00:08:04,900 --> 00:08:06,730 Но чем раньше, тем лучше. 116 00:08:07,560 --> 00:08:09,980 Как только появится кровь в ее рвоте или стуле, 117 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 операция будет гораздо более рискованной. 118 00:08:17,810 --> 00:08:19,350 - Сэр? - Привет, Маммотти! 119 00:08:19,360 --> 00:08:20,270 Почему ты опоздал? 120 00:08:20,270 --> 00:08:22,480 Мы поймали всех обычных подозреваемых и дал им хорошую взбучку. 121 00:08:22,480 --> 00:08:24,400 Как только вы их идентифицируете, мы их запрём! 122 00:08:39,480 --> 00:08:40,090 Сэр! 123 00:08:40,650 --> 00:08:42,560 Мы этого не делали, сэр! Я клянусь! 124 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 Полиция избивает жизнь из нас. 125 00:08:45,610 --> 00:08:48,520 Если вы с ними поговорите, они послушают. Пожалуйста, скажите им, чтобы нас отпустили! 126 00:08:48,560 --> 00:08:49,270 Акка! 127 00:08:49,860 --> 00:08:51,650 Я всего лишь студент колледжа как ты, Акка! 128 00:08:51,980 --> 00:08:53,520 Зачем мне кого-то грабить? 129 00:08:53,520 --> 00:08:55,900 Посмотри, что они со мной сделали. 130 00:08:55,940 --> 00:08:57,650 - Больно, Акка! - Это очень больно! 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,980 Пожалуйста, поверьте нам, сэр. 132 00:08:58,980 --> 00:09:00,860 Это были не мы! Я клянусь! 133 00:09:06,360 --> 00:09:08,020 Вчера они были в ноги твои, молящие о пощаде. 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,440 И это те же ребята кто справился с такой работой. 135 00:09:10,440 --> 00:09:13,360 Эй, Маммотти! Ребятам это нравится не заслуживают никакого пощады. 136 00:09:14,940 --> 00:09:16,770 Я тот, кто сумел чтобы закончить это так быстро. 137 00:09:16,770 --> 00:09:18,440 Итак, пришлите мне немного что-то в GPay. 138 00:09:18,460 --> 00:09:19,370 В любом случае, просто распишитесь здесь. 139 00:09:19,860 --> 00:09:22,020 Сэр, ожерелье из монет и золотая цепочка отсутствует. 140 00:09:22,150 --> 00:09:23,440 Как я могу подписать с предметами, которые все еще отсутствуют? 141 00:09:23,480 --> 00:09:25,440 Вместе они весят пятнадцать соверенов. 142 00:09:25,440 --> 00:09:29,400 Сэр, люди тратят десять лет пытаясь вернуть украденное золото. 143 00:09:29,400 --> 00:09:31,940 Будьте благодарны, что вернули свое так быстро. Просто подпишите, сэр. 144 00:09:33,520 --> 00:09:35,230 Как дела, Четта? Счастлив сейчас? 145 00:09:35,270 --> 00:09:36,520 Вернули все свое золото? 146 00:09:36,560 --> 00:09:37,860 Как я могу быть счастлив, мадам? 147 00:09:38,020 --> 00:09:39,810 Мое ожерелье и цепочка из монет все еще отсутствуют. 148 00:09:39,860 --> 00:09:41,270 - Без них... - Я тебя ударю, старик. 149 00:09:41,310 --> 00:09:43,770 Вы думаете, что воры просто держат свое золото в сейфе и вернуть его? 150 00:09:44,060 --> 00:09:46,980 Они отвезли его в Махабалипурам. в ту же ночь и все испортил! 151 00:09:47,230 --> 00:09:49,110 Скажите мне, ребята, у вас был прекрасное время, не так ли? 152 00:09:49,770 --> 00:09:50,790 Посмотрите, как они кивают. 153 00:09:52,270 --> 00:09:54,110 Что теперь? Ты хочешь золото или нет? 154 00:09:54,900 --> 00:09:56,560 - Положите его обратно в шкафчик, сэр. - Хорошо, мадам. 155 00:09:56,560 --> 00:09:58,730 Нет, мадам! Пожалуйста, не надо. Я подпишу бумаги. 156 00:09:58,900 --> 00:09:59,980 Тогда подпишитесь и приступайте. 157 00:10:00,150 --> 00:10:02,060 Он думает, что они просто передадут его в тот момент, когда он спрашивает! 158 00:10:02,690 --> 00:10:04,440 Я предупреждал тебя, но ты не послушался. 159 00:10:04,440 --> 00:10:05,560 Тогда я возьму это с собой. 160 00:10:05,690 --> 00:10:06,730 Эй, опусти это. 161 00:10:06,730 --> 00:10:08,150 Положи это. Положите это, сэр. 162 00:10:08,440 --> 00:10:09,800 Мы не авторизованы передать это сюда. 163 00:10:10,310 --> 00:10:11,150 Почему, сэр? 164 00:10:11,190 --> 00:10:13,020 Вам придется заявить об этом через суд. 165 00:10:13,060 --> 00:10:14,270 - Зачем? - Да, сэр. 166 00:10:14,310 --> 00:10:15,310 Это стандартная процедура. 167 00:10:15,360 --> 00:10:17,810 Вам необходимо подать «Возврат имущества». ходатайство в суде 168 00:10:17,860 --> 00:10:19,110 чтобы вернуть украденные вещи. 169 00:10:19,150 --> 00:10:21,900 Зачем обращаться в суд за золотом это уже найдено? 170 00:10:21,940 --> 00:10:23,310 Сэр, если мы сдадим его сегодня, 171 00:10:23,310 --> 00:10:25,900 и завтра ты заявишь, что ты так и не понял, мы облажаемся. 172 00:10:26,060 --> 00:10:27,480 Это простой вопрос, сэр. 173 00:10:27,520 --> 00:10:29,770 Наймите надежного юриста и вы получите его в кратчайшие сроки. 174 00:10:30,190 --> 00:10:30,900 Я помогу тебе. 175 00:10:32,650 --> 00:10:33,650 Ну вот. 176 00:10:33,690 --> 00:10:34,850 Он юрист высшего уровня. 177 00:10:34,860 --> 00:10:36,690 Скажите им, сэр Кумаран, со станции. дал тебе лидерство. 178 00:10:36,730 --> 00:10:39,520 ♪ Наш флаг над городом поднимется, Пока громко ревут искры и хлопушки ♪ 179 00:10:39,560 --> 00:10:45,980 ♪ Выход на красную дорожку для родного сына, Со своей бандой позади, ему нет равных ♪ 180 00:10:48,020 --> 00:10:49,370 Пожалуйста, сэр! 181 00:10:49,650 --> 00:10:50,810 Посмотрите на время, сейчас 10:30. 182 00:10:50,860 --> 00:10:52,440 Двигайтесь, двигайтесь. Вот и все. 183 00:10:52,440 --> 00:10:53,350 Идти! Идти! 184 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 Никто из вас никогда не приходит вовремя. Иди! 185 00:10:55,360 --> 00:10:56,770 - 43 - Привет, Бенч. 186 00:10:56,900 --> 00:10:59,230 Привет! Вы когда-нибудь появлялись вовремя хотя бы один раз? 187 00:10:59,270 --> 00:11:01,310 Вы думаете, что находитесь в команде Бэби Каннана дает тебе бесплатный пропуск? 188 00:11:01,310 --> 00:11:03,810 Бэби Сэр прямо здесь. Ты хочешь сказать это ему в лицо? 189 00:11:04,060 --> 00:11:06,230 Хорошо, передай. Не говори ему ни слова. Идти! 190 00:11:15,520 --> 00:11:16,520 Садитесь. 191 00:11:21,610 --> 00:11:22,900 Что с цветами а шелковое сари? 192 00:11:23,270 --> 00:11:24,520 Вы здесь на свадьбе? 193 00:11:24,560 --> 00:11:25,940 Ты хоть видел свое лицо? 194 00:11:25,980 --> 00:11:27,690 СС 2943 195 00:11:27,730 --> 00:11:29,230 Шанкаран, Сакунтхала... 196 00:11:29,270 --> 00:11:30,770 против Stone Brothers. 197 00:11:31,060 --> 00:11:32,360 Прити, ты можешь продолжать. 198 00:11:36,810 --> 00:11:37,860 О чем ты молишься, Прити? 199 00:11:38,190 --> 00:11:40,980 Мой Лорд... Мои клиенты, господин и госпожа Шанкаран, 200 00:11:41,020 --> 00:11:44,940 сдали в аренду свою недвижимость этим четырем лицам в 2007 году. 201 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Действуя как фабрика печенья G.D., 202 00:11:46,900 --> 00:11:48,690 спустя много времени после истечения срока аренды, 203 00:11:48,690 --> 00:11:51,350 они продолжают оккупировать и управлять помещением. 204 00:11:51,360 --> 00:11:53,980 В ответ мои клиенты подал иск о выселении. 205 00:11:54,060 --> 00:11:55,360 Чтобы замести свои следы, 206 00:11:55,400 --> 00:11:58,900 они возбудили это фиктивное дело утверждая, что мои клиенты напали на них. 207 00:12:00,190 --> 00:12:01,140 Есть ли доказательства? 208 00:12:02,060 --> 00:12:05,440 Мне нужно допросить следователя по этому делу, г-н Дамодаран. 209 00:12:05,440 --> 00:12:06,000 Продолжить. 210 00:12:08,270 --> 00:12:10,360 - Вы были старшим инспектором по этому делу, верно? - Да, мадам. 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,520 Вы лично проверяли место преступления? 212 00:12:12,610 --> 00:12:14,560 Да, мадам. Это был мой долг – быть там. 213 00:12:14,770 --> 00:12:15,770 Что ты там увидел? 214 00:12:15,810 --> 00:12:19,400 Эти четверо мужчин... Они были корчился от боли от побоев. 215 00:12:19,560 --> 00:12:20,560 Я понимаю. И что еще? 216 00:12:21,270 --> 00:12:22,650 На заводе царил бардак. 217 00:12:22,650 --> 00:12:23,690 Что-нибудь еще? 218 00:12:23,730 --> 00:12:25,830 Там было измельченное печенье разбросаны повсюду, мэм. 219 00:12:26,230 --> 00:12:28,020 Ой. Эти измельченные печенья... 220 00:12:28,020 --> 00:12:29,310 Это были сдобные печенья? 221 00:12:29,440 --> 00:12:30,520 Или кокосовое печенье? 222 00:12:32,190 --> 00:12:33,190 Что это, мадам? 223 00:12:33,230 --> 00:12:33,900 Тишина. 224 00:12:34,650 --> 00:12:35,810 Что это за вопрос? 225 00:12:35,860 --> 00:12:38,060 Нет, милорд. Для этого случая эта деталь имеет решающее значение. 226 00:12:38,110 --> 00:12:40,900 Он сам рассказал, что посетил место происшествия и руководил расследованием. 227 00:12:40,940 --> 00:12:43,020 Если бы он действительно побывал там... он должен был собрать 228 00:12:43,060 --> 00:12:45,650 все вещественные доказательства, включая разбитые бутылки и печенье, 229 00:12:45,650 --> 00:12:47,650 и выпустил его до этого суд вместе с протоколом выемки. 230 00:12:47,690 --> 00:12:49,560 Но таких доказательств нет когда-либо производился, 231 00:12:49,610 --> 00:12:51,190 а это значит, что он никогда туда не ходил. 232 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Разве ты не знаешь, что у тебя есть составить протокол изъятия? 233 00:12:53,560 --> 00:12:54,810 И ты называешь себя полицейским? 234 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Есть перекрестные вопросы? 235 00:12:56,860 --> 00:12:57,560 Малыш Каннан! 236 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 Никаких вопросов, милорд. 237 00:13:02,060 --> 00:13:03,150 Свидетель уволен. 238 00:13:03,190 --> 00:13:06,270 Мне нужно провести перекрестный допрос заявителей, Мистер Стоун и его братья, милорд. 239 00:13:06,400 --> 00:13:07,040 Продолжить. 240 00:13:08,650 --> 00:13:10,190 - Ваши имена? - Камень. 241 00:13:10,270 --> 00:13:11,560 - Холодный. - Стив. 242 00:13:12,020 --> 00:13:13,020 Остин. 243 00:13:13,560 --> 00:13:16,270 Мы большие поклонники WWE. 244 00:13:16,270 --> 00:13:18,850 Вот почему мы получили наши имена юридически изменено. 245 00:13:18,860 --> 00:13:19,940 Что случилось с твоей рукой? 246 00:13:19,940 --> 00:13:21,810 Медицинское заключение уже есть. для этого подали... 247 00:13:21,860 --> 00:13:22,960 Я спрашивал его. 248 00:13:24,980 --> 00:13:25,790 Что случилось с твоей рукой? 249 00:13:26,060 --> 00:13:28,940 Врач сказал, что у меня три клювовидных отростка. переломы от побоев, мадам. 250 00:13:28,980 --> 00:13:29,980 Можете ли вы поднять руку? 251 00:13:30,020 --> 00:13:31,020 Нет, мадам. 252 00:13:31,060 --> 00:13:33,150 Если ты заставишь себя, насколько высоко ты сможешь его поднять? 253 00:13:33,650 --> 00:13:35,730 Если я подниму его еще дальше, боль убьет меня, мадам. 254 00:13:35,730 --> 00:13:37,560 Прежде чем это произошло, какая у тебя была рука? 255 00:13:37,560 --> 00:13:38,650 Это было совершенно нормально, мадам. 256 00:13:38,690 --> 00:13:39,900 Таким образом, вы могли бы поднять его правильно тогда? 257 00:13:39,940 --> 00:13:40,980 Да, мадам. 258 00:13:41,020 --> 00:13:42,100 Насколько высоко вы могли бы его поднять? 259 00:13:42,110 --> 00:13:43,400 Это высоко... полностью вот так, мадам. 260 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 Этого достаточно. 261 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Превосходно! 262 00:13:47,980 --> 00:13:49,060 Тишина. 263 00:13:49,650 --> 00:13:51,610 Итак, это явно подстроенный случай. 264 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Вот и все, милорд. 265 00:13:53,150 --> 00:13:54,730 Малыш Каннан, есть крест? 266 00:13:57,980 --> 00:14:01,060 ♪ Это наша территория, если наша ярость обратится в бегство, Сегодня вечером ты встретишь свою могилу ♪ 267 00:14:01,150 --> 00:14:04,110 ♪ Безостановочные удары, если мы попали на наш след, Мы устроены иначе, будьте осторожны ♪ 268 00:14:06,980 --> 00:14:09,690 Малыш Каннан, любые заключительные аргументы, или мне отдать приказ? 269 00:14:09,810 --> 00:14:12,100 Я привел все свои аргументы в письменном заявлении 270 00:14:12,360 --> 00:14:14,520 вам и адвокату противной стороны, Мой Лорд. 271 00:14:16,690 --> 00:14:18,940 Ключевые моменты: на пятой странице, милорд. 272 00:14:28,020 --> 00:14:28,770 Интересный момент. 273 00:14:32,860 --> 00:14:33,860 Но этого недостаточно. 274 00:14:33,900 --> 00:14:35,270 Есть еще какие-нибудь моменты? 275 00:14:35,270 --> 00:14:36,940 Пожалуйста, обратитесь к седьмой странице, милорд. 276 00:14:37,360 --> 00:14:39,690 Повторяю, страница номер семь. 277 00:14:43,610 --> 00:14:45,480 Но милорд, здесь ничего нет! 278 00:14:45,520 --> 00:14:46,900 Твое время истекло, Прити. 279 00:14:46,900 --> 00:14:48,150 Пусть он закончит свою аргументацию. 280 00:14:48,480 --> 00:14:50,310 Малыш Каннан, есть еще баллы? 281 00:14:50,440 --> 00:14:51,270 О, нет! Светлость! 282 00:14:51,270 --> 00:14:53,400 Вот и все. я уже отправил все, что у меня есть. 283 00:14:53,400 --> 00:14:55,610 Итак, исходя из фактов и представленные доказательства, 284 00:14:55,650 --> 00:14:58,650 Я молюсь, чтобы справедливость восторжествовала моим обиженным клиентам. 285 00:14:58,690 --> 00:14:59,510 Вот и все, милорд. 286 00:15:02,730 --> 00:15:03,900 Господин и госпожа Шанкаран, 287 00:15:03,900 --> 00:15:06,520 вы повредили имущество бисквитной фабрики «Золотая пыль». 288 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Кроме того, владельцы компании... 289 00:15:08,610 --> 00:15:10,810 Холод, Стоун, Стив и Остин... 290 00:15:10,980 --> 00:15:14,110 Официально доказано, что вы злобно напал на этих четырех человек. 291 00:15:15,480 --> 00:15:16,730 Обвиняемый должен быть помещен под стражу. 292 00:15:16,730 --> 00:15:19,590 Однако, учитывая их возраст, я допускаю залог под личный залог в размере одного лакха. 293 00:15:19,940 --> 00:15:21,560 Впредь без разрешение суда, 294 00:15:21,610 --> 00:15:23,400 им запрещено вход в помещения завода. 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,440 У тебя есть один месяц обжаловать этот приговор. 296 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 Господи, нет действительных баллов в его письменном заявлении. 297 00:15:29,110 --> 00:15:30,610 Никаких доказательств представлено не было. 298 00:15:30,650 --> 00:15:32,020 - Тогда как? - Мой заказ неправильный? 299 00:15:32,060 --> 00:15:33,980 Ты собираешься учить меня как управлять этим судом? 300 00:15:34,020 --> 00:15:35,650 Я доказал это прямо на ваших глазах! 301 00:15:35,690 --> 00:15:37,110 Тогда почему бы не бросить вызов это в апелляции? 302 00:15:37,150 --> 00:15:38,230 Для этого и существует Высокий суд. 303 00:15:38,940 --> 00:15:40,560 И что, милорд? Как это принять... 304 00:15:40,560 --> 00:15:41,850 Еще одно слово от тебя... 305 00:15:41,860 --> 00:15:42,900 и я буду держать тебя в презрении. 306 00:15:42,900 --> 00:15:44,190 В суде объявлен перерыв. 307 00:15:49,020 --> 00:15:50,270 Ура! 308 00:15:51,270 --> 00:15:54,650 Детка, сэр, давайте отпразднуем эта победа с партией! 309 00:15:55,190 --> 00:15:56,770 «Как высоко ты можешь поднимите руку?» 310 00:15:56,810 --> 00:15:59,900 Когда он сказал: «Так высоко», Я на секунду испугался. 311 00:15:59,980 --> 00:16:02,480 Прямо со студенческих времен, ты всегда блестяще спорил. 312 00:16:02,480 --> 00:16:04,360 Но порядок никогда не идет вам на пользу. 313 00:16:04,400 --> 00:16:06,810 Как долго ты будешь держать купить себе дорогу? 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,020 Знаешь, в чем твоя проблема? 315 00:16:08,020 --> 00:16:10,440 Вы спорите изо всех сил в открытом суде, и когда все хлопают, 316 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 ты начинаешь думать ты какой-то влиятельный адвокат. 317 00:16:11,940 --> 00:16:14,270 Но умный юрист это знает. важнее спора, что имеет значение... 318 00:16:14,310 --> 00:16:16,150 знает судью кто пишет приговор. 319 00:16:16,360 --> 00:16:17,730 Как долго вы планируете продолжать в том же духе? 320 00:16:17,770 --> 00:16:19,650 Однажды это место обязательно изменится. 321 00:16:19,690 --> 00:16:21,230 И тогда мы увидим кто здесь выживет. 322 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Это мое место. 323 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Мой суд. 324 00:16:23,520 --> 00:16:24,650 Ничего не изменится. 325 00:16:24,690 --> 00:16:26,480 Даже если появится сам Бог, он не может ничего изменить. 326 00:16:27,440 --> 00:16:28,770 И я не позволю Ему! 327 00:16:51,940 --> 00:16:52,940 Ах, Васанти, госпожа. 328 00:16:52,980 --> 00:16:54,940 Мы возле храма внутри здания суда. 329 00:16:54,980 --> 00:16:56,770 Слушание не сегодня, но они просят плату. 330 00:16:56,810 --> 00:16:58,020 Должно быть, они действительно нуждаются. 331 00:17:35,150 --> 00:17:35,730 Сэр. 332 00:17:36,190 --> 00:17:37,190 Что это за храм? 333 00:17:38,360 --> 00:17:39,860 Этот Бог невероятно силен. 334 00:17:40,020 --> 00:17:42,730 Он не проводит границы между богатые и бедные, касты и вероисповедания. 335 00:17:42,730 --> 00:17:43,940 Он принадлежит всем. 336 00:17:43,940 --> 00:17:45,810 Даже проблемы суд не может решить... 337 00:17:46,020 --> 00:17:47,150 Он решит их сразу. 338 00:17:47,730 --> 00:17:49,850 Каждая территория имеет своего опекуна. 339 00:17:49,860 --> 00:17:51,850 Он божество-хранитель этой территории. 340 00:17:51,860 --> 00:17:54,690 Он не мягкий Бог пожалуйста, с небольшим количеством камфорного пламени. 341 00:17:54,980 --> 00:17:56,720 Молитесь от всего сердца, измельчите перец чили и предложите его, 342 00:17:57,110 --> 00:17:59,230 и этот жестокий Бог вершит мгновенное правосудие. 343 00:18:00,770 --> 00:18:02,310 Хозяин охоты, Веттай Каруппу! 344 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 ♪ Каруппа ♪ 345 00:18:27,730 --> 00:18:29,150 Дело передано в следующем месяце 17 числа. 346 00:18:29,560 --> 00:18:31,310 - Спасибо, Ваша Честь. - Следующий! 347 00:18:34,190 --> 00:18:35,980 Почему ты занимаешься дела о возврате имущества? 348 00:18:35,980 --> 00:18:37,810 Детка, сэр, это 45 соверенов. 349 00:18:37,860 --> 00:18:39,480 Он не из нашего штата. Он не знает тонкостей. 350 00:18:39,520 --> 00:18:40,620 Что, если мы взимаем плату 10 тысяч за слушание? 351 00:18:44,810 --> 00:18:47,270 Возврат имущества, Маттанчерри Сукумаран. 352 00:18:48,060 --> 00:18:49,520 Светлость, золото украдено от моего клиента-- 353 00:18:49,520 --> 00:18:51,440 Никто из полицейского участка появился, Ваша Честь. 354 00:18:52,690 --> 00:18:54,610 Дело опубликовано в второе число следующего месяца. 355 00:18:55,440 --> 00:18:56,100 Светлость... 356 00:18:57,360 --> 00:18:58,980 Мой клиент – пожилой мужчина. он плохо себя чувствует. 357 00:18:58,980 --> 00:19:00,810 Более ранняя дата действительно помогло бы. 358 00:19:00,810 --> 00:19:01,900 Не я! 359 00:19:02,230 --> 00:19:03,000 Это моя дочь нездорова. 360 00:19:12,020 --> 00:19:13,400 21-е число этого месяца подойдет? 361 00:19:13,480 --> 00:19:14,770 21-го числа в порядке, милорд. 362 00:19:14,860 --> 00:19:15,570 Следующий? 363 00:19:15,900 --> 00:19:17,400 СС 4345, 364 00:19:17,440 --> 00:19:18,810 Дева против Саймона. 365 00:19:34,360 --> 00:19:35,560 - Привет, Раджа. - Сэр? 366 00:19:35,560 --> 00:19:37,520 Два бирьяни и два набора фрикаделек. Соберите их с собой. 367 00:19:37,520 --> 00:19:38,850 - Хорошо, сэр. - Убедитесь, что есть часть ноги. 368 00:19:38,860 --> 00:19:40,270 Возьмите с собой еще один бирьяни тоже пойти. 369 00:19:40,270 --> 00:19:41,650 Просто укажите общий счет этой девушке. 370 00:19:41,690 --> 00:19:42,470 Хорошо, мадам. 371 00:19:42,810 --> 00:19:44,020 Почему ты ешь доса? 372 00:19:44,230 --> 00:19:45,650 Бирьяни здесь невероятный. 373 00:19:46,650 --> 00:19:48,190 Да, я это вижу. Я не хочу ничего. 374 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 - Малыш, сэр, что ты здесь делаешь? - Привет, Мейаппан! 375 00:19:51,190 --> 00:19:53,730 Я думал, ты ел только в пятизвездочном отели. И ты ешь здесь? 376 00:19:53,770 --> 00:19:54,400 Клиент! 377 00:19:54,440 --> 00:19:56,580 Этот человек - легенда в Высокий суд и Верховный суд. 378 00:19:56,980 --> 00:19:58,810 Тебе повезло он предстал перед этим судом. 379 00:20:00,150 --> 00:20:01,610 Этот твой случай с Бисквитной Фабрикой... 380 00:20:01,650 --> 00:20:03,570 По сей день я использую это как мастер-класс для моих юниоров. 381 00:20:04,110 --> 00:20:05,110 Снимаю шляпу, сэр! 382 00:20:05,150 --> 00:20:06,350 Какой мастер-класс, сэр? 383 00:20:06,360 --> 00:20:08,090 Идиот... Он сказал мастер-класс, а не мастер-класс. 384 00:20:08,630 --> 00:20:09,610 Эй, «Призрак»! 385 00:20:10,020 --> 00:20:11,310 Я заказал немного еды с собой. 386 00:20:11,360 --> 00:20:12,770 Собери это и держать его в машине. 387 00:20:12,860 --> 00:20:13,860 Да, сэр. 388 00:20:13,940 --> 00:20:15,360 - Госпожа. - Да? 389 00:20:15,900 --> 00:20:17,480 Ты сказал все сегодня бы закончилось. 390 00:20:17,520 --> 00:20:18,980 Сэр, у нас все было готово. 391 00:20:19,150 --> 00:20:20,810 Мы даже пошли на станцию и говорил с ними вчера. 392 00:20:20,810 --> 00:20:22,150 Сэр, мы говорили с ними, не так ли? 393 00:20:22,190 --> 00:20:24,270 Пока я не скажу, не приходи где-нибудь рядом с судом. 394 00:20:25,360 --> 00:20:26,900 Девушка нездорова, мадам. 395 00:20:29,730 --> 00:20:31,150 Ну а кто именно находится в полном здравии? 396 00:20:31,190 --> 00:20:32,560 Мы умоляли их прийти. 397 00:20:34,150 --> 00:20:34,680 Бину? 398 00:20:35,520 --> 00:20:36,940 Вы уже перевели комиссию? 399 00:20:37,230 --> 00:20:38,310 Нет. 400 00:20:38,610 --> 00:20:39,770 Не могли бы вы сделать это сейчас? 401 00:20:39,860 --> 00:20:40,370 Хорошо. 402 00:20:41,310 --> 00:20:41,990 Я буду. 403 00:20:45,770 --> 00:20:47,770 Сэр, на вокзале, нам сказали в полиции 404 00:20:47,810 --> 00:20:49,690 ожерелье из монет и цепочка отсутствовала. 405 00:20:49,980 --> 00:20:51,560 Сейчас дело откладывается в суде тоже. 406 00:20:51,610 --> 00:20:53,190 Меня это начинает пугать. 407 00:20:53,230 --> 00:20:54,310 Я тебя не понимаю. 408 00:20:54,360 --> 00:20:55,360 Ожерелье из монет... 409 00:20:55,400 --> 00:20:58,060 На вокзале сказали только 45 соверенов были возвращены, 410 00:20:58,230 --> 00:21:00,290 из 60 соверенов которые были украдены. 411 00:21:00,980 --> 00:21:02,320 Ты должен был сказать мне это первое! 412 00:21:03,060 --> 00:21:03,670 Хм? 413 00:21:04,860 --> 00:21:05,860 Позвоните на станцию. 414 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Никогда не доверяйте полицейскому, сэр. 415 00:21:08,560 --> 00:21:09,410 Верьте кому угодно, кроме полицейского. 416 00:21:11,980 --> 00:21:12,770 Кумаран Анна... 417 00:21:12,770 --> 00:21:15,060 - Да, Бэби, сэр? - Свяжитесь с инспектором Яной. 418 00:21:15,060 --> 00:21:17,060 Его сейчас здесь нет, сэр. Возглавляет новую женщину-офицера. 419 00:21:17,060 --> 00:21:18,350 Мне все равно, кто это. Вызови ее на линию, брат! 420 00:21:18,360 --> 00:21:19,230 - Госпожа... - Кто это? 421 00:21:19,270 --> 00:21:21,310 - Он на линии, мадам. Говорить. - Кто это? 422 00:21:21,360 --> 00:21:22,360 - Привет! - Госпожа! 423 00:21:22,520 --> 00:21:24,730 Я адвокат, звоню из Семи Уэллс Корт, 424 00:21:24,730 --> 00:21:26,410 по поводу отца-дочери Дело о краже ювелирных изделий. 425 00:21:26,730 --> 00:21:29,270 Из 60 соверенов, 15 так и не были учтены. Это правда? 426 00:21:29,270 --> 00:21:30,730 Все, что находится в FIR, является окончательным. 427 00:21:31,020 --> 00:21:32,810 И я не обязан объяснить тебе что-либо. 428 00:21:32,810 --> 00:21:34,810 Мэм, РПИ сам показывает На 15 соверенов меньше... 429 00:21:34,810 --> 00:21:36,020 Кто ты, черт возьми, прежде всего? 430 00:21:38,980 --> 00:21:40,900 Кто бы ты ни был, приди сюда лично и поговори. 431 00:21:54,310 --> 00:21:55,110 Где Гоури? 432 00:21:59,810 --> 00:22:01,520 Привет! Привет! Я пришел сюда первым! 433 00:22:01,520 --> 00:22:02,900 Привет! Закрой свой рот! 434 00:22:03,480 --> 00:22:04,060 Привет! 435 00:22:04,770 --> 00:22:05,270 Привет! 436 00:22:08,310 --> 00:22:08,860 Привет! 437 00:22:20,730 --> 00:22:22,650 Танга Мина! Танга Мина! 438 00:22:22,810 --> 00:22:24,150 Танга Мина, воровка золота! 439 00:22:24,190 --> 00:22:26,230 Сэр, вам нужно это увидеть чтобы знать, с чем мы имеем дело. 440 00:22:26,230 --> 00:22:28,480 - Не давите на нас. - Хорошо, сэр. 441 00:22:29,690 --> 00:22:31,610 Привет! В чем проблема? Что, черт возьми, здесь происходит? 442 00:22:31,650 --> 00:22:33,520 Госпожа вступила в спор с адвокат суда Севен-Уэллс. 443 00:22:33,520 --> 00:22:34,770 - Где госпожа? - Она внутри, сэр. 444 00:22:34,770 --> 00:22:36,770 Привет! Почему вы все собрались здесь? 445 00:22:37,020 --> 00:22:38,860 По правилам я не разрешили общаться со СМИ. 446 00:22:38,900 --> 00:22:41,400 Правила также гласят, что вы не должны брать взятки. Но ты это делаешь, верно? 447 00:22:41,440 --> 00:22:42,730 Когда дело доходит до взяток, 448 00:22:42,730 --> 00:22:45,020 говорят, твоя станция занимает первое место во всем Тамил Наду. 449 00:22:45,060 --> 00:22:46,730 Иди и скажи это на станцию ​​К3. 450 00:22:46,770 --> 00:22:48,610 Это те, кто утверждает они номер один. 451 00:22:48,650 --> 00:22:51,440 Говорят, Сильвервудс дает вам награду «Серебряный значок» за коррупцию? 452 00:22:51,480 --> 00:22:52,940 Кто это, они не давать награды? 453 00:22:53,020 --> 00:22:54,400 Просто потому, что ты пресса, ты думаешь, что можешь спросить что-нибудь? 454 00:22:54,400 --> 00:22:55,980 Кто сказал тебе все это делать? 455 00:22:56,270 --> 00:22:58,020 - Танга Мина! Танга Мина! 456 00:22:59,810 --> 00:23:01,230 Чего вы хотите, сэр? 457 00:23:01,650 --> 00:23:03,260 Вы вернули 60 соверенов. 458 00:23:04,650 --> 00:23:06,650 Но FIR показывает только 45. 459 00:23:06,980 --> 00:23:08,730 Вы думаете, что вор просто отдать его обратно вот так? 460 00:23:08,770 --> 00:23:10,060 В ту же ночь они забрали его... 461 00:23:10,110 --> 00:23:12,190 И испортил это, имея грандиозное время в Махабалипураме. 462 00:23:12,270 --> 00:23:13,270 Верно, Кумаран Анна? 463 00:23:13,310 --> 00:23:14,440 Правильно, сэр. 464 00:23:14,810 --> 00:23:17,980 Моя команда и я — те, кто обучал вас станция, как готовить эти РПИ, мадам. 465 00:23:21,270 --> 00:23:22,270 - Кумаран Анна. - Сэр. 466 00:23:22,690 --> 00:23:24,400 - Золото в шкафу, да? - Да. 467 00:23:24,400 --> 00:23:25,480 Иди возьми это, Анна. 468 00:23:26,980 --> 00:23:28,730 Давай, Анна. Мадам не скажет ни слова. 469 00:23:30,110 --> 00:23:31,190 Хорошо, мадам. 470 00:23:31,310 --> 00:23:33,230 Пожалуйста, просто возьми свой люди и уходите, сэр. 471 00:23:33,270 --> 00:23:34,310 О, я уйду, мадам. 472 00:23:34,400 --> 00:23:35,700 Мой клиент будет доволен как только золото будет возвращено. 473 00:23:36,440 --> 00:23:38,310 - Но моя команда все еще снаружи! - Ну и что? 474 00:23:38,440 --> 00:23:40,060 Вы должны были показать некоторое уважение по телефону. 475 00:23:40,980 --> 00:23:43,440 Смотреть! Они взяли под свой контроль всей вашей станции. 476 00:23:43,940 --> 00:23:45,810 Запустите их, и они будут Следующий протест на пляже Марина! 477 00:23:47,940 --> 00:23:49,020 - Кумаран, сэр. - Госпожа. 478 00:23:49,020 --> 00:23:50,440 Принеси деньги из спа. 479 00:23:50,690 --> 00:23:52,190 Это тоже? Хорошо, мадам. 480 00:23:52,230 --> 00:23:54,860 Пожалуйста, просто возьмите всех и уходите, сэр. Пожалуйста. 481 00:23:55,730 --> 00:23:56,770 Вот, сэр. 482 00:23:57,940 --> 00:23:58,660 Хорошо, мадам. 483 00:23:59,360 --> 00:24:00,160 Я дам тебе свою карточку. 484 00:24:00,560 --> 00:24:02,150 Позвоните мне. Мы будем оставаться на связи. 485 00:24:03,860 --> 00:24:05,020 Он адвокат высшего уровня, мадам. 486 00:24:05,020 --> 00:24:06,860 Скажите им, сэр Кумаран, со станции. дал тебе лидерство. 487 00:24:07,440 --> 00:24:09,100 Ой, простите, мадам. Просто выскользнуло... сила привычки. 488 00:24:09,110 --> 00:24:10,940 Танга Мина, Танга Мина! 489 00:24:11,480 --> 00:24:13,560 Золотая воровка, Танга Мина! 490 00:24:13,730 --> 00:24:15,560 [слоганы продолжаются] 491 00:24:15,610 --> 00:24:16,420 - Сэр. - Да? 492 00:24:18,110 --> 00:24:19,360 Полиция не взяла его, сэр. 493 00:24:19,770 --> 00:24:21,070 Эти ребята уже продали его. 494 00:24:21,360 --> 00:24:23,980 Но кабинет комиссара продолжал звонить ей снова и снова. 495 00:24:24,110 --> 00:24:25,020 Она была напугана. 496 00:24:25,440 --> 00:24:28,110 Поскольку она не смогла вернуть золото, она предложила компромисс. 497 00:24:28,270 --> 00:24:29,640 Это взятка она забрала из спа. 498 00:24:30,560 --> 00:24:32,980 Она умоляла меня: «Пожалуйста, возьми это. и упорядочи это как-нибудь». 499 00:24:33,020 --> 00:24:35,260 Теперь, как честный юрист, Я не должен трогать эти деньги. 500 00:24:36,900 --> 00:24:38,610 Но если это во благо моего клиента... 501 00:24:39,360 --> 00:24:40,190 Я могу это принять, не так ли, сэр? 502 00:24:40,900 --> 00:24:42,070 Хм? Разве это не моя обязанность? 503 00:24:42,730 --> 00:24:43,230 Итак, я взял это, сэр. 504 00:24:43,860 --> 00:24:45,140 Не для себя, а для тебя. 505 00:24:47,650 --> 00:24:49,110 я сделал что угодно мало ли что я мог. 506 00:24:50,440 --> 00:24:52,230 Танга Мина, Танга Мина! 507 00:24:52,400 --> 00:24:54,230 Золотая воровка, Танга Мина! 508 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Танга Мина, Танга Мина! 509 00:24:58,650 --> 00:25:00,190 Я только что говорил Бину... 510 00:25:00,190 --> 00:25:02,130 Так много людей старались изо всех сил прийти сюда ради нас. 511 00:25:02,520 --> 00:25:03,980 Разве мы не должны что-то сделать взамен? 512 00:25:04,060 --> 00:25:04,650 Нам действительно следует это сделать. 513 00:25:06,150 --> 00:25:07,460 Но для честного адвоката... 514 00:25:08,230 --> 00:25:09,580 Что имеет это общество когда-нибудь действительно возвращали? 515 00:25:10,020 --> 00:25:11,440 Ничего, кроме жизни в нищете. 516 00:25:17,360 --> 00:25:19,440 Что, если мы просто отдадим эти деньги всем? 517 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Хм? 518 00:25:21,190 --> 00:25:22,460 Это даже не наше для начала, да? 519 00:25:23,150 --> 00:25:24,250 - Это деньги для взятки. - Хм. 520 00:25:24,560 --> 00:25:25,860 Так? С тобой все в порядке? 521 00:25:27,650 --> 00:25:28,660 Тебя это устраивает, дорогая? 522 00:25:31,770 --> 00:25:32,350 Отдайте им это. 523 00:25:34,400 --> 00:25:35,270 - Сэр. - Да? 524 00:25:35,900 --> 00:25:37,010 Для человека с сердцем такой же большой, как твой... 525 00:25:37,690 --> 00:25:38,940 Все обязательно закончится хорошо. 526 00:25:38,940 --> 00:25:40,360 Бог защитит хороший человек, как ты. 527 00:25:49,690 --> 00:25:53,350 ♪ Справедливость не имеет значения ♪ 528 00:25:53,360 --> 00:25:56,730 ♪ Немного времени ♪ ♪ Немного времени ♪ 529 00:25:56,730 --> 00:26:00,900 ♪ Справедливость не имеет значения ♪ 530 00:26:00,900 --> 00:26:02,480 Оценщик не прибыл, милорд. 531 00:26:02,480 --> 00:26:04,770 ♪ Немного времени ♪ 532 00:26:04,810 --> 00:26:06,270 Дело перенесено на 15-е число следующего месяца. 533 00:26:06,310 --> 00:26:10,020 ♪ Немного времени ♪ ♪ Немного времени ♪ 534 00:26:11,770 --> 00:26:13,650 ♪ Мир затонул в бесконечной ночи ♪ 535 00:26:13,650 --> 00:26:19,150 ♪ Сотня стервятников толпятся в небе в полете ♪ 536 00:26:19,150 --> 00:26:22,860 ♪ Глаза с завязанными глазами, куда они сбежали? ♪ 537 00:26:22,900 --> 00:26:26,860 ♪ Уши заткнуты, правда осталась мертвой ♪ 538 00:26:26,900 --> 00:26:34,860 ♪ Немного времени ♪ ♪ Немного времени ♪ 539 00:26:34,900 --> 00:26:36,270 Подожди, лестница не выдержит вес. 540 00:26:36,310 --> 00:26:38,520 Вы бы видели ограничения по весу для лифтов, да? 541 00:26:38,560 --> 00:26:40,730 Ну, в нашем суде, они у нас тоже есть для лестниц. 542 00:26:41,020 --> 00:26:42,770 Если поднимется более десяти человек, все это рухнет. 543 00:26:42,810 --> 00:26:45,020 ♪ Справедливость? Честность? Уйди с дороги! ♪ 544 00:26:45,020 --> 00:26:48,690 ♪ Для любых нужд, Кэш — это Бог, который спасает положение ♪ 545 00:26:55,060 --> 00:26:57,020 Вы ждете, пока он упадет? на мою голову и убить меня, прежде чем починишь? 546 00:26:57,060 --> 00:26:58,110 Иди, чувак! Просто пойди и проверь это! 547 00:27:20,190 --> 00:27:21,730 «Разве одной руки недостаточно, Шивагами?» 548 00:27:21,730 --> 00:27:23,560 Он личный Насер нашего суда. от Баахубали. 549 00:27:23,560 --> 00:27:24,730 Это разрушающееся старое здание. 550 00:27:24,730 --> 00:27:26,020 Прикоснитесь к чему-нибудь и оно может развалиться в любой момент. 551 00:27:26,020 --> 00:27:27,810 И ничего здесь может взорваться в любой момент! 552 00:27:28,060 --> 00:27:29,190 [Хватит изображать нас как злодеи в кино] 553 00:27:29,230 --> 00:27:30,860 ♪ Немного времени ♪ 554 00:27:32,690 --> 00:27:34,270 [Ваш развод... в наших руках] 555 00:27:34,360 --> 00:27:39,810 ♪ Немного времени ♪ 556 00:27:39,860 --> 00:27:42,150 ♪ Медленно сердце начинает разбиваться, И ярость внутри начинает просыпаться ♪ 557 00:27:42,150 --> 00:27:43,400 ♪ Немного времени ♪ 558 00:27:43,440 --> 00:27:45,850 ♪ Между мерцающими глазами, Заговор скрывается под маской ♪ 559 00:27:45,860 --> 00:27:47,190 ♪ Немного времени ♪ 560 00:27:47,190 --> 00:27:49,560 ♪ Самый стандартный в пятнах, Сам источник жизни исчерпан ♪ 561 00:27:49,610 --> 00:27:50,810 ♪ Немного времени ♪ 562 00:27:50,860 --> 00:27:53,360 ♪ Они называли эту бедность благом, И это сбылось слишком рано ♪ 563 00:27:53,400 --> 00:27:55,150 ♪ Немного времени ♪ 564 00:27:55,190 --> 00:27:57,060 ♪ Мир затонул в бесконечной ночи ♪ 565 00:27:57,060 --> 00:28:02,520 ♪ Сотня стервятников толпятся в небе в полете ♪ 566 00:28:02,560 --> 00:28:06,270 ♪ Глаза с завязанными глазами, куда они сбежали? ♪ 567 00:28:06,310 --> 00:28:09,650 ♪ Уши заткнуты, правда осталась мертвой ♪ 568 00:28:09,690 --> 00:28:11,150 ♪ О вы, мастера, вы, могущественные лорды ♪ 569 00:28:11,150 --> 00:28:12,940 ♪ Прекрати этот обман, прекратите свои мошенничества ♪ 570 00:28:12,980 --> 00:28:14,860 ♪ Хватит об этом, ты просто уйдешь? ♪ 571 00:28:14,900 --> 00:28:16,860 ♪ Ты будешь жить так хорошо... пока мы скорбим ♪ 572 00:28:16,900 --> 00:28:18,480 ♪ О вы, мастера, вы, могущественные лорды ♪ 573 00:28:18,480 --> 00:28:20,270 ♪ Прекрати этот обман, прекратите свои мошенничества ♪ 574 00:28:20,310 --> 00:28:22,230 ♪ Хватит об этом, ты просто уйдешь? ♪ 575 00:28:22,270 --> 00:28:24,060 ♪ Ты будешь жить так хорошо... пока мы скорбим ♪ 576 00:28:24,110 --> 00:28:26,560 ♪ Медленно сердце начинает разбиваться, И ярость внутри начинает просыпаться ♪ 577 00:28:26,610 --> 00:28:27,770 ♪ Немного времени ♪ 578 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 ♪ Между мерцающими глазами, Заговор скрывается под маской ♪ 579 00:28:30,190 --> 00:28:31,480 ♪ Немного времени ♪ 580 00:28:31,480 --> 00:28:33,860 ♪ Самый стандартный в пятнах, Сам источник жизни исчерпан ♪ 581 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 ♪ Немного времени ♪ 582 00:28:35,150 --> 00:28:37,600 ♪ Они называли эту бедность благом, И это сбылось слишком рано ♪ 583 00:28:37,610 --> 00:28:39,400 ♪ Немного времени ♪ 584 00:28:39,480 --> 00:28:42,400 ♪ Справедливость? Честность? Уйди с дороги! ♪ 585 00:28:42,440 --> 00:28:43,770 Дело передано 12-го числа этого месяца. 586 00:28:43,810 --> 00:28:46,190 ♪ Для любых нужд, Кэш — это Бог, который спасает положение ♪ 587 00:28:46,230 --> 00:28:47,810 Дело передано 25-го числа этого месяца. 588 00:28:47,860 --> 00:28:50,520 ♪ Справедливость? Честность? Уйди с дороги! ♪ 589 00:28:50,560 --> 00:28:52,440 ♪ Для любых нужд, Кэш — это Бог, который спасает положение ♪ 590 00:28:52,480 --> 00:28:54,060 Дело перенесено на 10-е число следующего месяца. 591 00:28:54,230 --> 00:28:57,860 ♪ Справедливость не имеет значения ♪ 592 00:28:57,900 --> 00:28:59,810 ♪ Немного времени ♪ 593 00:28:59,810 --> 00:29:01,190 G-Пэй! 594 00:29:02,560 --> 00:29:03,860 Бирьяни! 595 00:29:05,310 --> 00:29:07,020 ♪ Немного времени ♪ 596 00:29:07,150 --> 00:29:08,940 ♪ Немного времени ♪ 597 00:29:09,020 --> 00:29:10,810 ♪ Немного времени ♪ 598 00:29:10,860 --> 00:29:14,480 ♪ Справедливость не имеет значения ♪ 599 00:29:14,520 --> 00:29:16,650 ♪ Немного времени ♪ 600 00:29:32,310 --> 00:29:35,270 Детка, сэр сказал это завтра мы получим наше золото. 601 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Мы заберем его из суда, 602 00:29:38,810 --> 00:29:40,060 иди прямо в больницу, 603 00:29:40,060 --> 00:29:42,270 тогда это наблюдение, с операцией на следующий день. 604 00:29:46,900 --> 00:29:49,940 Знаете ли вы, что Моханлал и У Дулкера Салмаана есть дома в Ченнаи? 605 00:29:50,400 --> 00:29:51,060 Пойдем и посмотрим на них? 606 00:29:52,480 --> 00:29:53,900 Как только операция закончится и нас выписывают... 607 00:29:54,310 --> 00:29:56,230 мы пойдем посмотреть их дома прежде чем отправиться обратно. 608 00:29:57,980 --> 00:29:59,770 Проверьте, какая цена на золото сегодня. 609 00:30:00,560 --> 00:30:01,940 - Просто проверьте это! - Папа!! 610 00:30:03,520 --> 00:30:04,940 Мы никогда не вернем наше золото! 611 00:30:06,560 --> 00:30:07,740 Разве ты не понимаешь? 612 00:30:08,110 --> 00:30:09,270 Они нас обманывают! 613 00:30:10,310 --> 00:30:12,750 Если они действительно вернут золото, они не могут продолжать доить нас ради денег. 614 00:30:13,060 --> 00:30:14,400 Все, что их волнует, это G-Pay! 615 00:30:15,190 --> 00:30:16,190 Смотри, папа! 616 00:30:16,360 --> 00:30:17,010 Смотреть!!! 617 00:30:17,480 --> 00:30:19,650 Бирьяни! Бирьяни! Бирьяни! Бирьяни! 618 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Мороженое, Сигареты, Бида. 619 00:30:23,020 --> 00:30:23,880 Список бесконечен! 620 00:30:24,610 --> 00:30:27,110 Я не могу видеть тебя больше унижайся ради них. 621 00:30:27,400 --> 00:30:28,610 Давай просто пойдем домой. 622 00:30:29,360 --> 00:30:31,060 Я не могу видеть тебя таким. 623 00:30:31,860 --> 00:30:33,810 Я задолбался! Я больше не могу иметь дело с этими людьми! 624 00:30:35,270 --> 00:30:36,300 - Пойдем. - Плакать! 625 00:30:37,230 --> 00:30:38,270 Плакать! 626 00:30:38,860 --> 00:30:40,440 Плачьте от всего сердца, если придется. 627 00:30:42,020 --> 00:30:43,150 Но я не собираюсь плакать. 628 00:30:44,190 --> 00:30:45,190 Я просто это знаю! 629 00:30:45,520 --> 00:30:46,860 Завтра мы получим наше золото. 630 00:30:47,480 --> 00:30:49,020 Затем мы направляемся прямо в больницу. 631 00:30:49,610 --> 00:30:51,990 И операция пройдет успешно. 632 00:30:52,400 --> 00:30:53,610 Я в этом уверен! 633 00:30:53,940 --> 00:30:54,440 Вот почему! 634 00:30:55,150 --> 00:30:56,770 Знаешь ли ты, как Я могу быть так уверен? 635 00:30:57,980 --> 00:30:58,450 Спросите меня! 636 00:30:59,060 --> 00:31:00,150 - Спросите меня! - Как? 637 00:31:00,190 --> 00:31:01,520 Посмотри мне в глаза и спроси меня! 638 00:31:02,860 --> 00:31:04,440 Спроси меня, как, дорогая! 639 00:31:04,480 --> 00:31:04,970 Как? 640 00:31:06,480 --> 00:31:08,150 «Как только я принял решение… 641 00:31:08,360 --> 00:31:09,810 Я даже себя не слушаю!» 642 00:31:10,980 --> 00:31:12,060 Возьми? 643 00:31:12,310 --> 00:31:13,150 Помните это? 644 00:31:13,440 --> 00:31:14,610 Это из «Поккири»! 645 00:31:15,440 --> 00:31:16,860 Твой любимый актер Фильм Виджая! 646 00:31:19,020 --> 00:31:20,360 А теперь ложись и поспи. 647 00:31:20,400 --> 00:31:20,880 Лечь! 648 00:31:21,860 --> 00:31:24,860 Тебе не обязательно приходить завтра. Я пойду в суд и получу это сам, ладно? 649 00:31:48,400 --> 00:31:51,060 Возврат имущества, Маттанчерри Сукумаран. 650 00:31:51,150 --> 00:31:53,190 Света, все документы. были произведены сегодня. 651 00:31:53,230 --> 00:31:54,450 Офицер также присутствует в суде. 652 00:31:55,310 --> 00:31:57,900 Привет! Где ты был все это время? Ты не появился ни разу. 653 00:31:58,110 --> 00:32:00,230 Сэр, я был в отъезде расследуя дело. 654 00:32:00,260 --> 00:32:02,500 Как будто ты Шерлок Холмс там разгадываете какую-то великую тайну! 655 00:32:05,610 --> 00:32:07,440 - Вы подали рапорт? - Есть, сэр. 656 00:32:07,480 --> 00:32:09,230 - Оценщик? - Приветствую, сэр. 657 00:32:09,230 --> 00:32:10,770 Как все здесь сегодня? Это чудо. 658 00:32:10,810 --> 00:32:12,080 Такими темпами это может быть вообще-то сегодня дождь! 659 00:32:14,440 --> 00:32:15,440 Вы это проверяли? 660 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Да, сэр. Я отправляю это сейчас. 661 00:32:26,940 --> 00:32:27,980 Сэр! 662 00:32:29,940 --> 00:32:31,150 В суде объявлен перерыв. 663 00:32:32,650 --> 00:32:34,270 Его светлость уходит по чрезвычайной ситуации. 664 00:32:34,310 --> 00:32:36,360 Все случаи, перечисленные сегодня будет перенесено на другую дату. 665 00:32:36,980 --> 00:32:39,110 Сэр, пожалуйста! Дай мне мой украшения, прежде чем уйти. 666 00:32:39,230 --> 00:32:40,860 Куда вы сейчас направляетесь, сэр? 667 00:32:41,150 --> 00:32:42,690 Сегодня все здесь, сэр! 668 00:32:42,730 --> 00:32:45,230 Сэр, идите куда вам нужно, но, пожалуйста, сначала отдай мне мое золото. 669 00:32:45,270 --> 00:32:47,060 Я бегал от столба к столбу в течение четырех месяцев, сэр! 670 00:32:47,060 --> 00:32:49,400 Золото прямо перед вами! Просто отдай его мне, прежде чем уйти. 671 00:32:50,060 --> 00:32:51,980 - Сэр, я обещал дочери. - Пожалуйста, не кричите, сэр. 672 00:32:51,980 --> 00:32:53,190 Я должен отдать ей это сегодня. 673 00:32:53,230 --> 00:32:54,690 Как ты можешь просто так уйти? 674 00:32:54,730 --> 00:32:56,230 Просто возьми мое золото и отдай его мне! 675 00:32:56,270 --> 00:32:59,020 Нельзя так кричать в суде. Вы только спровоцируете судью! 676 00:33:00,110 --> 00:33:01,480 Эй, скажи Бэби Каннану прийти в мою комнату! 677 00:33:01,520 --> 00:33:04,270 Мы вернули его от воров, но я не могу получить его обратно от них! 678 00:33:04,270 --> 00:33:06,400 - Мне нужно мое золото. Получите это для меня, сэр! - Четта, иди! 679 00:33:06,400 --> 00:33:07,690 Сэр, как вы можете кричать вот так в суде? 680 00:33:07,690 --> 00:33:09,110 Он отпустил тебя только потому, что ты клиент Бэби-сэра. 681 00:33:09,150 --> 00:33:10,440 Любой другой был бы уже брошен в камеру! 682 00:33:10,480 --> 00:33:11,770 Судья может уйти по сотне разных причин. 683 00:33:11,860 --> 00:33:14,150 Это может быть предсмертная декларация или семейная беда... 684 00:33:14,190 --> 00:33:15,560 Он тебе не должен объяснение всему! 685 00:33:15,650 --> 00:33:16,860 Судья подобен Богу. 686 00:33:16,900 --> 00:33:18,270 Не задавайте им вопросов. Просто сложите руки и молитесь! 687 00:33:18,270 --> 00:33:19,400 Вы потеряли рассудок? 688 00:33:20,060 --> 00:33:20,820 Думаешь, ты какая-то важная шишка? 689 00:33:21,480 --> 00:33:22,660 Так ты разговариваешь с судьей? 690 00:33:22,900 --> 00:33:24,060 Это может быть единственный случай, который у вас есть. 691 00:33:24,110 --> 00:33:25,560 Но я имею дело с тысячей подобных каждый день! 692 00:33:25,610 --> 00:33:28,190 И вы не решите ни одного из этих тысяч случаев, сэр! 693 00:33:28,190 --> 00:33:30,650 Ты слишком занят выпрашиванием G-Pay и набиваешь лицо бирьяни! 694 00:33:30,690 --> 00:33:32,310 - Я найду что-нибудь другое хорошее... - Как ты смеешь тыкать в него пальцем! 695 00:33:35,150 --> 00:33:37,310 Судья вызвал меня в свою палату и дал мне по уху. 696 00:33:37,360 --> 00:33:38,120 Сумасшедший! 697 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 Посмотрим, кто тебе поможет верните свое золото сейчас же! 698 00:33:48,150 --> 00:33:48,390 Сэр! 699 00:33:50,940 --> 00:33:51,550 Вот, возьмите это, сэр. 700 00:33:54,360 --> 00:33:55,610 Я такой же, как вы, сэр. 701 00:33:56,690 --> 00:33:57,990 Я тоже однажды пришёл сюда, чтобы бороться за дело. 702 00:33:58,310 --> 00:33:59,060 Трудно поверить, не так ли? 703 00:33:59,520 --> 00:34:00,530 Это было тридцать лет назад. 704 00:34:01,860 --> 00:34:03,810 Когда я пришел сюда, Я была ровесницей вашей дочери. 705 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 Вся моя семья погиб в результате несчастного случая. 706 00:34:07,650 --> 00:34:09,980 Утверждая, что я умер вместе с ними, наш местный депутат... 707 00:34:10,230 --> 00:34:12,440 выдал свидетельство о смерти и узурпировал все мое имущество. 708 00:34:13,400 --> 00:34:14,940 «Нет, я не умер» 709 00:34:15,310 --> 00:34:16,310 «Я все еще жив», 710 00:34:16,810 --> 00:34:18,770 Я пришел сюда, чтобы бороться с делом просто чтобы доказать это, сэр. 711 00:34:18,810 --> 00:34:21,150 Пока эти люди лишил меня последней копейки... 712 00:34:21,440 --> 00:34:23,230 Я боролся с этим делом. Семнадцать лет! 713 00:34:24,310 --> 00:34:26,550 После этого я не мог продолжать. Нет денег... и не к кому обратиться. 714 00:34:29,610 --> 00:34:31,360 С тех пор я просто делаю какую бы случайную работу мне ни давали. 715 00:34:31,400 --> 00:34:33,020 я беру что угодно немного денег, которые они мне бросают. 716 00:34:33,020 --> 00:34:35,190 Я ношу их старую, выброшенную одежду... 717 00:34:35,810 --> 00:34:37,360 и привыкли чтобы остаться здесь. 718 00:34:37,400 --> 00:34:39,110 я не могу выйти и найти работу где-нибудь еще. 719 00:34:39,150 --> 00:34:40,360 Потому что на бумаге... я мертв. 720 00:34:40,940 --> 00:34:42,100 Вот почему они называют меня «Призрак». 721 00:34:42,110 --> 00:34:42,980 Теперь это мое имя, сэр. 722 00:34:43,860 --> 00:34:45,870 Прошло так много времени, Я даже забыл свое настоящее имя. 723 00:34:48,480 --> 00:34:51,360 Люди думают, что если они придут в суд, наказание будет вынесено. 724 00:34:53,730 --> 00:34:55,770 Но придя в суд это само по себе наказание, сэр. 725 00:35:00,980 --> 00:35:01,730 Возьмите, сэр. 726 00:35:02,560 --> 00:35:04,650 Тебе нужно много сил вести дело здесь. 727 00:35:04,650 --> 00:35:05,650 Пожалуйста, ешьте. 728 00:35:21,610 --> 00:35:23,190 Этот Бог невероятно могуществен, сэр. 729 00:35:23,520 --> 00:35:25,400 Даже проблемы суд не может решить... 730 00:35:25,690 --> 00:35:27,060 Он решит их сразу. 731 00:35:37,230 --> 00:35:39,310 Молитесь от всего сердца, измельчите перец чили и предложите его, 732 00:35:39,360 --> 00:35:41,480 и этот жестокий Бог вершит мгновенное правосудие. 733 00:36:26,270 --> 00:36:28,440 Посмотрим, кто тебе поможет верните свое золото сейчас же! 734 00:36:30,560 --> 00:36:34,110 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 735 00:36:34,150 --> 00:36:36,980 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 736 00:36:37,020 --> 00:36:42,650 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 737 00:36:42,690 --> 00:36:46,230 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 738 00:36:46,270 --> 00:36:49,110 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 739 00:36:49,150 --> 00:36:54,310 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 740 00:36:54,360 --> 00:36:57,060 Лорд Каруппа! 741 00:37:09,400 --> 00:37:12,400 Детка, сэр, я обещал устроить вечеринку. если мы выиграем дело, не так ли? 742 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Бро, вставь это! 743 00:37:16,150 --> 00:37:17,770 - Ты увидишь Самого Бога! - Эй, одного достаточно! 744 00:37:17,770 --> 00:37:20,770 ♪ Нас четверо, мы стоим прямо, Не боясь падения ♪ 745 00:37:20,810 --> 00:37:24,100 ♪ Это кольцо — наша паутина, наша ловушка, Ты не найдешь там спасения ♪ 746 00:37:24,110 --> 00:37:27,400 ♪ Неважно, кто будет судьей, Правила останутся загадкой ♪ 747 00:37:27,400 --> 00:37:30,360 ♪ Берите с собой подмогу, приводите свою команду, Эта битва не закончится, пока мы не закончим ♪ 748 00:37:30,400 --> 00:37:32,480 ♪ Нас четверо, мы стоим прямо ♪ 749 00:37:33,730 --> 00:37:35,690 ♪ Это кольцо — наша паутина ♪ 750 00:37:36,650 --> 00:37:39,310 ♪ Неважно, кто будет судьей ♪ 751 00:37:39,400 --> 00:37:42,310 ♪ Неважно, кто будет судьей ♪ 752 00:37:42,310 --> 00:37:45,610 Детка, сэр, никто не сможет победить тебя! 753 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Ты король! 754 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Привет! 755 00:38:07,690 --> 00:38:08,810 Иди проверь, чувак! 756 00:38:28,400 --> 00:38:29,610 Что происходит? 757 00:39:44,440 --> 00:39:46,690 ♪ Это режим Бога ♪ 758 00:39:47,860 --> 00:39:50,020 ♪ Это режим Бога ♪ 759 00:39:51,190 --> 00:39:53,150 ♪ Это Режим Бога ♪ 760 00:39:53,190 --> 00:39:55,020 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 761 00:39:55,020 --> 00:39:58,440 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 762 00:39:58,480 --> 00:40:03,690 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 763 00:40:28,480 --> 00:40:29,730 Взрыв! 764 00:41:16,520 --> 00:41:17,620 Ух ты! 765 00:41:18,520 --> 00:41:20,730 ♪ Это режим Бога ♪ 766 00:41:22,060 --> 00:41:24,230 ♪ Это режим Бога ♪ 767 00:41:25,520 --> 00:41:27,440 ♪ Это Режим Бога ♪ 768 00:41:27,440 --> 00:41:29,270 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 769 00:41:29,310 --> 00:41:32,690 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 770 00:41:32,730 --> 00:41:38,110 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 771 00:42:15,440 --> 00:42:16,070 Господи, какая таблетка! 772 00:42:17,230 --> 00:42:18,610 Высокий не вообще тормозит! 773 00:42:18,860 --> 00:42:20,310 Это только достигло пика! 774 00:42:22,020 --> 00:42:23,350 Какой ты игрок? 775 00:42:23,360 --> 00:42:24,610 Великий Хали? 776 00:42:25,060 --> 00:42:27,480 Тихий тип, да? Ладно, я ухожу отсюда. 777 00:42:27,860 --> 00:42:29,360 Меня зовут Каруппу! 778 00:42:30,810 --> 00:42:31,700 Веттай Каруппу! 779 00:42:33,610 --> 00:42:34,700 О, это так? Тогда я Шиван... 780 00:42:35,520 --> 00:42:36,600 Винеш Шиван. 781 00:42:37,400 --> 00:42:41,610 ♪ Ратхамааран Мотамааран ♪ 782 00:42:41,650 --> 00:42:46,940 ♪ Ветримааран Веттай Каруппа! ♪ 783 00:43:05,020 --> 00:43:05,780 О нет! Призраки! 784 00:43:06,270 --> 00:43:08,060 О Боже! Отпусти меня! 785 00:43:08,900 --> 00:43:11,310 Ждать! я не это имел в виду буквально, Боже! 786 00:43:21,110 --> 00:43:22,650 Ой! Бог! Саами! 787 00:43:23,900 --> 00:43:25,150 Лорд Веттай Каруппу Саами! 788 00:43:28,110 --> 00:43:29,520 Почему Ты предстал передо мной? 789 00:43:29,560 --> 00:43:31,480 Сегодня день ты платишь за свои грехи. 790 00:43:31,860 --> 00:43:33,150 Что я вообще сделал не так? 791 00:43:33,480 --> 00:43:34,650 Вы действительно хотите увидеть? 792 00:43:45,060 --> 00:43:46,540 О Господь! Прости меня, Господь. 793 00:43:47,150 --> 00:43:48,770 Это была всего лишь маленькая ошибка! 794 00:43:48,940 --> 00:43:50,860 - Крошечный? - Ладно, он большой! Это огромно! 795 00:43:51,480 --> 00:43:53,230 Просто дай мне еще один шанс. 796 00:43:53,270 --> 00:43:55,270 я все исправлю завтра, клянусь! 797 00:43:55,310 --> 00:43:57,650 То, что ты не мог сделать месяцами, как ты сделаешь это за день? 798 00:43:57,690 --> 00:43:59,310 Я только держал это все эти месяцы специально, Господи! 799 00:43:59,360 --> 00:44:00,690 Это единственный способ Я могу продолжать брать комиссию. 800 00:44:00,730 --> 00:44:02,980 Вот как я могу себе это позволить часы слева и справа от меня, верно? 801 00:44:03,480 --> 00:44:04,310 Деньги, Господи! Деньги!!! 802 00:44:04,360 --> 00:44:06,020 Но для меня это тривиальный вопрос. 803 00:44:06,020 --> 00:44:08,100 Возврат заказов на имущество можно получить через день. 804 00:44:08,110 --> 00:44:09,480 Мне просто нужно смазать несколько ладоней. 805 00:44:09,520 --> 00:44:12,150 С служащим все просто. Цикл для его дочь должна сделать свое дело. 806 00:44:12,150 --> 00:44:13,360 Далее отчет полиции. 807 00:44:13,400 --> 00:44:15,560 Бросьте ему 500 рупий, и он сразу появится. 808 00:44:15,690 --> 00:44:17,730 Тогда есть оценщик для проверки золота. 809 00:44:17,900 --> 00:44:18,770 Знаете оценщика? 810 00:44:18,770 --> 00:44:21,020 Бутылка спиртного предоставит вам этот отчет. 811 00:44:21,020 --> 00:44:23,690 Как только это будет сделано, вы направляетесь к судье, но помощник преграждает вам путь. 812 00:44:23,730 --> 00:44:26,810 - «Ты его не видишь». - Подсуньте ему 200 и вы в деле. 813 00:44:26,900 --> 00:44:29,650 А еще есть сам судья. Пусть он будет счастлив, и... 814 00:44:29,690 --> 00:44:31,860 — «Я немедленно отдам приказ». - Работа будет сделана сама завтра. 815 00:44:31,900 --> 00:44:33,110 У тебя есть немного нервов... 816 00:44:33,150 --> 00:44:35,560 Говоря мне в лицо ты откупишься от этого. 817 00:44:35,610 --> 00:44:36,980 Боже, чего ты ожидаешь? 818 00:44:37,020 --> 00:44:38,520 В нашем суде ничего не работает если только не смазать колеса. 819 00:44:38,560 --> 00:44:40,060 Если я не все настрою... 820 00:44:48,940 --> 00:44:49,940 Здравствуйте! 821 00:44:50,230 --> 00:44:52,480 Вы можете сказать, что взятки – это неправильно. а коррупция - это чума... 822 00:44:53,610 --> 00:44:55,860 Мы к этому привыкли. Нам это действительно нравится. Это наша любимая зависимость. 823 00:45:05,480 --> 00:45:06,980 У нас своя процедура! 824 00:45:07,230 --> 00:45:09,150 Даже если появится сам Бог, Он не может это изменить! 825 00:45:09,150 --> 00:45:11,440 О нет, я не это имел в виду! Прости меня, Боже! 826 00:45:11,440 --> 00:45:12,650 О, нет! Я горю! 827 00:45:12,860 --> 00:45:14,770 Я искуплю этот грех. 828 00:45:14,980 --> 00:45:17,730 Мы можем заключить сделку! Я сделаю все, что Ты захочешь! 829 00:45:17,730 --> 00:45:20,480 Козу заколю, кашу подам, неси кавади, я даже устрою фестиваль! 830 00:45:20,520 --> 00:45:22,400 я буду есть с земли и зажгите мучную лампу. 831 00:45:22,440 --> 00:45:24,360 я побрею голову и пойте Тебе хвалу! 832 00:45:24,400 --> 00:45:27,480 ♪ Гром гремит для лорда Каруппусаами ♪ 833 00:45:27,520 --> 00:45:29,980 ♪ Золотой сосуд сияет! ♪ 834 00:45:30,190 --> 00:45:32,900 Я сделаю все, что ты захочешь. Отпусти меня, Саами! Я горю! 835 00:45:32,980 --> 00:45:36,270 Грешно меня так наказывать... Лишить меня жизни без всякой причины, Боже! 836 00:45:36,270 --> 00:45:38,360 Эта несправедливость будет преследовать Вас вечно! 837 00:45:38,400 --> 00:45:41,190 Ты Бог Справедливости... как Ты можешь позволить правосудию потерпеть неудачу? 838 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Что вы сказали? 839 00:45:48,860 --> 00:45:51,230 Ты Бог Справедливости... как Ты можешь позволить правосудию потерпеть неудачу? 840 00:45:52,560 --> 00:45:54,520 Наши судебные функции именно так, как я Вам говорил! 841 00:45:54,560 --> 00:45:56,650 И все же ты наказываешь меня даже не зная, как все работает! 842 00:45:56,650 --> 00:45:58,980 Ты Бог, не так ли? Всемогущий Бог Справедливости! 843 00:45:59,020 --> 00:46:00,610 Тогда приходите... шагайте в наш двор! 844 00:46:00,650 --> 00:46:01,770 Если Ты можешь... 845 00:46:01,810 --> 00:46:04,060 вернуть золото этой девушки честными средствами, 846 00:46:04,110 --> 00:46:05,730 тогда накажи меня, как пожелаешь. 847 00:46:05,730 --> 00:46:07,060 Тогда я приму свою судьбу. 848 00:46:07,150 --> 00:46:08,190 Думаешь, ты сможешь это сделать? 849 00:46:08,230 --> 00:46:09,400 Вы принимаете вызов? 850 00:46:09,440 --> 00:46:11,860 Справедлив ли Бог действительно веришь в справедливость? 851 00:46:12,110 --> 00:46:13,260 Если да, то приходите и докажите это! 852 00:46:28,400 --> 00:46:29,730 Пожалуйста, подпишитесь прямо здесь. 853 00:46:29,810 --> 00:46:31,440 Для меня это обычный случай. 854 00:46:31,480 --> 00:46:33,980 Раджа! Упакуйте два бирьяни из баранины. и один набор фрикаделек. 855 00:46:33,980 --> 00:46:34,710 Быстро, быстро. 856 00:46:35,270 --> 00:46:37,730 - Ты подписал? - Ганеша, сэр, что вы здесь делаете? 857 00:46:37,860 --> 00:46:39,810 Я думал, ты только ел в пятизвездочных отелях. 858 00:46:39,860 --> 00:46:42,230 Этот человек - легенда в Высокий суд и Верховный суд. 859 00:46:42,270 --> 00:46:43,860 Тот твой случай с Известняковым каналом... 860 00:46:43,900 --> 00:46:45,560 Я использую его как мастер-класс для моих юниоров! 861 00:46:45,610 --> 00:46:46,610 Великолепно, сэр. 862 00:46:49,480 --> 00:46:51,730 Хорошо, оплати счет, включая еду на вынос. 863 00:46:52,560 --> 00:46:54,230 Они все одинаковые, пап. 864 00:46:54,940 --> 00:46:56,520 Мы не можем доверять ни одному из них. 865 00:46:56,520 --> 00:46:58,060 У нас нет другого выбора, дорогая. 866 00:46:58,610 --> 00:47:00,190 Мы должны кому-то доверять. 867 00:47:00,230 --> 00:47:01,170 Ты мне поверишь? 868 00:47:29,480 --> 00:47:31,230 Если Вы верите в справедливость, приходите! 869 00:47:31,650 --> 00:47:32,770 Вы принимаете вызов? 870 00:47:32,810 --> 00:47:33,810 Я иду! 871 00:47:34,690 --> 00:47:36,310 Я иду к вам в суд! 872 00:47:36,810 --> 00:47:39,110 День, когда я изменюсь процедуры вашего суда... 873 00:47:39,150 --> 00:47:40,770 будет день ты встретишь свой конец. 874 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 Пойдем, Каруппу! 875 00:47:46,230 --> 00:47:48,980 Многие такие, как вы, пришли сюда, мечтаю изменить систему. 876 00:47:49,900 --> 00:47:50,560 Добро пожаловать. 877 00:47:51,020 --> 00:47:52,680 Хорошая линия. Ты думаешь, что ты Бхаратираджа из Аайты Эжуту? 878 00:47:55,440 --> 00:47:57,360 [песня из "Аайта Эжуту"] 879 00:48:04,860 --> 00:48:05,900 Подавайте петиции. 880 00:48:06,690 --> 00:48:08,110 Принеси это. Дай, дай. 881 00:48:08,730 --> 00:48:09,730 Дай, дай. 882 00:48:09,770 --> 00:48:11,110 [песня комично искажается] 883 00:48:11,190 --> 00:48:13,650 [неразборчивая болтовня] 884 00:48:13,650 --> 00:48:15,650 Эй, не пытайся это сделать кричите со мной о бизнесе! 885 00:48:15,690 --> 00:48:17,270 Неужели ты не можешь правильно воспитать собственного сына? 886 00:48:17,310 --> 00:48:20,770 [неразборчивые аргументы] 887 00:48:20,770 --> 00:48:22,060 Эй, дай это. 888 00:48:22,060 --> 00:48:23,110 Один за другим... 889 00:48:23,400 --> 00:48:24,610 Давай их по одному, чувак! 890 00:48:24,900 --> 00:48:26,060 Брат! 891 00:48:26,270 --> 00:48:27,440 - Привет, брат. - Да? 892 00:48:27,810 --> 00:48:29,520 Ты здесь новенький? 893 00:48:29,730 --> 00:48:30,810 Да! 894 00:48:30,900 --> 00:48:33,400 Стойте вот так и ты останешься здесь навсегда. 895 00:48:33,730 --> 00:48:35,190 Приходите со своей Аккой. 896 00:48:35,230 --> 00:48:36,230 Пойдем со мной. 897 00:48:36,270 --> 00:48:40,310 [песня из "Джай Бхим"] 898 00:48:42,110 --> 00:48:43,270 Эй, двигайся! 899 00:48:47,480 --> 00:48:49,440 - Судья сейчас будет здесь. Двигаться! - Сэр! Сэр! Сэр! 900 00:48:49,440 --> 00:48:50,980 - Пожалуйста, сэр. - Что? 901 00:48:51,020 --> 00:48:52,020 - Дай. - Дай. 902 00:48:52,060 --> 00:48:53,060 - Идти! - Сэр! 903 00:48:53,110 --> 00:48:55,360 - Что? Еще одна петиция? - Пожалуйста, сэр. Просто примите это. 904 00:48:55,400 --> 00:48:56,770 Уходите. Слишком поздно. Возвращайся завтра. 905 00:48:56,770 --> 00:48:58,310 Он новичок в суде, сэр. Мы должны помочь ему. 906 00:48:58,360 --> 00:48:59,230 Попроси его прийти завтра. 907 00:48:59,270 --> 00:49:01,230 Он мой брат, сэр. 908 00:49:02,560 --> 00:49:03,560 Да! 909 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Сделанный! 910 00:49:06,690 --> 00:49:10,650 [песня из "Джай Бхим"] 911 00:49:22,440 --> 00:49:23,440 Садитесь. 912 00:49:25,690 --> 00:49:28,400 Возврат имущества. Маттанчерри Сукумаран. 913 00:49:35,360 --> 00:49:36,730 Кстати, кто ты? 914 00:49:36,730 --> 00:49:38,100 Я никогда тебя не видел в этом суде раньше! 915 00:49:38,110 --> 00:49:39,150 Меня зовут Сараванан. 916 00:49:39,900 --> 00:49:40,900 Со скамьи Мадурай. 917 00:49:41,400 --> 00:49:43,570 - Мой клиент Маттанчерри... - Ваша Честь, милорд. 918 00:49:44,400 --> 00:49:45,480 Я их адвокат. 919 00:49:45,520 --> 00:49:47,060 У меня есть подписанная петиция прямо здесь! 920 00:49:47,110 --> 00:49:48,480 Милорд, Ваша Честь. 921 00:49:50,060 --> 00:49:52,150 Посмотрите на это, милорд. У меня есть подписанная петиция. 922 00:49:52,190 --> 00:49:53,730 - Я их адвокат. - Что здесь происходит? 923 00:49:53,730 --> 00:49:55,690 Вас трое появляются по тому же делу? 924 00:49:55,730 --> 00:49:56,730 Не три! 925 00:49:57,610 --> 00:49:59,770 Нас четверо всего, Ваша Честь. 926 00:49:59,770 --> 00:50:01,270 Селви, ты тоже? 927 00:50:01,480 --> 00:50:04,190 Да, Ваша Честь. Смотри, у меня есть подписанная петиция прямо здесь. 928 00:50:04,230 --> 00:50:05,440 Я законный адвокат. 929 00:50:05,480 --> 00:50:08,000 Как можно просто верить любому Случайный человек с улицы, Ваша Честь? 930 00:50:08,270 --> 00:50:11,310 [песня комично искажается] 931 00:50:11,310 --> 00:50:12,650 Эй, чей это телефон? 932 00:50:12,650 --> 00:50:14,110 Воспроизведение случайных песен! Убирайся! 933 00:50:15,650 --> 00:50:17,310 Итак, в чем именно заключается ваш спор? 934 00:50:17,360 --> 00:50:18,730 Я их представляю. 935 00:50:18,860 --> 00:50:20,770 - Я знаю их лично. - Ты их знаешь? 936 00:50:21,230 --> 00:50:22,690 Они мои родственники, милорд. 937 00:50:22,940 --> 00:50:25,150 Мадам, мадам, мадам! Не придумывайте все на ходу! 938 00:50:25,190 --> 00:50:26,860 Ваша честь, я их адвокат. 939 00:50:26,900 --> 00:50:27,900 Подписанная петиция находится у меня. 940 00:50:27,940 --> 00:50:30,770 Вы просто принимаете петиции от кого-либо? Вы их не проверяете? 941 00:50:30,770 --> 00:50:32,060 - Извините, сэр. - Что значит «извини»? 942 00:50:32,110 --> 00:50:34,060 Только одна из этих четырех петиций лучше завтра появись у меня на столе. 943 00:50:34,110 --> 00:50:36,020 Иначе я вообще не буду слушать это дело. Я ясно понимаю? 944 00:50:37,900 --> 00:50:39,360 В суде объявлен перерыв. 945 00:51:02,360 --> 00:51:04,060 Разве мы не были твоими адвокаты все это время? 946 00:51:04,060 --> 00:51:06,520 Как это справедливо, вдруг привести кого-нибудь еще, мадам? 947 00:51:06,560 --> 00:51:08,380 Вы не появлялись пока ни одного слушания. 948 00:51:08,900 --> 00:51:11,230 Вы не произвели ни одного доказательств, которые я дал вам в суде. 949 00:51:11,270 --> 00:51:12,270 Дайте мне материалы моего дела. 950 00:51:12,310 --> 00:51:13,650 - Я продолжу с ним дело по этому делу. - Госпожа! 951 00:51:13,690 --> 00:51:15,270 Это какой-то обычный случай? 952 00:51:16,230 --> 00:51:17,810 Это дело о сексуальном насилии. 953 00:51:18,690 --> 00:51:20,440 И это тоже, против бывшего министра. 954 00:51:21,310 --> 00:51:23,980 У вас есть идеи? против кого ты выступаешь? 955 00:51:24,270 --> 00:51:25,400 Малыш Каннан! 956 00:51:25,440 --> 00:51:26,900 У вас есть только два варианта. 957 00:51:26,940 --> 00:51:29,520 Либо оставайся с нами, или полностью отозвать дело. 958 00:51:29,810 --> 00:51:30,940 Ты ей угрожаешь? 959 00:51:31,480 --> 00:51:33,150 Я уже видел этот цирк. 960 00:51:33,310 --> 00:51:35,940 Ты берешь у нее деньги? просто чтобы сделать грязную работу за Бэби Каннан? 961 00:51:38,860 --> 00:51:40,110 Вы новичок в суде, сэр? 962 00:51:41,110 --> 00:51:41,980 Да. 963 00:51:42,020 --> 00:51:43,500 Эти трое в одной команде. 964 00:51:43,810 --> 00:51:45,470 Они проделывают этот трюк всякий раз, когда появляется кто-то новый. 965 00:51:45,810 --> 00:51:47,270 Одна-единственная жалоба... 966 00:51:47,310 --> 00:51:49,270 и тебе запретят от юридической практики на всю жизнь. 967 00:51:49,310 --> 00:51:51,060 Мы не практикующие адвокаты. 968 00:52:08,860 --> 00:52:10,310 Неужели вы ничего не можете сделать как следует? 969 00:52:10,360 --> 00:52:12,150 Смотри, здесь кровь по всему лицу мадам. 970 00:52:12,190 --> 00:52:13,900 Они даже простую работу не могут сделать аккуратно. Простите, мадам. 971 00:52:13,940 --> 00:52:15,310 Почему вы дрожите, сэр? 972 00:52:15,360 --> 00:52:17,270 Когда твоя машина в таком состоянии, как ты доберешься домой? 973 00:52:17,310 --> 00:52:18,690 Должен ли я иметь своих мальчиков подбросить тебя? 974 00:52:19,810 --> 00:52:20,810 Привет! 975 00:52:21,690 --> 00:52:22,770 Сэр, материалы дела? 976 00:52:25,230 --> 00:52:26,770 - Нет. - Что ты сказал? 977 00:52:27,400 --> 00:52:29,360 «Двойная игра»? Здесь ведется только одна игра! 978 00:52:31,360 --> 00:52:33,150 Он не брал твои деньги работать у меня на стороне. 979 00:52:33,650 --> 00:52:35,480 Он пришел только для того, чтобы бороться с твоим делом потому что я послал его! 980 00:52:36,110 --> 00:52:37,780 И это заняло у тебя так много времени чтобы понять это. 981 00:52:38,560 --> 00:52:40,170 Это почти невозможно вести дело в этом суде. 982 00:52:40,730 --> 00:52:42,310 Смотри... сам человек здесь. 983 00:52:43,440 --> 00:52:45,900 Просто скажи слово, и я обеспечу тебе крупную компенсацию. 984 00:52:46,360 --> 00:52:47,520 Отозвать дело. 985 00:52:47,900 --> 00:52:49,120 Вы думаете, что преследуете прочь один адвокат... 986 00:52:49,900 --> 00:52:51,360 значит нет никого еще осталось здесь? 987 00:52:52,270 --> 00:52:53,940 Есть тысяча другие юристы здесь. 988 00:52:54,190 --> 00:52:55,440 Дайте мне материалы дела. 989 00:53:10,360 --> 00:53:12,520 Эти тысячи юристов вы упомянули, что все здесь. 990 00:53:13,110 --> 00:53:15,310 Если хотя бы один из них имеет смелость прикоснуться к этому файлу... 991 00:53:15,650 --> 00:53:16,900 пусть он ведёт дело. 992 00:53:18,520 --> 00:53:21,270 Как только файл будет завёрнут в эту бандану, никто никогда за это не возьмется. 993 00:53:34,900 --> 00:53:37,150 Что случилось, сэр Мурти? На этот раз не взял? 994 00:53:37,150 --> 00:53:38,150 Нет, Бэби, сэр. 995 00:53:42,610 --> 00:53:44,110 Папка завернута в бандану. 996 00:53:44,190 --> 00:53:45,560 Они даже не осмелятся прикоснуться к нему. 997 00:53:45,900 --> 00:53:48,270 Ваше дело никогда не увидит внутри зала суда. 998 00:53:53,610 --> 00:53:55,440 Половина этих людей даже не настоящие юристы. 999 00:53:55,480 --> 00:53:57,310 Они Бэби Каннана команда суда кенгуру. 1000 00:53:57,480 --> 00:53:58,900 Именно так они и действуют. 1001 00:53:58,940 --> 00:54:01,230 Знаешь ли ты, сколько людей пострадали так? 1002 00:54:01,310 --> 00:54:03,940 Иди к этим троим, дайте им ₹500 или ₹1000, 1003 00:54:03,940 --> 00:54:05,310 они отзовут свои петиции. 1004 00:54:05,310 --> 00:54:07,230 Они не так опасны как эти люди. 1005 00:54:07,270 --> 00:54:09,230 Где я могу их найти сейчас? 1006 00:54:09,980 --> 00:54:10,850 Они будут в адвокатской палате. 1007 00:54:11,730 --> 00:54:13,360 Хм. Вот он приходит. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:16,060 Мадам! Похоже, у нас есть сегодня большая рыба на крючке! 1009 00:54:16,060 --> 00:54:16,430 Ага! 1010 00:54:17,730 --> 00:54:19,020 Добро пожаловать, сэр! 1011 00:54:19,060 --> 00:54:21,770 Мадам, разве я вам не говорил? он пришёл нас искать? 1012 00:54:21,770 --> 00:54:23,310 Пожалуйста, отзовите свои петиции. 1013 00:54:23,400 --> 00:54:24,900 - Отзывать? - Сэр! 1014 00:54:25,110 --> 00:54:26,810 Вы приземлились массовый случай. 1015 00:54:26,900 --> 00:54:28,270 45 соверенов! 1016 00:54:28,980 --> 00:54:31,150 Вы будете получать огромный процент в любом случае в качестве вашего гонорара. 1017 00:54:31,190 --> 00:54:32,730 Почему бы не дать нам небольшую долю? 1018 00:54:32,810 --> 00:54:34,230 Я не беру деньги. 1019 00:54:34,560 --> 00:54:35,900 И я не буду давать ты любой, либо! 1020 00:54:35,940 --> 00:54:37,000 Даже подарки нас устраивают, сэр. 1021 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 - Что вы скажете, мадам? - Конечно. 1022 00:54:41,310 --> 00:54:43,110 Если вы откажетесь эти петиции быстро... 1023 00:54:43,650 --> 00:54:44,700 будет лучше для всех участников. 1024 00:54:45,110 --> 00:54:46,360 Сэр, вы нам угрожаете? 1025 00:54:46,810 --> 00:54:49,980 Посмотрите на это... Он заходит в наш двор. и пытается нам угрожать! 1026 00:54:50,510 --> 00:54:51,260 Какая шутка! 1027 00:54:52,110 --> 00:54:53,230 Что, сэр? 1028 00:54:53,270 --> 00:54:54,480 Мы в первую очередь хулиганы. 1029 00:54:55,270 --> 00:54:56,440 Все это произошло после этого. 1030 00:54:56,480 --> 00:54:57,560 Знай свое место прежде чем говорить. 1031 00:54:57,560 --> 00:54:58,690 Мадам, сделайте свой ход. 1032 00:54:58,730 --> 00:55:00,190 Ничего не движется! 1033 00:55:00,190 --> 00:55:01,270 Очень хорошо. 1034 00:55:02,230 --> 00:55:03,270 - Бину. - Хм? 1035 00:55:03,310 --> 00:55:05,230 Иди и подожди своего отца в храме. Я встречу тебя там. 1036 00:55:06,730 --> 00:55:07,980 Меня зовут Сараванан. 1037 00:55:12,060 --> 00:55:13,380 Но люди знают меня и под другим именем. 1038 00:56:34,520 --> 00:56:35,300 Сделанный. 1039 00:56:37,480 --> 00:56:38,940 Я никому не скажу. 1040 00:56:40,730 --> 00:56:41,340 Я знаю! 1041 00:56:49,900 --> 00:56:50,730 Привет! Привет! 1042 00:56:51,440 --> 00:56:53,270 Привет, Бэби Каннан! 1043 00:56:53,270 --> 00:56:54,440 Ты заходишь слишком далеко! 1044 00:56:54,480 --> 00:56:55,650 Мне просто прикончить тебя? 1045 00:56:55,690 --> 00:56:56,810 Что Ты там делал? 1046 00:56:57,770 --> 00:56:59,730 - Просто "Божьи дела", братан! - Братан! Братан! 1047 00:57:00,190 --> 00:57:01,190 В чем заключалось наше соглашение? 1048 00:57:02,120 --> 00:57:04,150 Мы договорились, что ты их получишь. справедливость честным путем, верно? 1049 00:57:04,310 --> 00:57:05,520 А это значит... 1050 00:57:05,860 --> 00:57:07,480 Речь идет не только о избежать взяток... 1051 00:57:07,860 --> 00:57:09,940 Ты не можешь использовать свои силы, или раскройте Свою истинную личность! 1052 00:57:09,980 --> 00:57:11,100 Я не сказал ни одной душе! 1053 00:57:11,110 --> 00:57:12,900 Обещай мне, что не будешь использовать Снова твои силы. 1054 00:57:13,400 --> 00:57:14,400 Теряться! 1055 00:57:14,560 --> 00:57:16,980 Привет! Ты Бог! Ты использовал свои силы! 1056 00:57:17,020 --> 00:57:18,350 Что такое обычный человек должен делать? 1057 00:57:19,060 --> 00:57:20,060 Обещай мне. 1058 00:57:23,020 --> 00:57:23,290 Что? 1059 00:57:24,400 --> 00:57:24,850 Бог? 1060 00:57:25,650 --> 00:57:26,620 Разве это не вся задача? 1061 00:57:27,650 --> 00:57:28,690 Ты боишься? 1062 00:57:33,150 --> 00:57:34,730 Больше не нужно использовать свои силы! 1063 00:57:59,780 --> 00:58:01,780 Вот, если кто хочет выиграть дело, 1064 00:58:02,140 --> 00:58:04,350 они измельчают перец чили и мажут его на голове этого божества. 1065 00:58:04,900 --> 00:58:05,900 Разве ты этого не сделал? 1066 00:58:06,520 --> 00:58:08,860 Они уже достаточно заземлились перец чили мне на голову, да? 1067 00:58:08,940 --> 00:58:10,770 Должен ли я действительно пойти и сделать то же самое с Ним? 1068 00:58:10,770 --> 00:58:12,980 У меня такое ощущение, что он тоже пришел сюда, чтобы вести дело... 1069 00:58:13,020 --> 00:58:13,590 и просто превратился в статую. 1070 00:58:14,480 --> 00:58:19,110 [играет религиозная песня] 1071 00:58:20,610 --> 00:58:21,250 Привет!! 1072 00:58:23,110 --> 00:58:23,910 Я приду туда. 1073 00:58:27,230 --> 00:58:28,230 Что ты хочешь? 1074 00:58:30,020 --> 00:58:31,560 Итак, Бог предстает передо мной... 1075 00:58:31,810 --> 00:58:33,360 и спрашивает меня, какого блага я хочу? 1076 00:58:34,400 --> 00:58:35,760 - Да! - Хорошо... тогда вот что я хочу! 1077 00:58:39,150 --> 00:58:39,560 Готовый! 1078 00:58:40,400 --> 00:58:43,310 Этот старый суд должен быть преобразован в Совершенно новый, шикарный, современный комплекс. 1079 00:58:43,360 --> 00:58:45,600 С кондиционерами, компьютерами, эскалаторами, и все современные удобства, которые только можно себе представить! 1080 00:58:45,610 --> 00:58:47,940 Это должно быть так же высокотехнологично как офис Google или Apple. 1081 00:58:48,190 --> 00:58:50,060 Все 27 000 случаев это сейчас затягивается 1082 00:58:50,110 --> 00:58:52,730 надо завернуть полностью... как будто их и не было! 1083 00:58:52,810 --> 00:58:54,650 Что касается тех адвокатов, которые живут за счет лжи... 1084 00:58:54,690 --> 00:58:57,810 Отныне они должны заикаться момент, когда они пытаются солгать в суде... 1085 00:58:57,810 --> 00:58:59,970 и с треском провалюсь!! [голос Прити эхом отдается] 1086 00:59:05,230 --> 00:59:06,440 Четта, поезд прибыл! 1087 00:59:07,020 --> 00:59:09,020 - Милый! - Эй, почему Ты уходишь, не сказав ни слова? 1088 00:59:09,060 --> 00:59:09,510 Привет! 1089 00:59:13,610 --> 00:59:14,130 Привет! 1090 00:59:16,560 --> 00:59:18,060 Почему ты с ними? 1091 00:59:18,110 --> 00:59:19,470 у меня есть кое-какая работа где они остановились. 1092 00:59:20,730 --> 00:59:22,400 Он знает наш двор изнутри. 1093 00:59:22,440 --> 00:59:23,610 Он был там вот уже тридцать лет. 1094 00:59:24,360 --> 00:59:26,690 Если вам нужна дополнительная помощь, ты всегда можешь спросить и меня. 1095 00:59:42,190 --> 00:59:44,270 Что, сэр? Новичок в суде, да? 1096 00:59:44,270 --> 00:59:46,060 Слышал, ты вызвал сегодня там настоящий ажиотаж. 1097 00:59:46,110 --> 00:59:48,520 - Вы легко злитесь, сэр? - Ужасно так. 1098 00:59:49,400 --> 00:59:51,900 Спрыгните, пока поезд еще движется. Я говорю это для вашего же блага. 1099 00:59:54,190 --> 00:59:55,360 Что, Прити, мадам? 1100 00:59:55,400 --> 00:59:56,900 Ты его раскручиваешь слишком много! 1101 00:59:56,900 --> 00:59:57,750 Просто подожди и увидишь, Болди! 1102 01:00:01,270 --> 01:00:03,110 Почему ты сидишь там? все жесткое и жесткое? 1103 01:00:03,150 --> 01:00:04,520 - Спортивное тело, да? - Сэр, сэр! 1104 01:00:04,770 --> 01:00:06,480 - Зачем тут устраивать сцену, сэр... - Эй! 1105 01:00:16,190 --> 01:00:17,190 Возьмите этот арахис. 1106 01:00:21,770 --> 01:00:22,370 Поднимите их! 1107 01:00:31,270 --> 01:00:34,110 Что, сэр? Считаете в уме до десяти, чтобы сохранять спокойствие? 1108 01:00:36,560 --> 01:00:38,110 Эй, я говорю с тобой. 1109 01:00:38,150 --> 01:00:39,560 И ты возишься с ручкой? 1110 01:00:39,610 --> 01:00:40,480 Пик... 1111 01:00:40,520 --> 01:00:41,520 хаос... 1112 01:00:41,520 --> 01:00:42,520 загружаюсь! 1113 01:00:43,940 --> 01:00:45,520 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 1114 01:00:45,560 --> 01:00:47,110 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 1115 01:00:50,400 --> 01:00:51,940 ♪ Смертельный удар, Внезапный всплеск ♪ 1116 01:00:51,980 --> 01:00:55,520 ♪ Тот, кто осмелился взглянуть на меня взглядом, Никогда больше не открывал глаз, целую вечность ♪ 1117 01:01:01,310 --> 01:01:02,610 Разбей их, Саами! 1118 01:01:03,110 --> 01:01:04,980 ♪ Бум, бум, бум! Удары падают, Неужели моего избиения вам всем было недостаточно? ♪ 1119 01:01:04,980 --> 01:01:06,310 ♪ Нет, я ударил пережили драку ♪ 1120 01:01:06,360 --> 01:01:09,940 ♪ Чтобы навредить Льву, ты осмелишься замышлять? Ни один победитель не дожил до осуществления этой мечты ♪ 1121 01:01:10,770 --> 01:01:12,560 Эй, что с этим парнем? 1122 01:01:13,020 --> 01:01:14,370 Он просто застыл, как статуя. 1123 01:01:14,770 --> 01:01:15,930 И люди на самом деле были боишься его? 1124 01:01:21,730 --> 01:01:23,310 Эй, Балди! Ты еще не умер? 1125 01:01:25,560 --> 01:01:26,630 Подожди, значит, никакой драки нет? 1126 01:01:35,730 --> 01:01:36,610 Детка, сэр! 1127 01:01:37,440 --> 01:01:38,760 Он не стоит нашей энергии. 1128 01:01:39,480 --> 01:01:40,620 Полная трата времени! 1129 01:01:46,400 --> 01:01:49,230 Сэр, не держите его здесь только потому, что ему нравится комната. 1130 01:01:49,230 --> 01:01:50,770 Завершите дело и отправьте его домой, сэр. Бедняга. 1131 01:01:52,440 --> 01:01:54,110 Бину, ты не придешь поесть? 1132 01:01:54,150 --> 01:01:55,940 Нет, мне не хочется. Я не голоден. 1133 01:01:55,940 --> 01:01:57,440 Должен ли я заказывать где-то еще? 1134 01:01:57,610 --> 01:01:59,100 Есть место прямо возле суда. 1135 01:01:59,110 --> 01:02:00,400 Бирьяни там превосходное! 1136 01:02:01,560 --> 01:02:03,610 - Что? - Я знаю это место! 1137 01:02:03,860 --> 01:02:05,100 Я был там так много раз. 1138 01:02:05,110 --> 01:02:08,110 За последние четыре месяца я потратил оттуда два лакха на бирьяни. 1139 01:02:10,900 --> 01:02:12,450 И каждый был съеден вашими юристами! 1140 01:02:13,020 --> 01:02:14,600 Но у нас ни разу не было ни одного укуса. 1141 01:02:16,140 --> 01:02:17,600 Знаешь, чего я на самом деле желаю? 1142 01:02:17,980 --> 01:02:19,130 Когда все это наконец закончится, 1143 01:02:19,610 --> 01:02:20,350 всего один раз... 1144 01:02:21,560 --> 01:02:22,310 с моим отцом, 1145 01:02:22,810 --> 01:02:24,780 Я просто хочу сидеть там и спокойно съешь бирьяни. 1146 01:02:26,520 --> 01:02:28,200 Ребята, вы там постоянно едите. 1147 01:02:28,770 --> 01:02:30,490 Я хочу увидеть, что все шумиха вокруг. 1148 01:02:33,810 --> 01:02:35,690 Видишь, когда-нибудь все это проблемы остались позади, 1149 01:02:35,690 --> 01:02:38,040 как только ты вернешь золото, и ты снова здоров, 1150 01:02:38,270 --> 01:02:40,480 ты идешь в этот магазин иметь этот бирьяни. 1151 01:02:40,690 --> 01:02:42,190 И я буду там, чтобы наблюдать за тобой. 1152 01:02:42,230 --> 01:02:44,510 У меня нет надежды когда-либо получить золото обратно из этого суда. 1153 01:02:45,520 --> 01:02:47,980 Когда золото было потеряно, ты не чувствовал себя безнадежным? 1154 01:02:48,020 --> 01:02:49,860 Это была полиция кто это нашел, да? 1155 01:02:50,110 --> 01:02:51,840 Таким же образом, вы получите это обратно через суд тоже. 1156 01:02:52,360 --> 01:02:53,750 Да, верно! Полиция не приседала! 1157 01:02:55,270 --> 01:02:58,360 мне жаль... Я прошу прощения за то, что он тебя ударил. 1158 01:02:58,560 --> 01:03:01,190 Жизнь моей дочери зависит от этого золота! 1159 01:03:01,560 --> 01:03:04,060 Без этого... она не может сделать операцию. 1160 01:03:04,440 --> 01:03:06,570 Я знаю, что никто из вас не взял это. 1161 01:03:07,230 --> 01:03:08,640 Но если случайно оно у тебя есть... 1162 01:03:09,860 --> 01:03:10,980 Пожалуйста! 1163 01:03:11,110 --> 01:03:12,480 Пожалуйста, верните его. 1164 01:03:12,650 --> 01:03:14,230 Верните его... ради моей дочери. 1165 01:03:18,230 --> 01:03:20,610 Мы сделали это, сэр! Золото у моей тети. 1166 01:03:20,900 --> 01:03:22,690 Пожалуйста, возьми это и отдай. ему сразу. 1167 01:03:22,730 --> 01:03:24,020 Он сказал, что это на операцию! 1168 01:03:24,060 --> 01:03:26,380 Привет! Вы уже это сказали. Почему ты продолжаешь об этом говорить? 1169 01:03:26,860 --> 01:03:27,860 Иди садись обратно! 1170 01:03:29,400 --> 01:03:30,400 Я в этом уверен! 1171 01:03:31,190 --> 01:03:33,400 Эти мальчики, должно быть, вернулись само золото. 1172 01:03:33,940 --> 01:03:35,860 Сострадание, которое было у этих мальчиков... 1173 01:03:36,310 --> 01:03:37,970 Не полиция... не суд... 1174 01:03:38,270 --> 01:03:39,810 Его нет даже у местных жителей. 1175 01:03:40,150 --> 01:03:41,140 Что это за место? 1176 01:03:41,900 --> 01:03:42,940 Отвратительный! 1177 01:03:48,980 --> 01:03:49,740 Какова ваша молитва? 1178 01:03:50,190 --> 01:03:52,430 Золотые украшения моего клиента были украдено 2 февраля. 1179 01:03:53,060 --> 01:03:55,780 Полиция нашла их 6-го числа. и представил его в этот суд. 1180 01:03:56,810 --> 01:03:58,940 Сегодня исполняется четыре месяца с момента его производства. 1181 01:03:59,560 --> 01:04:01,150 И все же, по сей день... это золото... 1182 01:04:01,190 --> 01:04:03,130 Мой клиент не смог чтобы получить его обратно из этого суда. 1183 01:04:06,440 --> 01:04:08,520 Полиция пропустила четыре заседания и оценщик так и не появился. 1184 01:04:08,560 --> 01:04:10,650 Два слушания были проиграны из-за забастовок. после чего последовал месячный судебный отпуск. 1185 01:04:11,360 --> 01:04:12,550 И наконец... на следующем слушании, 1186 01:04:13,650 --> 01:04:14,260 ... не появился. 1187 01:04:15,270 --> 01:04:16,730 Сегодня присутствуют все. 1188 01:04:16,730 --> 01:04:18,060 По крайней мере сегодня, мой клиент... 1189 01:04:18,110 --> 01:04:20,480 должен вернуть свое золото. Это моя молитва. 1190 01:04:20,730 --> 01:04:23,610 Это не молитва. Это обвинение против меня и этого суда! 1191 01:04:23,650 --> 01:04:25,560 Это не обвинение ни обвинение! 1192 01:04:25,610 --> 01:04:26,810 - Только факты! - Привет! 1193 01:04:28,310 --> 01:04:29,320 Ты не можешь ничего из этого исправить? 1194 01:04:29,770 --> 01:04:32,020 - Я проверяю, сэр! - Хватит тявкать! 1195 01:04:32,270 --> 01:04:33,560 Иди и посмотри, что случилось! 1196 01:04:34,270 --> 01:04:35,270 Они проверяют, сэр! 1197 01:04:36,650 --> 01:04:38,150 Что вы сказали? Факт? 1198 01:04:38,230 --> 01:04:39,480 Знаете ли вы, в чем заключается факт? 1199 01:04:39,480 --> 01:04:41,730 Дело в том, что вы явно не Знайте процедуру этого суда! 1200 01:04:41,810 --> 01:04:43,150 Это золото? действительно принадлежат им? 1201 01:04:43,190 --> 01:04:45,560 Это оригинально? Они представили законопроект? 1202 01:04:45,610 --> 01:04:47,770 Или это золото связано к какому-либо другому уголовному делу? 1203 01:04:47,810 --> 01:04:49,650 Есть ли у них сертификат таможенного оформления? 1204 01:04:49,690 --> 01:04:50,900 Где все эти записи? 1205 01:04:50,940 --> 01:04:53,310 Без всего этого можно ли его вернуть только потому, что ты спрашиваешь? 1206 01:04:53,360 --> 01:04:54,770 Разве они не научили тебя всему этому? снова в суде Мадурая? 1207 01:04:54,810 --> 01:04:56,240 Ладно, оставим это в стороне. Это просто процедура. 1208 01:04:56,770 --> 01:04:58,190 Но этот суд также имеет свой этикет. 1209 01:04:58,190 --> 01:05:01,150 Если бы ты это знал, ты бы посоветовал вашей клиентке, прежде чем привести ее сюда. 1210 01:05:01,190 --> 01:05:02,440 Это какой-нибудь способ одеться? для суда? 1211 01:05:03,520 --> 01:05:05,650 Эй, девочка! Где рука? Рука! 1212 01:05:06,770 --> 01:05:08,480 Рукав! Где рукав? 1213 01:05:09,980 --> 01:05:11,310 В суде есть свои приличия! 1214 01:05:11,360 --> 01:05:13,650 Придя сюда в такой откровенной одежде, носить эти яркие цвета... 1215 01:05:13,690 --> 01:05:15,480 я не буду развлекать эти вещи в моем суде. 1216 01:05:15,480 --> 01:05:17,610 Все говорят, что этот суд полно проблем. 1217 01:05:17,730 --> 01:05:19,440 - Но ты ничего этого не видишь. - Дорогой! 1218 01:05:20,270 --> 01:05:22,150 Все, что вы можете видеть это мое платье, не так ли? 1219 01:05:22,520 --> 01:05:24,900 Тогда проблема не в моей одежде... это ваша точка зрения. 1220 01:05:24,980 --> 01:05:25,980 Дорогой... 1221 01:05:35,310 --> 01:05:37,810 За то, что предстал перед этим судом в неподходящей одежде, 1222 01:05:37,810 --> 01:05:40,850 за неуважение к суду, и за то, что подал неправильный пример, 1223 01:05:40,860 --> 01:05:43,770 она приговорена до одного полного дня лишения свободы. 1224 01:05:44,560 --> 01:05:45,640 Этого не должно было случиться! 1225 01:05:46,020 --> 01:05:47,730 Это из-за меня ты... 1226 01:05:47,770 --> 01:05:48,880 Я всего лишь задал справедливый вопрос, не так ли? 1227 01:05:51,440 --> 01:05:53,580 Они ведут себя так только потому, что их никто никогда не спрашивает! 1228 01:06:29,980 --> 01:06:30,560 Бину! 1229 01:06:34,710 --> 01:06:35,330 Бину!! 1230 01:06:43,980 --> 01:06:45,730 Мой ребенок! Бину! 1231 01:06:49,150 --> 01:06:50,150 Мой ребенок! 1232 01:06:50,900 --> 01:06:51,980 Бину! 1233 01:06:52,060 --> 01:06:53,440 Отойдите в сторону! 1234 01:06:54,480 --> 01:06:56,360 Бину! Мой дорогой! 1235 01:06:59,150 --> 01:07:00,360 Отойдите в сторону! 1236 01:07:03,230 --> 01:07:04,610 Бину! 1237 01:07:16,440 --> 01:07:17,830 Возникает сильное внутреннее кровотечение. 1238 01:07:18,360 --> 01:07:20,690 Печень повреждена почти на 90%. 1239 01:07:21,020 --> 01:07:22,730 Она могла впасть в кому в любой момент. 1240 01:07:22,900 --> 01:07:24,860 Мы должны приступить к немедленно пересадить. 1241 01:07:27,060 --> 01:07:29,900 Мне все равно, как... просто отправь мне немного денег, как-нибудь! 1242 01:07:30,060 --> 01:07:32,190 Она находится в критическом состоянии. 1243 01:07:32,770 --> 01:07:35,900 Я знаю, что ты помогал раньше, но к кому еще я могу обратиться, кроме тебя? 1244 01:07:36,190 --> 01:07:37,360 Мне нужны эти деньги прямо сейчас. 1245 01:07:37,480 --> 01:07:40,110 Вы рискуете жизнью моего ребенка! Помните об этом! 1246 01:07:40,650 --> 01:07:41,490 Привет! Привет? 1247 01:07:42,610 --> 01:07:43,020 Привет? 1248 01:07:43,650 --> 01:07:44,180 Привет? 1249 01:07:50,650 --> 01:07:53,440 Я заплатил все, что у меня было чтобы начать процедуру. 1250 01:07:53,440 --> 01:07:56,020 Но чтобы операция состоялась, нам абсолютно необходимо это золото. 1251 01:07:58,690 --> 01:08:00,190 Во время такой чрезвычайной ситуации 1252 01:08:00,190 --> 01:08:03,190 мы можем пойти в дом магистрата в любой час для получения заказа. 1253 01:08:03,520 --> 01:08:04,410 Попробуем это? 1254 01:08:08,060 --> 01:08:09,520 Посмотрите на этих политиков. 1255 01:08:09,560 --> 01:08:11,350 Они спешат сюда посреди ночи чтобы получить заказы... 1256 01:08:11,360 --> 01:08:12,860 просто чтобы созвать общее собрание или закрыть какой-нибудь комитет. 1257 01:08:12,900 --> 01:08:14,110 Как будто это настоящие ЧП! 1258 01:08:14,150 --> 01:08:15,520 Мадам! Мадам! Как ты думаешь, куда ты идешь? 1259 01:08:15,520 --> 01:08:17,150 Речь идет о случае Его Честь уже слушает. 1260 01:08:17,190 --> 01:08:19,400 Это срочно. Девушка находится в отделении интенсивной терапии. 1261 01:08:19,520 --> 01:08:21,770 Итак, нам просто нужно увидеть его, получить заказ и уйти. 1262 01:08:21,770 --> 01:08:23,360 Мадам, вы это знаете, да? 1263 01:08:23,440 --> 01:08:25,440 - Вы не можете увидеть его в этот час. - Он будет видеть только их? 1264 01:08:25,480 --> 01:08:26,940 Сэр, это другое... это другое. 1265 01:08:27,060 --> 01:08:28,190 Пожалуйста... нам нужно всего две минуты. 1266 01:08:28,230 --> 01:08:29,650 мы увидим его и немедленно уйти. 1267 01:08:29,650 --> 01:08:31,310 Мадам, пожалуйста, поймите. 1268 01:08:31,360 --> 01:08:33,400 Это создаст мне проблемы. Пожалуйста, уходите сейчас. 1269 01:08:33,400 --> 01:08:35,310 - Эй, Сатти, что за переполох? - Сэр? 1270 01:08:35,440 --> 01:08:36,120 Мой Господь! 1271 01:08:36,650 --> 01:08:38,650 Это относительно этого Дело о возврате собственности, милорд. 1272 01:08:38,690 --> 01:08:40,690 Девушка находится в отделении интенсивной терапии. Ее состояние критическое. 1273 01:08:40,730 --> 01:08:42,480 Операция может произойти только если мы получим золото. 1274 01:08:42,520 --> 01:08:44,350 Мы даже принесли отчет таможни что вы просили. 1275 01:08:44,360 --> 01:08:45,770 Будьте добры, передайте заказ. 1276 01:08:46,020 --> 01:08:47,810 Эй, ты просто позволишь кто-нибудь заходит вот так? 1277 01:08:47,860 --> 01:08:49,650 Что бы это ни было, скажи им прийти в суд утром. 1278 01:08:49,690 --> 01:08:51,360 Пожалуйста! Пожалуйста, мой Господь! Пожалуйста, помогите... 1279 01:08:51,400 --> 01:08:52,400 Две минуты. 1280 01:08:52,440 --> 01:08:53,560 Если ты не уйдешь к тому времени, 1281 01:08:53,610 --> 01:08:54,940 я тебя арестую за нарушение границы. 1282 01:08:55,020 --> 01:08:57,190 Не вымещай на мне свою обиду на эту невинную девушку. 1283 01:08:58,230 --> 01:09:00,610 - Две минуты! - Мой Лорд! Мой Господь! Пожалуйста! 1284 01:09:01,310 --> 01:09:03,060 Мадам! Пожалуйста, оставьте! 1285 01:09:03,190 --> 01:09:05,440 Он буквально установит двухминутный таймер и вернуться, чтобы проверить. 1286 01:09:05,480 --> 01:09:06,480 Пожалуйста, уходите, мадам. 1287 01:09:07,520 --> 01:09:09,480 надеюсь, ты не возьмешь это неправильный путь... 1288 01:09:09,980 --> 01:09:11,770 Почему ты просишь эти люди за помощью? 1289 01:09:12,190 --> 01:09:14,400 У вас есть силы сделать все, что хочешь, не так ли? 1290 01:09:29,610 --> 01:09:31,770 Сэр, все отчеты были поданы. 1291 01:09:32,060 --> 01:09:33,560 Согласно инструкции, я подготовил отчет окружного прокурора 1292 01:09:33,610 --> 01:09:35,360 подтверждая, что это золото не имеет связи с таможней. 1293 01:09:35,400 --> 01:09:37,690 Прошу суд вернуть золото моему клиенту немедленно. 1294 01:09:37,730 --> 01:09:38,810 Вот и все! 1295 01:09:42,360 --> 01:09:43,000 "Вот и все?" 1296 01:09:44,940 --> 01:09:46,230 Что ты имеешь в виду: «Это все?» 1297 01:09:46,230 --> 01:09:48,650 Что ты имеешь в виду: «Это все?» Как вы думаете, с кем вы разговариваете? 1298 01:09:48,650 --> 01:09:50,400 Немного Мадасами или Куппусами гулять по улице? 1299 01:09:50,440 --> 01:09:51,980 я наблюдал за тобой с тех пор, как ты вошел сюда. 1300 01:09:51,980 --> 01:09:54,310 Ни разу вы не обращались этот суд с должным уважением! 1301 01:09:54,360 --> 01:09:55,330 И ты просто говоришь: «И это все?» 1302 01:09:56,770 --> 01:09:59,030 Используются специальные термины обращаться к судье с уважением. 1303 01:10:00,020 --> 01:10:02,190 Мой Господь! Светлость! Ваша Честь! 1304 01:10:02,480 --> 01:10:03,810 Вы не использовали ни один из них! 1305 01:10:04,190 --> 01:10:07,270 Итак, вы пришли сюда с планом оскорбить этот суд, не так ли? 1306 01:10:07,310 --> 01:10:07,940 Сэр! Сэр! 1307 01:10:07,940 --> 01:10:09,730 - Это не так, сэр. - Я тебя спрашивал? 1308 01:10:10,980 --> 01:10:12,370 Говорите только тогда, когда с вами разговаривают. Вы понимаете? 1309 01:10:14,730 --> 01:10:15,940 За оскорбление суда, 1310 01:10:15,980 --> 01:10:18,020 ты сначала извинишься. Тогда ты может забрать золото вашего клиента и уйти. 1311 01:10:18,690 --> 01:10:20,990 Вам необходимо обратиться в этот суд с уважением и извинениями. 1312 01:10:27,400 --> 01:10:29,270 Что? Должен ли я передать дело? 1313 01:10:29,690 --> 01:10:30,250 Хм? 1314 01:10:31,060 --> 01:10:32,310 Не тратьте время суда! 1315 01:10:32,360 --> 01:10:33,610 Привет! Звоните в следующий случай! 1316 01:10:41,060 --> 01:10:42,190 мне жаль... 1317 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 Мой Господь! 1318 01:11:24,650 --> 01:11:26,670 Приготовьте все для операции. Я скоро буду там. 1319 01:11:27,980 --> 01:11:29,130 Я еду в больницу. 1320 01:11:31,440 --> 01:11:31,830 Что? 1321 01:11:33,810 --> 01:11:34,450 Что? 1322 01:11:36,650 --> 01:11:37,130 Хорошо! 1323 01:11:38,270 --> 01:11:38,670 Ой! 1324 01:11:39,560 --> 01:11:39,910 Ой! 1325 01:11:45,020 --> 01:11:49,480 ♪ Почему она ушла? ♪ 1326 01:11:49,480 --> 01:11:55,440 ♪ Куда она ушла не сказав ни слова? ♪ 1327 01:11:55,480 --> 01:12:01,610 ♪ Почему она поблекла в тень? ♪ 1328 01:12:17,150 --> 01:12:18,230 Как дела, Четта? 1329 01:12:20,060 --> 01:12:21,610 Похоже, ты выиграл дело, да? 1330 01:12:24,860 --> 01:12:26,480 Посмотри, сможешь ли ты сделать что-то и для нас... 1331 01:12:26,480 --> 01:12:27,770 Ты сделаешь необходимое, верно? 1332 01:12:27,940 --> 01:12:29,360 Сделаю ли я тебе «нужное»? 1333 01:12:30,860 --> 01:12:31,940 Я выиграл. 1334 01:12:32,560 --> 01:12:33,770 Я выиграл дело. 1335 01:12:34,400 --> 01:12:35,440 Здесь! 1336 01:12:36,020 --> 01:12:37,150 Возьми свою плату! 1337 01:12:41,610 --> 01:12:42,810 Идти! 1338 01:12:43,270 --> 01:12:44,270 Я выиграл! 1339 01:12:45,230 --> 01:12:48,440 ♪ О, моя маленькая принцесса ♪ 1340 01:12:48,480 --> 01:12:51,860 ♪ Я подвел тебя... признаюсь ♪ 1341 01:12:51,900 --> 01:12:55,610 ♪ Я дал тебе надежду, тогда пусть это отклоняется ♪ 1342 01:12:56,020 --> 01:12:57,230 Я выиграл дело! 1343 01:12:59,190 --> 01:13:00,810 Но моей дочери больше нет! 1344 01:13:00,810 --> 01:13:03,150 ♪ О, моя маленькая принцесса ♪ 1345 01:13:03,190 --> 01:13:06,440 ♪ Я подвел тебя... признаюсь ♪ 1346 01:13:06,440 --> 01:13:10,440 ♪ Я дал тебе надежду, тогда пусть это отклоняется ♪ 1347 01:13:10,480 --> 01:13:14,980 ♪ Моя принцесса, почему ты ушел? ♪ 1348 01:13:15,900 --> 01:13:19,020 Моя дочь ушла, ты чертов мусорщик! 1349 01:13:19,190 --> 01:13:20,400 Моя дочь пропала! 1350 01:13:21,730 --> 01:13:22,730 Она мертва! 1351 01:13:29,110 --> 01:13:30,810 Моя дочь Бину умерла! 1352 01:13:40,610 --> 01:13:41,370 Что это такое, сэр? 1353 01:13:42,060 --> 01:13:43,480 Вы здесь ищете адвоката? 1354 01:13:43,610 --> 01:13:45,310 Бегать! Спаси себя и иди отсюда! 1355 01:13:46,650 --> 01:13:48,900 Адвокат... хотите немного бирьяни? 1356 01:13:49,360 --> 01:13:50,360 Хочешь покурить? 1357 01:13:50,690 --> 01:13:53,110 Разве тебе не нужно есть? Вот ваш гонорар! Возьми это! 1358 01:13:53,310 --> 01:13:54,380 - Возьми! - Сэр! 1359 01:13:57,190 --> 01:13:58,190 Сэр! 1360 01:13:58,690 --> 01:13:59,690 Юрист, сэр! 1361 01:14:02,440 --> 01:14:05,440 Почему ты получил это золото мне вернут, сэр? 1362 01:14:06,020 --> 01:14:07,400 Мой ребенок мертв, сэр! 1363 01:14:07,900 --> 01:14:09,520 Моя дочь мертва! 1364 01:14:10,020 --> 01:14:11,310 Она ушла, сэр... 1365 01:14:13,730 --> 01:14:15,150 Зачем мне это вообще сейчас? 1366 01:14:15,650 --> 01:14:17,440 Вы сохраните это, сэр. 1367 01:14:18,110 --> 01:14:19,360 Просто сохраните это для себя. 1368 01:14:20,690 --> 01:14:23,060 Я не знаю, как использовать Google Pay, сэр. 1369 01:14:24,060 --> 01:14:25,810 Я даже не знаю, как использовать Google Pay... 1370 01:14:26,150 --> 01:14:29,730 ♪ Я подвел тебя... признаюсь ♪ 1371 01:14:29,730 --> 01:14:33,440 ♪ Я дал тебе надежду, тогда пусть это отклоняется ♪ 1372 01:14:33,480 --> 01:14:37,900 ♪ Моя принцесса, почему ты ушел? ♪ 1373 01:14:45,360 --> 01:14:48,670 ♪ Каруппу — мой любимый цвет ♪ 1374 01:14:49,730 --> 01:14:51,200 Ты так много работал вернуть свое золото... 1375 01:14:51,650 --> 01:14:52,980 и он уходит после того, как схватил Твой воротник! 1376 01:14:53,520 --> 01:14:55,340 Вот почему вам не следует делайте добро таким людям! 1377 01:14:56,360 --> 01:14:57,650 И все же... жаль, не так ли? 1378 01:14:58,110 --> 01:15:00,020 Его единственная дочь... такая молодая девушка. 1379 01:15:00,060 --> 01:15:01,560 я бы сделал их бегайте по кругу, конечно... 1380 01:15:01,610 --> 01:15:02,980 но я бы не позволил ей умереть. 1381 01:15:03,520 --> 01:15:04,650 Почему Ты смотришь на меня? 1382 01:15:04,690 --> 01:15:06,190 Вы пришли к Его Светлости дом прошлой ночью, да? 1383 01:15:06,230 --> 01:15:08,190 Если бы Ты сделал необходимое, 1384 01:15:08,230 --> 01:15:10,270 он бы выполнил приказ не держа обиды. 1385 01:15:12,020 --> 01:15:14,190 Боже мой! я был на самом деле трясусь от страха... 1386 01:15:14,230 --> 01:15:16,110 думая, что я поднимаюсь против Самого Бога. 1387 01:15:16,230 --> 01:15:18,270 Но мой суд не позволил мне вниз, не так ли? 1388 01:15:20,480 --> 01:15:22,060 Это именно то, что Я сказал в тот день. 1389 01:15:22,110 --> 01:15:23,860 В этом суде своя процедура. 1390 01:15:24,020 --> 01:15:25,780 Даже если появится Сам Бог, ничего не меняется. 1391 01:15:26,360 --> 01:15:28,190 Мой дорогой брат, вызов окончен. 1392 01:15:28,310 --> 01:15:29,460 Закройте храм и убирайтесь. 1393 01:15:30,020 --> 01:15:30,730 Эта смерть... 1394 01:15:31,360 --> 01:15:32,390 дело не во мне. 1395 01:15:32,900 --> 01:15:34,100 Это зависит от вас. 1396 01:15:34,400 --> 01:15:36,190 Помни, когда Ты сказал «Божьи дела»? 1397 01:15:36,400 --> 01:15:37,860 Ну, это... "Просто судебные дела!" 1398 01:15:38,860 --> 01:15:39,860 Братан! 1399 01:15:58,770 --> 01:16:00,060 Пожалуйста... просто оставь меня в покое. 1400 01:16:00,060 --> 01:16:02,690 Я не знал, что ты был частью Команда Малыша Каннана, когда я пришёл к тебе. 1401 01:16:02,860 --> 01:16:04,630 я уже дал тебе все деньги, которые ты просил. 1402 01:16:05,560 --> 01:16:07,690 Мне больше нечего дать. 1403 01:16:08,270 --> 01:16:09,900 Пожалуйста, просто дайте мне мои доказательства... 1404 01:16:09,900 --> 01:16:11,650 и материалы моего дела. 1405 01:16:11,980 --> 01:16:13,690 Я найду другого адвоката. 1406 01:16:15,560 --> 01:16:16,610 Пожалуйста. 1407 01:16:16,900 --> 01:16:18,400 Я дам тебе последний шанс. 1408 01:16:34,020 --> 01:16:37,110 Вы слышали это однажды. Я скажу это еще раз. 1409 01:16:37,860 --> 01:16:39,690 Три четверти людей вот юристы. 1410 01:16:39,730 --> 01:16:42,900 Если хотя бы один из них осмелится если коснешься этого файла, я закрою твое дело. 1411 01:16:43,310 --> 01:16:45,980 В противном случае у вас просто будет чтобы отозвать его. 1412 01:16:54,860 --> 01:16:57,730 - Сэр, пожалуйста, займитесь моим делом, сэр. - Не втягивай меня в неприятности. Иди, дорогой. 1413 01:16:57,770 --> 01:16:59,610 Сэр, пожалуйста, помогите мне. Пожалуйста, сэр. 1414 01:17:02,480 --> 01:17:03,480 Сестра... 1415 01:17:03,810 --> 01:17:05,520 Пожалуйста, по крайней мере, вы можете мне помочь. 1416 01:17:06,560 --> 01:17:07,610 Сестра! 1417 01:17:25,020 --> 01:17:26,650 Ты проиграл как Бог? 1418 01:17:27,440 --> 01:17:28,730 Нет... ты проиграл как человек. 1419 01:17:29,980 --> 01:17:31,980 И люди здесь проигрывают нет ничего нового. 1420 01:17:32,150 --> 01:17:35,400 Каждый день, тысячи людей проигрывают в этом суде. 1421 01:17:37,190 --> 01:17:40,520 Тогда я буду последний человек, проигравший здесь. 1422 01:17:40,520 --> 01:17:43,690 С этого дня никто не ищет справедливость в этом суде когда-либо проиграет. 1423 01:17:44,610 --> 01:17:46,270 Я не позволю им проиграть. Не в мои часы. 1424 01:19:22,440 --> 01:19:24,730 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 1425 01:19:24,730 --> 01:19:26,980 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 1426 01:19:26,980 --> 01:19:29,270 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 1427 01:19:31,360 --> 01:19:33,190 ♪ Со стальным вызовом ♪ 1428 01:19:33,230 --> 01:19:35,480 ♪ Он считает каждую косточку, никакой пощады, никакого подчинения ♪ 1429 01:19:35,520 --> 01:19:37,650 ♪ Вот Бог Смерти перед тобой ♪ 1430 01:19:37,690 --> 01:19:40,150 ♪ Смотри, стоит сама Смерть на твой взгляд ♪ 1431 01:19:40,360 --> 01:19:42,980 ♪ Одним взглядом ♪ 1432 01:19:42,980 --> 01:19:47,440 ♪ Ты разбиваешься и разбегаешься молча в воздухе ♪ 1433 01:19:49,730 --> 01:19:51,980 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 1434 01:19:52,020 --> 01:19:54,270 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 1435 01:19:54,270 --> 01:19:56,480 ♪ С бушующим фейерверком, горю в своем деле ♪ 1436 01:19:56,480 --> 01:19:58,810 ♪ Не смей засовывать голову в пасти льва ♪ 1437 01:19:58,860 --> 01:20:01,150 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 1438 01:20:01,150 --> 01:20:03,400 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 1439 01:20:03,440 --> 01:20:05,690 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 1440 01:20:54,440 --> 01:20:56,940 ♪ Даже Дьявол поклонился и убежал, Его высокомерие разорвано и разорвано в клочья ♪ 1441 01:20:56,980 --> 01:20:59,020 ♪ Ибо Он Древний Предок, Вечный, бдительный защитник ♪ 1442 01:20:59,020 --> 01:21:02,770 ♪ Когда этот дикий страж наносит удар, Это твое последнее прощание, конец шоу ♪ 1443 01:21:03,190 --> 01:21:05,810 ♪ Пули осколки и брызги, Рёв Охотника указывает путь ♪ 1444 01:21:05,860 --> 01:21:08,100 ♪ Услышьте Его, и вы будете кричать и раскачиваться, Смотри на Него, смерть вступает в бой ♪ 1445 01:21:08,110 --> 01:21:11,520 ♪ Мелкий и маленький, Это все, что ты есть, эй! ♪ 1446 01:21:18,310 --> 01:21:20,600 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 1447 01:21:20,610 --> 01:21:22,850 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 1448 01:21:22,860 --> 01:21:25,150 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 1449 01:21:36,110 --> 01:21:37,980 ♪ Со стальным вызовом ♪ 1450 01:21:38,020 --> 01:21:40,270 ♪ Он считает каждую косточку, никакой пощады, никакого подчинения ♪ 1451 01:21:40,310 --> 01:21:42,440 ♪ Вот Бог Смерти перед тобой ♪ 1452 01:21:42,480 --> 01:21:44,940 ♪ Смотри, стоит сама Смерть на твой взгляд ♪ 1453 01:21:45,190 --> 01:21:47,730 ♪ Одним взглядом ♪ 1454 01:21:47,730 --> 01:21:52,110 ♪ Ты разбиваешься и разбегаешься молча в воздухе ♪ 1455 01:21:54,480 --> 01:21:56,770 ♪ Даже Дьявол поклонился и убежал, Его высокомерие разорвано и разорвано в клочья ♪ 1456 01:21:56,810 --> 01:21:59,060 ♪ Ибо Он Древний Предок, Вечный, бдительный защитник ♪ 1457 01:21:59,060 --> 01:22:02,810 ♪ Когда этот дикий страж наносит удар, Это твое последнее прощание, конец шоу ♪ 1458 01:22:03,270 --> 01:22:05,860 ♪ Пули осколки и брызги, Рёв Охотника указывает путь ♪ 1459 01:22:05,900 --> 01:22:08,110 ♪ Услышьте Его, и вы будете кричать и раскачиваться, Смотри на Него, смерть вступает в бой ♪ 1460 01:22:08,150 --> 01:22:11,560 ♪ Мелкий и маленький, Это все, что ты есть, эй! ♪ 1461 01:22:12,650 --> 01:22:14,940 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 1462 01:22:14,940 --> 01:22:17,190 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 1463 01:22:17,190 --> 01:22:19,480 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 1464 01:22:19,520 --> 01:22:22,060 ♪ Приходит Лорд Каруппан, не преграждай ему путь ♪ 1465 01:22:41,270 --> 01:22:44,310 Наш архаичный суд должен превратиться в центр высоких технологий, такой как офис Google или Apple. 1466 01:22:44,360 --> 01:22:47,190 Что касается адвокатов, которые лгут, чтобы заработать на жизнь... их рты должны быть искривлены и сломаны. 1467 01:22:47,230 --> 01:22:50,730 Каждое незаконченное дело должно быть урегулировано, стерты, как будто их никогда и не существовало. 1468 01:23:07,770 --> 01:23:09,280 Я просил Тебя о стольких благах... 1469 01:23:09,730 --> 01:23:10,890 но Ты не дал ни одного. 1470 01:23:11,860 --> 01:23:13,730 И теперь ты передаешь мне это папка с делом в бандане. 1471 01:23:26,530 --> 01:23:28,320 Никто не хотел прикасаться мой случай все это время. 1472 01:23:28,650 --> 01:23:31,150 И вдруг незнакомец выходит вперед, чтобы помочь мне. 1473 01:23:31,480 --> 01:23:33,580 И теперь ты говоришь ты появишься передо мной. 1474 01:23:33,980 --> 01:23:35,300 я не понимаю что происходит. 1475 01:23:35,610 --> 01:23:36,860 Просто божеские дела! 1476 01:23:37,520 --> 01:23:39,480 Хорошо, расскажи мне о своем случае. 1477 01:23:41,310 --> 01:23:43,270 Когда В.М. Пандиан был министром юстиции, 1478 01:23:43,270 --> 01:23:45,400 Я был его личным секретарем. 1479 01:23:45,400 --> 01:23:47,060 Много раз в его присутствии... 1480 01:23:47,060 --> 01:23:48,810 Я почувствовал себя очень некомфортно. 1481 01:23:49,150 --> 01:23:51,150 Я продолжал говорить себе Я просто слишком много думал об этом... 1482 01:23:51,190 --> 01:23:53,650 подозреваю мужчину возраста моего отца без причины. 1483 01:23:54,110 --> 01:23:55,120 Но однажды... 1484 01:23:55,400 --> 01:23:57,400 когда мы поехали в Дели на работу... 1485 01:23:59,270 --> 01:24:00,820 Я не знал, что делать. 1486 01:24:00,980 --> 01:24:03,600 Я наконец набрался смелости пойти в полицейский участок. 1487 01:24:03,610 --> 01:24:05,400 Они не только отказались принять мою жалобу... 1488 01:24:05,440 --> 01:24:08,500 они угрожали мне и заставили мне вернуться к нему на работу. 1489 01:24:08,860 --> 01:24:10,770 Это было только после его вечеринки проиграл выборы... 1490 01:24:10,770 --> 01:24:13,070 что я наконец смогу обратитесь к адвокату и возбудите дело. 1491 01:24:13,610 --> 01:24:16,480 Просто моя удача. Я закончил с юрист из своей команды. 1492 01:24:16,520 --> 01:24:18,010 Они испробовали все трюки, описанные в книге... 1493 01:24:18,310 --> 01:24:19,810 заставить меня отказаться от дела. 1494 01:24:20,480 --> 01:24:23,020 Поскольку эти люди опасны, никто не желает взяться за мое дело. 1495 01:24:23,610 --> 01:24:26,020 Ты говоришь, что будешь... ты уверен, что тебя это устраивает? 1496 01:24:26,770 --> 01:24:28,770 Если я смогу добиться справедливости даже один такой человек, как ты, 1497 01:24:28,810 --> 01:24:32,440 это даст многим другим женщинам смелость выйти вперед. 1498 01:24:32,730 --> 01:24:33,730 Поверьте мне. 1499 01:24:33,770 --> 01:24:35,770 Имейте веру. Давайте бороться с этим. 1500 01:25:05,860 --> 01:25:08,520 СС 2810 В.М. Пандиан 1501 01:25:08,560 --> 01:25:14,650 [толпа приветствует своего лидера] 1502 01:25:15,020 --> 01:25:17,150 Да здравствует наш лидер! 1503 01:25:17,610 --> 01:25:18,330 Тишина. 1504 01:25:19,610 --> 01:25:20,850 Молчи. Иначе я тебя вышлю. 1505 01:25:21,610 --> 01:25:22,600 О чем ты молишься, Прити? 1506 01:25:22,610 --> 01:25:25,650 Милорд, а г-н В.М. Пандиан занимал должность министра юстиции, 1507 01:25:25,690 --> 01:25:28,020 он вел себя неадекватно с моим клиентом Канмани, 1508 01:25:28,060 --> 01:25:30,980 и пригрозил ей страшной последствия, если она заговорит. 1509 01:25:31,860 --> 01:25:34,770 Согласно статье 75 БНС за сексуальное домогательство... 1510 01:25:34,940 --> 01:25:39,400 и BNS, раздел 308, подраздел (2). за шантаж моего клиента, 1511 01:25:39,440 --> 01:25:42,310 Я прошу обвиняемого, г-н В.М. Пандиану предъявите официальное обвинение. 1512 01:25:42,520 --> 01:25:43,520 Вот и все, милорд! 1513 01:25:43,860 --> 01:25:45,270 Малыш Каннан, есть вопросы? 1514 01:25:46,690 --> 01:25:47,260 Мой Лорд... 1515 01:25:48,770 --> 01:25:50,480 В этом случае возникает несколько вопросов. 1516 01:25:50,730 --> 01:25:52,190 И как только эти вопросы отвечают, 1517 01:25:52,230 --> 01:25:54,650 будет ясно, что это дело это не что иное, как пиар-ход. 1518 01:25:54,690 --> 01:25:56,230 - С вашего разрешения. - Продолжить. 1519 01:25:56,230 --> 01:25:57,610 Спасибо, Мой Лорд! 1520 01:25:58,480 --> 01:25:59,480 Мисс Канмани. 1521 01:25:59,480 --> 01:26:01,190 Когда вы утверждаете этот инцидент имел место? 1522 01:26:02,110 --> 01:26:04,110 15 ноября 2018 г. 1523 01:26:04,150 --> 01:26:05,650 И когда ты подать жалобу? 1524 01:26:05,860 --> 01:26:07,110 Год назад. 1525 01:26:07,190 --> 01:26:08,350 Не «год назад». 1526 01:26:08,360 --> 01:26:10,770 Пять лет спустя предполагаемый инцидент. 1527 01:26:10,810 --> 01:26:12,940 - Но он мне угрожал... - Привет, привет! 1528 01:26:13,270 --> 01:26:14,610 Отвечайте только на то, что вас спрашивают. 1529 01:26:15,440 --> 01:26:17,130 За эти пять лет, вы попали в аварию? 1530 01:26:17,730 --> 01:26:18,440 Нет! 1531 01:26:18,480 --> 01:26:19,900 Любые травмы в затылок? 1532 01:26:19,900 --> 01:26:20,350 Нет! 1533 01:26:20,900 --> 01:26:23,310 Или как в фильме «Гаджини», да? страдаете какой-либо потерей памяти? 1534 01:26:23,310 --> 01:26:24,130 Возражаю, милорд! 1535 01:26:24,440 --> 01:26:26,690 Почему? Пусть он закончит задавая ему вопросы. 1536 01:26:26,690 --> 01:26:27,450 Отменено. 1537 01:26:29,110 --> 01:26:29,940 Спасибо, Мой Лорд. 1538 01:26:31,230 --> 01:26:33,240 Итак, вам потребовалось пять лет, чтобы осознать то, что произошло, было преступлением? 1539 01:26:34,310 --> 01:26:35,770 Следует принять к сведению, милорд! 1540 01:26:36,770 --> 01:26:38,940 Теперь, согласно вашей жалобе, где произошел этот инцидент? 1541 01:26:38,940 --> 01:26:40,310 В своей резиденции в Дели. 1542 01:26:40,310 --> 01:26:42,110 - На каком этаже? - Второй этаж. 1543 01:26:42,190 --> 01:26:45,560 Господи, мой клиент страдает артритом. и перенес операции на обоих коленях. 1544 01:26:45,560 --> 01:26:47,900 Итак, он не может подняться по лестнице, и ему советуют не делать этого. 1545 01:26:48,360 --> 01:26:50,560 Как он мог сделать это во второй раз? этаж дома без лифта? 1546 01:26:50,610 --> 01:26:52,940 Я уже подготовил вспомогательные материалы медицинская справка, милорд. 1547 01:26:55,940 --> 01:26:58,480 Мой Господь, я прошу твоего разрешения для воспроизведения аудиофайла. 1548 01:26:58,520 --> 01:27:00,020 - Продолжить. - Сыграй. 1549 01:27:00,230 --> 01:27:02,810 - Сэр, это говорит Канмани. - Скажи мне, дорогой. 1550 01:27:02,860 --> 01:27:04,520 я не смог спать всю ночь. 1551 01:27:04,690 --> 01:27:06,060 Я не могу перестать думать о тебе. 1552 01:27:06,110 --> 01:27:07,440 Можем ли мы созвониться по видеосвязи? 1553 01:27:08,190 --> 01:27:09,810 Голос в этом аудио ваш? 1554 01:27:10,110 --> 01:27:11,730 Я никогда не делал такого звонка, сэр. 1555 01:27:11,770 --> 01:27:14,610 Привет! Отвечайте только на заданный вопрос. Чей это голос? 1556 01:27:14,810 --> 01:27:15,810 Это мой голос. 1557 01:27:15,860 --> 01:27:17,690 - Но этот звонок... - Можно отметить, милорд! 1558 01:27:22,650 --> 01:27:24,730 Мы услышали достаточно ложь в данном случае. 1559 01:27:24,900 --> 01:27:26,440 Теперь я скажу тебе правду того, что произошло на самом деле. 1560 01:27:26,480 --> 01:27:27,340 Только правда! 1561 01:27:27,730 --> 01:27:30,400 Только правда! 1562 01:27:30,480 --> 01:27:31,770 Только правда! 1563 01:27:32,060 --> 01:27:35,020 [голос искажается] 1564 01:27:43,860 --> 01:27:46,340 Да, милорд. После пятилетнего молчания, 1565 01:27:46,650 --> 01:27:49,130 почему она вдруг пришла вперед и возбудили это дело, милорд? 1566 01:27:49,270 --> 01:27:52,020 Потому что мой клиент был министром у власти... это было из чистого СТРАХА! 1567 01:28:05,440 --> 01:28:06,520 Я сказал страх? 1568 01:28:07,860 --> 01:28:09,040 Я только что сказал страх? 1569 01:28:09,310 --> 01:28:11,560 Извините, милорд! Правильно... Мис... 1570 01:28:18,730 --> 01:28:20,860 Это была не оговорка... Это была ПРАВДА! 1571 01:28:25,110 --> 01:28:26,440 Мой Господь! Все в порядке. 1572 01:28:26,480 --> 01:28:28,150 Хорошо, хорошо! Я готов сейчас! 1573 01:28:29,230 --> 01:28:29,980 Готовый! 1574 01:28:30,020 --> 01:28:33,230 Ничего не сказав все эти годы, если она вдруг возбудит такое дело... 1575 01:28:33,270 --> 01:28:35,480 это дело было возбуждено для огласки? 1576 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 НЕТ, милорд! 1577 01:28:40,020 --> 01:28:42,190 Было ли это дело возбуждено для огласки? НЕТ, милорд! 1578 01:28:44,940 --> 01:28:47,480 Нет... это дело... было возбуждено... для пиара... ВООБЩЕ НЕТ! 1579 01:28:49,770 --> 01:28:51,610 Что касается тех адвокатов, которые живут за счет лжи... 1580 01:28:51,650 --> 01:28:54,690 Отныне они должны заикаться момент, когда они пытаются солгать в суде... 1581 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 и с треском провалюсь!! 1582 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 Внутри суда... 1583 01:28:58,770 --> 01:29:02,230 адвокат не умеет лгать. 1584 01:29:05,310 --> 01:29:07,190 - Малыш Каннан, ты в порядке? - Нет, милорд! 1585 01:29:08,440 --> 01:29:10,560 - Может, отложим встречу на другое свидание? - Да, милорд! 1586 01:29:10,610 --> 01:29:12,360 Я не знаю, что случилось, милорд. Мой язык продолжает соскальзывать! 1587 01:29:13,270 --> 01:29:16,860 - Это дело отправлено на 13-е число следующего-- - Нет, нет, нет, милорд! 1588 01:29:17,900 --> 01:29:18,960 Продолжим сейчас? 1589 01:29:19,650 --> 01:29:20,650 Да! 1590 01:29:21,150 --> 01:29:22,470 ДА! ДА! 1591 01:29:23,110 --> 01:29:24,650 Одна минута. Позвольте мне проверить мою речь. 1592 01:29:24,650 --> 01:29:29,900 [Читает песню из "Этира Ничала" отлично] 1593 01:29:29,970 --> 01:29:30,830 Малыш Каннан! 1594 01:29:31,610 --> 01:29:33,270 - ЧТО? - Вода! 1595 01:29:33,360 --> 01:29:35,190 Вода! Вода! 1596 01:29:39,310 --> 01:29:40,360 Что... Что...! 1597 01:29:40,400 --> 01:29:41,560 Пожалуйста, принесите немного воды. 1598 01:29:47,190 --> 01:29:47,820 Мой Господь! 1599 01:29:49,690 --> 01:29:51,860 Мне нужно задать несколько вопросов г-ну В.М. Пандиан. 1600 01:29:54,020 --> 01:29:54,520 Продолжить. 1601 01:29:56,690 --> 01:29:59,070 г-н В.М. Пандиан, вы страдаете от артрита? 1602 01:29:59,610 --> 01:30:00,220 Я делаю. 1603 01:30:05,110 --> 01:30:06,270 Малыш!!! 1604 01:30:07,520 --> 01:30:08,560 Он этого не делает! 1605 01:30:08,560 --> 01:30:09,560 Я делаю! 1606 01:30:09,690 --> 01:30:11,150 - Он не делает! - Я делаю! 1607 01:30:11,190 --> 01:30:12,100 - Он не делает! - Я делаю! 1608 01:30:12,110 --> 01:30:13,310 НЕТ! НЕТ! 1609 01:30:13,360 --> 01:30:15,520 Эй, разве мы не только что не отправили медицинская справка? 1610 01:30:15,560 --> 01:30:18,350 Я подделал эту медицинскую справку, Мой Господь! Разве ты этого не знаешь? 1611 01:30:18,360 --> 01:30:21,270 Он поднялся на твой второй этаж палата, чтобы встречаться с тобой столько раз! 1612 01:30:21,310 --> 01:30:22,440 Подождите... Я докажу это прямо сейчас! 1613 01:30:22,480 --> 01:30:24,020 Ему никогда не делали операций на колене. 1614 01:30:24,060 --> 01:30:25,360 Даже шрама не останется, милорд! 1615 01:30:25,400 --> 01:30:27,440 Смотреть! Посмотрите на это! Смотри, никакого шрама! 1616 01:30:27,440 --> 01:30:30,400 Если у него артрит, он не сможет лазить лестница дома или здесь, в суде. 1617 01:30:30,440 --> 01:30:32,610 Он обманывает, милорд! Боже мой! Ох, мальчик! 1618 01:30:33,610 --> 01:30:34,360 Тишина! 1619 01:30:38,770 --> 01:30:40,770 Я хотел бы перейти к следующему фрагменту доказательства, аудиокассета. 1620 01:30:40,810 --> 01:30:41,940 Что? Что насчет этого? 1621 01:30:41,940 --> 01:30:43,270 Канмани признался это был ее голос, да? 1622 01:30:43,270 --> 01:30:48,520 [фальшивый голос, поющий тамильскую песню] 1623 01:30:52,650 --> 01:30:54,120 Так действительно ли он спеть эту песню, милорд? 1624 01:30:55,060 --> 01:30:57,860 Благодаря сегодняшним технологиям искусственного интеллекта чей-либо голос может быть воспроизведен кем угодно. 1625 01:30:57,900 --> 01:31:00,650 Итак, у меня был их ИТ-отдел. изготовь этот голос по моему приказу! 1626 01:31:00,690 --> 01:31:02,230 Ты говоришь свой собственные доказательства фальшивые? 1627 01:31:02,360 --> 01:31:05,190 Да, милорд. Подделка, незаконная, фиктивная, сфабрикованная. 1628 01:31:05,730 --> 01:31:07,270 Согласно правилам, ты должен был потребовать 1629 01:31:07,310 --> 01:31:08,770 сертификат BSA раздела 63 для цифровых доказательств. 1630 01:31:08,770 --> 01:31:10,860 Я должен был дать это. Но ты не просил, и я не дал. 1631 01:31:10,940 --> 01:31:11,940 Дело может быть... 1632 01:31:11,940 --> 01:31:13,310 ...замечено, милорд! 1633 01:31:13,310 --> 01:31:15,560 Малыш Каннан! Ты высмеивая этот суд. 1634 01:31:15,610 --> 01:31:17,440 - Ты понимаешь, с кем говоришь? - Да, милорд. 1635 01:31:17,480 --> 01:31:19,730 Когда он был членом MLA Кумбаконама, ты был его личным адвокатом... 1636 01:31:19,770 --> 01:31:21,400 и это было только по его рекомендации 1637 01:31:21,440 --> 01:31:23,360 что ты сидишь в этом кресле в качестве главного судьи! 1638 01:31:23,400 --> 01:31:25,610 Это именно кто Я разговариваю, милорд. 1639 01:31:25,650 --> 01:31:27,400 Детка Каннан, я приму меры за неуважение. 1640 01:31:27,440 --> 01:31:29,400 Уберите его из суда. Полиция! 1641 01:31:29,940 --> 01:31:31,560 Вы понятия не имеете с чем вам предстоит столкнуться. 1642 01:31:31,560 --> 01:31:32,900 Но я не могу контролировать свой рот! 1643 01:31:32,900 --> 01:31:34,110 Выбросьте его! 1644 01:31:34,150 --> 01:31:35,360 Это ужасно! 1645 01:31:36,440 --> 01:31:37,940 Ничто из этого не является ложью. Отпусти меня! 1646 01:31:38,520 --> 01:31:40,310 Я знаю, что вы со мной сделаете, милорд. 1647 01:31:40,310 --> 01:31:42,810 Но ты не можешь меня тронуть... Я прикончу тебя! 1648 01:31:45,110 --> 01:31:47,020 У меня есть записи разговоров! Я отправлю их прямо в Бдительность! 1649 01:31:47,060 --> 01:31:48,770 Я держу вас за горло, милорд! 1650 01:31:53,360 --> 01:31:55,060 Привет! Это какой-то акт? 1651 01:31:55,110 --> 01:31:56,400 Ты так хорошо лгал до сих пор. 1652 01:31:56,440 --> 01:31:58,020 Дайте мне еще один шанс, сэр. 1653 01:31:58,060 --> 01:32:00,480 Такого ещё никогда не было... Я не понимаю, что происходит! 1654 01:32:00,480 --> 01:32:02,730 ♪ Это режим Бога ♪ 1655 01:32:02,730 --> 01:32:05,110 Есть ли у судьи какие-нибудь связи с ВМ Пандианом? 1656 01:32:05,150 --> 01:32:06,560 Когда будут записи разговоров обнародовать? 1657 01:32:06,610 --> 01:32:08,400 ♪ Это режим Бога ♪ 1658 01:32:08,440 --> 01:32:10,310 Ведешь себя так, будто ты какой-то Харишчандра. который никогда не лжет! 1659 01:32:10,360 --> 01:32:11,810 Ты нанес мне удар в спину говоря правду! 1660 01:32:11,860 --> 01:32:13,940 Вы Аджит Кумар? получить такой удар в спину? 1661 01:32:13,940 --> 01:32:15,860 Я один болтал? Просто посмотрите вокруг! 1662 01:32:17,560 --> 01:32:19,650 Ты обвиняешь меня? неумение лгать? 1663 01:32:19,650 --> 01:32:20,900 Я просто не мог лгать. 1664 01:32:25,110 --> 01:32:28,270 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Когда ты приедешь, земля спокойно сияет ♪ 1665 01:32:28,270 --> 01:32:31,150 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Приди и успокой это сердце во мне ♪ 1666 01:32:31,150 --> 01:32:34,270 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Когда ты приходишь, земля спокойно улыбается ♪ 1667 01:32:34,310 --> 01:32:37,310 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Приходите и полностью избавьтесь от наших сомнений ♪ 1668 01:32:37,360 --> 01:32:40,020 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Наш Господь Каруппу Саами ♪ 1669 01:32:40,060 --> 01:32:43,270 ♪ Давай, успокой моё сердце ♪ 1670 01:32:43,400 --> 01:32:44,400 Мой дорогой брат! 1671 01:33:01,150 --> 01:33:03,360 Похоже на твой язык там немного поскользнулся? 1672 01:33:03,610 --> 01:33:05,520 Я слышал, ты даже разоблачил судью? 1673 01:33:06,060 --> 01:33:08,980 В любом случае, забудьте об этом. Если ты пойдешь к нему дома сегодня вечером и сделать необходимое... 1674 01:33:08,980 --> 01:33:11,230 Подожди... ты бы пошел прямо на собственные похороны. 1675 01:33:11,270 --> 01:33:12,560 Он в убийственной ярости! 1676 01:33:12,610 --> 01:33:13,980 Он прикончит тебя! 1677 01:33:14,150 --> 01:33:15,060 Что ты сказал? 1678 01:33:15,060 --> 01:33:17,650 «Даже если Бог явится, судебные процедуры не могут быть изменены?» 1679 01:33:18,730 --> 01:33:20,060 Ну... Бог только что появился. 1680 01:33:20,060 --> 01:33:21,520 Это моя территория. 1681 01:33:21,520 --> 01:33:22,730 Мой суд! 1682 01:33:22,730 --> 01:33:25,600 Отныне никто не сделает шаг здесь, не разобравшись сначала со мной. 1683 01:33:25,610 --> 01:33:27,110 Уходите, пока еще можете. 1684 01:33:28,150 --> 01:33:28,880 Детка, 1685 01:33:29,610 --> 01:33:31,000 Папа дома! 1686 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 ♪ Давайте быстро взорвем тысячу хлопушек? Должны ли мы складывать сигары в такие огромные кучи? ♪ 1687 01:33:39,940 --> 01:33:43,020 ♪ Козлятина, анчоусы и королевская рыба, Должны ли мы сложить их высоко, чтобы Он мог насладиться ими? ♪ 1688 01:33:43,020 --> 01:33:45,980 ♪ Давайте быстро взорвем тысячу хлопушек? Должны ли мы складывать сигары в такие огромные кучи? ♪ 1689 01:33:46,060 --> 01:33:50,060 ♪ Ударим в барабан, поднимем ритм? Очистить весь город, улицу за улицей? ♪ 1690 01:34:01,520 --> 01:34:03,230 ♪ Это Режим Бога ♪ 1691 01:34:03,270 --> 01:34:04,770 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 1692 01:34:04,770 --> 01:34:07,560 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 1693 01:34:07,610 --> 01:34:10,850 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1694 01:34:10,860 --> 01:34:13,770 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1695 01:34:13,770 --> 01:34:16,900 ♪ Первым звучит удар, Следующим идет лев ♪ 1696 01:34:16,940 --> 01:34:19,770 ♪ Мне выбить тебе зубы, сломать эту улыбку, И преподать тебе урок глубоко внутри? ♪ 1697 01:34:19,770 --> 01:34:22,940 ♪ Больше никаких разговоров на моей территории, главное – тишина. Только мои глаза будут действовать, просто подожди и увидишь ♪ 1698 01:34:22,980 --> 01:34:25,810 ♪ Мне тебя разрезать, красиво и аккуратно, И солить тебя, как сушеное мясо? ♪ 1699 01:34:25,810 --> 01:34:27,520 ♪ Это Режим Бога ♪ 1700 01:34:27,560 --> 01:34:29,100 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 1701 01:34:29,110 --> 01:34:31,900 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 1702 01:34:31,940 --> 01:34:35,190 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1703 01:34:35,190 --> 01:34:38,400 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1704 01:34:38,440 --> 01:34:41,480 ♪ От сглаза, дорогая, Чтобы ревнивые глаза не приблизились ♪ 1705 01:34:41,480 --> 01:34:44,480 ♪ По частям, мне разрезать их, Сотней способов через весь город? ♪ 1706 01:34:44,520 --> 01:34:47,520 ♪ Удар за ударом, смогу ли я их сбить, В божественном безумии, беззвучно? ♪ 1707 01:34:47,560 --> 01:34:50,230 ♪ Тех, кто противостоит мне, я сотру и сотру, Носи их, как сандаловую пасту на моем лице ♪ 1708 01:34:50,230 --> 01:34:53,560 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Когда ты приедешь, земля спокойно сияет ♪ 1709 01:34:53,610 --> 01:34:56,190 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Приди и успокой это сердце во мне ♪ 1710 01:34:56,230 --> 01:34:59,150 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Когда ты приходишь, земля спокойно улыбается ♪ 1711 01:34:59,190 --> 01:35:02,150 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Приходите и полностью избавьтесь от наших сомнений ♪ 1712 01:35:02,190 --> 01:35:05,020 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Наш Господь Каруппу Саами ♪ 1713 01:35:05,360 --> 01:35:08,560 ♪ Приди, успокой мое сердце, Давай, сожги все сомнения ♪ 1714 01:35:08,610 --> 01:35:12,020 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Наш Господь Каруппу Саами ♪ 1715 01:35:12,060 --> 01:35:14,690 ♪ Господь наш Каруппу Саами, Наш Господь Каруппу Саами ♪ 1716 01:35:26,810 --> 01:35:29,860 ♪ Приходите на битву, вы не продержитесь, Твои кости так быстро измельчаются в порошок ♪ 1717 01:35:29,900 --> 01:35:32,650 ♪ Не подходи, не подходи слишком близко, Ты будешь раздавлен, вот как это происходит ♪ 1718 01:35:32,690 --> 01:35:35,940 ♪ Если ты перейдешь черту и действуй мне на нервы ♪ 1719 01:35:35,940 --> 01:35:39,230 ♪ Я буду жевать бетель на твоих похоронах к следующей неделе, запомни мои слова ♪ 1720 01:35:39,230 --> 01:35:41,980 ♪ Поле войны! Игровое поле! ♪ 1721 01:35:42,020 --> 01:35:43,520 ♪ Приходи на мое поле, где судьбы предрешены! ♪ 1722 01:35:43,520 --> 01:35:45,230 ♪ Один или два хода, ты раздавлен и пошатнулся! ♪ 1723 01:35:45,230 --> 01:35:47,810 ♪ Зона боевых действий! Зона убийства! ♪ 1724 01:35:47,860 --> 01:35:49,480 ♪ Вступай в войну, это твоя зона! ♪ 1725 01:35:49,520 --> 01:35:51,020 ♪ Удар за ударом, ты свергнут! ♪ 1726 01:35:51,020 --> 01:35:52,600 ♪ Это Режим Бога ♪ 1727 01:35:52,610 --> 01:35:54,150 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 1728 01:35:54,190 --> 01:35:56,980 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 1729 01:35:57,020 --> 01:36:00,190 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1730 01:36:00,230 --> 01:36:03,440 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1731 01:36:09,400 --> 01:36:12,520 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1732 01:36:12,560 --> 01:36:15,480 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1733 01:36:26,980 --> 01:36:29,940 ♪ Давайте быстро взорвем тысячу хлопушек? Должны ли мы складывать сигары в такие огромные кучи? ♪ 1734 01:36:30,020 --> 01:36:33,110 ♪ Козлятина, анчоусы и королевская рыба, Должны ли мы сложить их высоко, чтобы Он мог насладиться ими? ♪ 1735 01:36:33,150 --> 01:36:36,060 ♪ Давайте быстро взорвем тысячу хлопушек? Должны ли мы складывать сигары в такие огромные кучи? ♪ 1736 01:36:36,110 --> 01:36:40,110 ♪ Ударим в барабан, поднимем ритм? Очистить весь город, улицу за улицей? ♪ 1737 01:36:48,810 --> 01:36:51,650 ♪ Мои дорогие, мои любимые, Приходите, приходите ♪ 1738 01:36:51,650 --> 01:36:53,360 ♪ Это Режим Бога ♪ 1739 01:36:53,400 --> 01:36:54,940 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 1740 01:36:54,940 --> 01:36:57,730 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 1741 01:36:57,770 --> 01:37:00,850 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1742 01:37:00,860 --> 01:37:04,020 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1743 01:37:04,060 --> 01:37:05,520 ♪ Это Режим Бога ♪ 1744 01:37:05,560 --> 01:37:07,060 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 1745 01:37:07,110 --> 01:37:09,900 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 1746 01:37:09,900 --> 01:37:13,230 ♪ Даже Раху и Кету не посмею показать неправильный сигнал ♪ 1747 01:37:13,230 --> 01:37:16,480 ♪ Мелкий ты, расчищай путь, не медли, Как только я поставлю цель, немедленно отступите ♪ 1748 01:37:58,760 --> 01:37:59,900 Ваша драма в зале суда 1749 01:37:59,940 --> 01:38:01,920 уже добрался до своего офиса и домой в виде рейдов. 1750 01:38:02,190 --> 01:38:03,480 Он не пойдет с вами навстречу, сэр. 1751 01:38:03,770 --> 01:38:05,510 Он в убийственной ярости против тебя. 1752 01:38:05,730 --> 01:38:08,440 Они притащили В.М. Пандиан в расследование тоже. 1753 01:38:08,610 --> 01:38:10,860 Они жаждут крови... планирую что-то серьезное. 1754 01:38:10,900 --> 01:38:12,780 Уйти с радара на протяжении десяти-пятнадцати дней. 1755 01:38:13,190 --> 01:38:14,570 И никому не говори Я сказал тебе это. 1756 01:38:23,190 --> 01:38:25,900 [популярная тамильская песня играю на заднем плане] 1757 01:38:26,020 --> 01:38:28,810 Вау! Ты выглядишь очень щеголеватым, Боже! 1758 01:38:29,190 --> 01:38:29,910 Невероятно острый! 1759 01:38:30,230 --> 01:38:32,400 Студент колледжа сделал это подношение: надеясь сдать экзамены. 1760 01:38:32,770 --> 01:38:33,580 Хороший! 1761 01:38:35,520 --> 01:38:38,060 Шоколадный кофе здесь действительно знаменит. Вам это понравится! 1762 01:38:39,900 --> 01:38:42,060 Как я и просил, первая миссия выполнена. 1763 01:38:42,360 --> 01:38:43,940 Никто в суде больше не лжет. 1764 01:38:44,230 --> 01:38:45,230 Так что же дальше? 1765 01:38:46,150 --> 01:38:48,310 Разве ты не говорил, что есть тонны дел, которые затягиваются? 1766 01:38:48,610 --> 01:38:49,730 Сколько из них ожидают рассмотрения? 1767 01:38:49,770 --> 01:38:50,810 Ой! 1768 01:38:50,860 --> 01:38:52,060 Это следующее? 1769 01:38:52,270 --> 01:38:53,980 На рассмотрении находятся 27 000 дел. 1770 01:38:54,810 --> 01:38:57,150 При таких темпах это займет 150 лет, чтобы решить их все. 1771 01:38:57,610 --> 01:38:59,770 Даже если ты используешь свои силы очистить отставание, 1772 01:38:59,860 --> 01:39:02,270 новые случаи будут просто накапливаться. 1773 01:39:02,400 --> 01:39:03,650 Даже пока мы говорим, 1774 01:39:03,650 --> 01:39:05,400 десять новых дел вероятно, были поданы. 1775 01:39:05,520 --> 01:39:08,060 Это все равно, что пытаться вынести мусор в то время как люди продолжают сбрасывать больше. 1776 01:39:08,560 --> 01:39:09,560 Чем ты планируешь заняться? 1777 01:39:09,810 --> 01:39:13,190 [Играет "Кару Кару Каруппайи"] 1778 01:39:19,900 --> 01:39:20,870 Анна, я ухожу. 1779 01:39:21,150 --> 01:39:21,930 Пока, Акка! 1780 01:39:22,480 --> 01:39:23,250 Пока, сладкий! 1781 01:39:26,980 --> 01:39:28,010 Сэр, магазин закрыт. 1782 01:39:28,360 --> 01:39:29,980 Шоколадный кофе! 1783 01:39:30,230 --> 01:39:32,190 Сэр, знак поднят. Мы закрыты на этот день. 1784 01:39:32,230 --> 01:39:33,860 Шоколадный кофе! 1785 01:39:34,150 --> 01:39:36,190 Посмотри на это, Анна! Он отказывается уходить. 1786 01:39:36,230 --> 01:39:37,230 Я ухожу, Анна! 1787 01:39:37,270 --> 01:39:38,150 Привет! 1788 01:39:38,150 --> 01:39:39,400 Посмотри на это, Анна! 1789 01:39:39,440 --> 01:39:40,610 Эй, отпусти мою руку! 1790 01:39:42,360 --> 01:39:43,400 Эй, моя рука! 1791 01:39:43,900 --> 01:39:45,060 Это пистолет? 1792 01:39:45,060 --> 01:39:47,020 У него есть пистолет, Анна! 1793 01:39:47,020 --> 01:39:48,440 Шоколадный кофе! 1794 01:39:48,480 --> 01:39:49,860 Эй, убери руку. 1795 01:39:50,190 --> 01:39:51,610 Эй, отпусти! 1796 01:39:51,650 --> 01:39:53,020 - Шоколадный кофе! - Анна! 1797 01:39:53,310 --> 01:39:55,190 Анна! Анна! 1798 01:40:08,650 --> 01:40:10,170 Сестра, мне очень жаль. 1799 01:40:10,730 --> 01:40:12,150 Эти линзы дают мне резкая головная боль! 1800 01:40:12,520 --> 01:40:14,020 Это нормально, если ты не пейте шоколадный кофе. 1801 01:40:14,060 --> 01:40:15,270 По крайней мере, поймай меня немного фильтрованного кофе. 1802 01:40:15,310 --> 01:40:16,020 Анна! 1803 01:40:16,400 --> 01:40:18,020 Ты умолял об этом? много только за фильтрованный кофе? 1804 01:40:18,110 --> 01:40:18,520 Да! 1805 01:40:18,560 --> 01:40:20,360 Подожди, брат. я достану тебя специальный кофе «ЛЕО». 1806 01:40:20,400 --> 01:40:21,520 Ты очень добрая, сестра. 1807 01:40:21,520 --> 01:40:24,150 - Сделай это покрепче, дорогая. - Анна, один крепкий кофе ЛЕВ! 1808 01:40:25,560 --> 01:40:27,190 Что только что произошло? Я этого не понимаю. 1809 01:40:27,980 --> 01:40:29,670 Этот парень повел бы себя плохо с той девушкой... 1810 01:40:30,060 --> 01:40:31,980 и четверо или пятеро его друзей тоже бы присоединился. 1811 01:40:32,770 --> 01:40:34,270 Тогда мой друг, владелец кофейни, 1812 01:40:34,310 --> 01:40:35,860 убил бы их всех и добавил еще один случай в список. 1813 01:40:35,900 --> 01:40:39,020 [тема из «Лео»] ♪ Лео ♪ 1814 01:40:39,060 --> 01:40:41,230 ♪ Задира ♪ ♪ Мистер Лео Дас задира ♪ 1815 01:40:41,270 --> 01:40:43,440 ♪ Лео ♪ 1816 01:40:44,270 --> 01:40:45,690 Он никогда не совершал убийств. 1817 01:40:45,730 --> 01:40:48,270 Это значит... тот случай теперь никогда не будет подано, не так ли? 1818 01:40:48,730 --> 01:40:50,610 Дело возбуждается только тогда, когда совершено преступление. 1819 01:40:50,730 --> 01:40:52,900 С этого момента никаких преступлений произойдет на моей территории. 1820 01:40:52,940 --> 01:40:54,650 Поэтому никаких новых случаев не возникнет. 1821 01:40:54,860 --> 01:40:55,860 О, вау! 1822 01:40:57,650 --> 01:40:59,320 Вы запрашиваете важный файл, 1823 01:40:59,860 --> 01:41:02,400 но ты не ответил на любое мое сообщение. 1824 01:41:04,980 --> 01:41:06,400 Где твой дом в Ченнаи, дорогая? 1825 01:41:06,400 --> 01:41:08,150 Сэр! Прекратите, сэр. 1826 01:41:08,560 --> 01:41:09,810 Мы принесли бирьяни, сэр. 1827 01:41:09,860 --> 01:41:10,860 Бирьяни? 1828 01:41:10,900 --> 01:41:12,730 - Да, сэр. - Почему ты не сказал этого раньше? 1829 01:41:12,860 --> 01:41:14,770 - Сколько кусков мяса? - Три штуки. 1830 01:41:14,810 --> 01:41:15,860 Покажите мне! 1831 01:41:37,480 --> 01:41:38,100 Сэр! 1832 01:42:08,690 --> 01:42:10,400 Разместите всех детских одежда там. 1833 01:42:10,440 --> 01:42:12,230 - Положите сюда всю одежду взрослых. - Хорошо, Анна. 1834 01:42:12,270 --> 01:42:13,360 Привет! 1835 01:42:13,400 --> 01:42:15,150 - Нет, Анна. Пожалуйста, пощадите меня. - Ты!! 1836 01:42:15,520 --> 01:42:16,690 Пощадите меня, Анна! 1837 01:42:18,520 --> 01:42:18,990 Анна! 1838 01:42:19,650 --> 01:42:20,900 Имейте немного тендера кокосовая вода, Анна! 1839 01:42:20,940 --> 01:42:22,850 Природная вода. Полно калия. 1840 01:42:22,860 --> 01:42:23,860 Пей, Анна! 1841 01:42:28,110 --> 01:42:30,190 ♪ Дополнительно десять рупий за бутылку ♪ 1842 01:42:30,190 --> 01:42:30,710 Брат! 1843 01:42:31,810 --> 01:42:33,640 Вы заплатили десять рупий дополнительно за бутылку. 1844 01:42:34,270 --> 01:42:34,970 Пожалуйста, заберите его обратно. 1845 01:42:36,440 --> 01:42:38,520 - Десять рупий? - Вот счет. 1846 01:42:38,690 --> 01:42:39,330 Что? 1847 01:42:40,770 --> 01:42:41,650 Счет? 1848 01:42:47,270 --> 01:42:49,520 Вся территория Seven Wells полностью герметичен. 1849 01:42:49,520 --> 01:42:52,400 Кража, убийство, грабеж, карманная кража, подделки, коррупция... 1850 01:42:52,400 --> 01:42:53,690 Ни одно из этих преступлений происходит больше. 1851 01:42:53,730 --> 01:42:56,940 Во всех 17 полицейских участках здесь, ни одно дело никуда не заведено! 1852 01:43:03,730 --> 01:43:06,190 Что происходит, Кумаран, сэр? За всю неделю не зарегистрировано ни одного случая? 1853 01:43:06,230 --> 01:43:09,150 Дело может быть зарегистрировано только если совершено новое преступление. 1854 01:43:09,150 --> 01:43:10,210 Ничего не происходит. 1855 01:43:12,900 --> 01:43:14,100 Что это? Игра ПЛАМЯ? 1856 01:43:14,770 --> 01:43:17,610 Я хотел жить как инспектор. Не получилось. 1857 01:43:17,650 --> 01:43:20,110 Теперь я пытаюсь жить с инспектором. 1858 01:43:20,150 --> 01:43:21,190 Хорошая идея, правда? 1859 01:43:26,940 --> 01:43:28,580 Моя рука буквально вздрагивает всякий раз, когда я пытаюсь взять взятку. 1860 01:43:29,020 --> 01:43:30,540 Сделай что-нибудь не так, и наказание мгновенное! 1861 01:43:30,860 --> 01:43:32,310 Эй, что ты делаешь? 1862 01:43:32,400 --> 01:43:34,270 Были никаких новых случаев в последнее время, верно? 1863 01:43:34,310 --> 01:43:36,520 Итак, они начали раскапывать все нераскрытые дела и их быстрое отслеживание! 1864 01:43:36,610 --> 01:43:39,060 Лорд Каруппан взял на себя управление судом. Совершишь преступление — и ты труп! 1865 01:43:47,190 --> 01:43:49,480 Ганеша, сэр? Что ты ты здесь ешь творожный рис? 1866 01:43:49,520 --> 01:43:51,020 Разве ты обычно не только обедать в пятизвездочных отелях? 1867 01:43:51,020 --> 01:43:52,520 Я швырну это тебе прямо в лицо! Теряться! 1868 01:43:52,520 --> 01:43:53,810 Снимаю шляпу, сэр. Приятно познакомиться. 1869 01:43:54,360 --> 01:43:56,480 Лорд Каруппа! 1870 01:43:57,270 --> 01:43:59,440 Лорд Каруппа! 1871 01:44:03,020 --> 01:44:04,240 Я тоже твой ребенок, не так ли? 1872 01:44:04,770 --> 01:44:06,270 Я просто солгал без даже осознавая это! 1873 01:44:06,270 --> 01:44:07,610 Если я когда-нибудь снова солгу... 1874 01:44:08,150 --> 01:44:09,350 сжечь мой язык. 1875 01:44:09,360 --> 01:44:11,150 я ничего не буду делать больше не прав, Каруппа! 1876 01:44:11,270 --> 01:44:12,520 Я не возьму еще одну взятку! 1877 01:44:12,810 --> 01:44:14,860 Я никогда не буду плохо себя вести снова с девушкой! 1878 01:44:15,110 --> 01:44:15,920 О Боже! 1879 01:44:16,730 --> 01:44:17,730 Простите меня. 1880 01:44:23,060 --> 01:44:24,440 Это похоже на волшебство! 1881 01:44:24,480 --> 01:44:26,900 Четыре тысячи случаев были завершилось всего за десять дней! 1882 01:44:26,940 --> 01:44:28,360 Поскольку существуют новых случаев не поступало... 1883 01:44:28,400 --> 01:44:30,730 они начали расчищать каждое старое дело, находящееся на рассмотрении. 1884 01:44:30,730 --> 01:44:32,730 Все злоумышленники абсолютно напуганы. 1885 01:44:33,020 --> 01:44:34,230 Это легендарно! 1886 01:44:34,560 --> 01:44:36,440 Все это для моих любимых фанатов! 1887 01:44:37,020 --> 01:44:40,150 Лорд Каруппа! 1888 01:44:41,610 --> 01:44:43,360 Ни одного случая доходит до суда. 1889 01:44:43,400 --> 01:44:45,060 Но посмотрите, как многолюдно храм есть. 1890 01:44:47,860 --> 01:44:49,360 Храм прямо посередине здания суда... 1891 01:44:50,230 --> 01:44:51,330 Это немного неприятно, не так ли? 1892 01:45:00,310 --> 01:45:02,940 Брат, мы все здесь с бульдозером. 1893 01:45:03,020 --> 01:45:04,970 Полиция тоже приехала. Я позвоню тебе, как только все закончится. 1894 01:45:05,440 --> 01:45:06,220 Хорошо. 1895 01:45:09,360 --> 01:45:10,770 Эй, кто это? 1896 01:45:11,020 --> 01:45:13,270 Лежа под Лордом Каруппу как будто он владеет этим местом. 1897 01:45:13,400 --> 01:45:15,230 Эй, вот это адвокат из Мадурая. 1898 01:45:15,400 --> 01:45:16,900 Дайте ему избиение и прогони его! 1899 01:45:43,270 --> 01:45:44,440 - Привет! Привет! Привет! - Хм? 1900 01:45:45,400 --> 01:45:46,810 Что это такое? 1901 01:45:46,860 --> 01:45:49,110 Внезапно это место выглядит как Уокинг-стрит в Бангкоке! 1902 01:45:50,110 --> 01:45:51,730 Эй, прогони его! 1903 01:47:07,150 --> 01:47:08,690 ♪ Он тот, кто разбил твоя армия разбита ♪ 1904 01:47:08,730 --> 01:47:10,520 ♪ Он сломал тебе зубы и заземлю тебя ♪ 1905 01:47:10,520 --> 01:47:13,480 ♪ Тот, кто подмигнул как вокруг бушевал огонь ♪ 1906 01:47:14,310 --> 01:47:15,860 Лорд Каруппа! 1907 01:47:17,060 --> 01:47:19,400 Прости меня, Господь Каруппа! 1908 01:47:19,440 --> 01:47:21,270 Я думаю, что Каруппу обладал ему напасть на нас! 1909 01:47:21,310 --> 01:47:23,730 Он не одержим Каруппу. Удары наносит сам Каруппу! 1910 01:47:27,770 --> 01:47:28,770 Взрыв! 1911 01:47:28,770 --> 01:47:29,770 ♪ Каруппа ♪ 1912 01:47:49,560 --> 01:47:51,150 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 1913 01:47:51,150 --> 01:47:52,690 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 1914 01:47:52,730 --> 01:47:54,310 ♪ Посмотри на удар, Нет одинаковой силы ♪ 1915 01:47:54,360 --> 01:47:56,020 ♪ Тот, кто насмехался, Если бы все зубы были выбиты ♪ 1916 01:47:56,060 --> 01:47:57,560 ♪ Сокрушительный удар, Ритмическое столкновение ♪ 1917 01:47:57,610 --> 01:47:59,060 ♪ Яростная атака, Кости, которые трескаются ♪ 1918 01:47:59,060 --> 01:48:00,810 ♪ Смертельный удар, Внезапный всплеск ♪ 1919 01:48:00,810 --> 01:48:02,860 ♪ Тот, кто осмелился взглянуть на меня взглядом, Никогда больше не открывал глаз, целую вечность ♪ 1920 01:48:08,690 --> 01:48:09,080 А? 1921 01:48:10,230 --> 01:48:11,810 Куда они исчезли? 1922 01:48:14,900 --> 01:48:17,770 ♪ Он король Ночи ♪ 1923 01:48:17,940 --> 01:48:20,770 ♪ Бог Смерти который танцует, пока ты кричишь от испуга ♪ 1924 01:48:21,400 --> 01:48:24,190 ♪ Он выступает в роли Хранителя, всегда рядом ♪ 1925 01:48:24,190 --> 01:48:27,230 ♪ Он раздробит твои суставы, прикоснись к нему, если посмеешь ♪ 1926 01:48:27,520 --> 01:48:29,060 ♪ Он тот, кто разбил твоя армия разбита ♪ 1927 01:48:29,110 --> 01:48:30,860 ♪ Он сломал тебе зубы и заземлю тебя ♪ 1928 01:48:30,900 --> 01:48:33,810 ♪ Тот, кто подмигнул как вокруг бушевал огонь ♪ 1929 01:48:34,060 --> 01:48:35,650 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 1930 01:48:35,690 --> 01:48:37,230 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 1931 01:48:37,230 --> 01:48:38,860 ♪ Посмотри на удар, Нет одинаковой силы ♪ 1932 01:48:38,900 --> 01:48:40,560 ♪ Тот, кто насмехался, Если бы все зубы были выбиты ♪ 1933 01:48:40,610 --> 01:48:42,110 ♪ Сокрушительный удар, Ритмическое столкновение ♪ 1934 01:48:42,150 --> 01:48:43,600 ♪ Яростная атака, Кости, которые трескаются ♪ 1935 01:48:43,610 --> 01:48:45,350 ♪ Смертельный удар, Внезапный всплеск ♪ 1936 01:48:45,360 --> 01:48:47,190 ♪ Тот, кто осмелился взглянуть на меня взглядом, Никогда больше не открывал глаз, целую вечность ♪ 1937 01:48:47,190 --> 01:48:48,770 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 1938 01:48:48,770 --> 01:48:50,360 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 1939 01:48:51,650 --> 01:48:56,230 ["Rowdy Baby" играет в качестве мелодии звонка] 1940 01:48:58,360 --> 01:48:59,610 Привет, что случилось? Должен ли я отправиться туда? 1941 01:48:59,650 --> 01:49:01,750 У меня есть три билета на «Мукути Амман». Приходящий? 1942 01:49:02,230 --> 01:49:04,850 - Брат, ты его добил? - Вместо этого я прикончил твоего брата. 1943 01:49:05,190 --> 01:49:06,760 Я думал, ты умнее этого. 1944 01:49:07,270 --> 01:49:08,970 Если ты разрушишь мой храм, как мне исчезнуть? 1945 01:49:09,440 --> 01:49:12,020 Если перевернуть зеркало, как машина поедет, детка? 1946 01:49:12,270 --> 01:49:12,650 Привет! 1947 01:49:12,690 --> 01:49:15,610 Хорошо. Руки прочь от телефона во время вождения. Кто-то может врезаться в вас. 1948 01:49:21,900 --> 01:49:22,900 Привет! Привет! 1949 01:49:23,270 --> 01:49:23,880 Привет! 1950 01:49:39,610 --> 01:49:43,520 Детка, сэр, я слышал, что вы сдали Судья в открытом судебном заседании? 1951 01:49:43,560 --> 01:49:45,690 Вот почему он спросил нас чтобы прикончить тебя! 1952 01:49:45,690 --> 01:49:48,270 Ничего не могу поделать. Он судья... он выносит решение! 1953 01:49:48,360 --> 01:49:51,230 Он пообещал урегулировать все дела против нас... 1954 01:49:51,270 --> 01:49:53,270 Итак, мы сказали: «ОК». 1955 01:49:53,270 --> 01:49:55,860 Если вы будете сотрудничать не сердясь, 1956 01:49:55,900 --> 01:49:58,940 мы сделаем это быстро и безболезненно. 1957 01:50:02,110 --> 01:50:03,480 Прикончи его. 1958 01:50:04,940 --> 01:50:07,560 Только если мы убьем этого парня исчезнут ли все наши дела. 1959 01:50:09,940 --> 01:50:11,440 Эй, не делай этого! 1960 01:50:12,940 --> 01:50:14,190 Подожди, нет! 1961 01:50:15,270 --> 01:50:16,400 Пожалуйста, не надо! 1962 01:50:23,610 --> 01:50:25,190 Боже мой! Господь наш! Что с тобой случилось? 1963 01:50:25,230 --> 01:50:27,100 Сэр, как же тебе было так больно? 1964 01:50:27,110 --> 01:50:29,630 - Ты не можешь быть поосторожнее? - Ты нам как брат. 1965 01:50:30,520 --> 01:50:32,980 Если с тобой что-то случится, что мы будем делать? 1966 01:50:33,190 --> 01:50:35,650 Быстро, нам нужно доставить его в больницу. Поднимите его, осторожно! 1967 01:50:35,650 --> 01:50:38,020 Мы не команда из четырех человек! С тобой мы команда из пяти человек! 1968 01:50:39,860 --> 01:50:41,020 Легкий! 1969 01:50:41,270 --> 01:50:42,770 - Поднимайся! - Давай, брат! 1970 01:50:43,860 --> 01:50:46,480 - Что вы, ребята, делаете? - Не волнуйтесь, сэр. У нас есть ты. 1971 01:50:46,520 --> 01:50:47,980 Давай, пойдём в больницу. 1972 01:50:47,980 --> 01:50:49,810 Больница? Почему ты постоянно меняете сторону? 1973 01:50:49,810 --> 01:50:51,690 Что с вами не так, люди? Я не понимаю! Отпусти меня! 1974 01:50:54,190 --> 01:50:55,360 Почему, черт возьми, ты несешь его? 1975 01:50:55,400 --> 01:50:57,600 Брось его! Убей его сейчас же! 1976 01:50:57,610 --> 01:50:59,020 Я прикончу его сам! 1977 01:50:59,310 --> 01:51:00,610 Ты для меня как младший брат. 1978 01:51:00,650 --> 01:51:01,690 Брат, моя нога! 1979 01:51:01,730 --> 01:51:04,440 - Ты сказал, что мы команда из пяти человек! - К черту это! 1980 01:51:04,480 --> 01:51:06,610 - Я твой брат Бэби Каннан! - Заткнись, неудачник! 1981 01:51:09,520 --> 01:51:11,020 Эй, отпусти меня! 1982 01:51:11,150 --> 01:51:12,400 Не позволяйте ему сбежать! 1983 01:51:13,610 --> 01:51:15,770 Я принес тебе эту фабрику от старой пары, не так ли? Отпусти меня! 1984 01:51:15,810 --> 01:51:17,150 И это для того! 1985 01:51:20,860 --> 01:51:22,270 Эй, поймай его! Поймай его! 1986 01:51:22,270 --> 01:51:22,800 Ловить! 1987 01:51:43,610 --> 01:51:47,020 Разрубите его на куски и позаботьтесь о том, чтобы его никогда не нашли! 1988 01:51:58,060 --> 01:51:59,150 О, нет! 1989 01:51:59,650 --> 01:52:01,020 Что случилось, сэр? 1990 01:52:01,060 --> 01:52:02,690 Как ты так сильно пострадал? 1991 01:52:03,610 --> 01:52:05,310 Боже мой! Что случилось? 1992 01:52:05,440 --> 01:52:06,810 Сэр, как же тебе было так больно? 1993 01:52:06,810 --> 01:52:08,150 Разве ты не можешь быть осторожнее? 1994 01:52:08,190 --> 01:52:09,770 Ты как старший брат нам-с! 1995 01:52:09,770 --> 01:52:13,110 Если бы с тобой что-то случилось, кого бы мы оставили? 1996 01:52:13,190 --> 01:52:15,690 У тебя идет кровь. Давай, пойдем немедленно в больницу. 1997 01:52:20,650 --> 01:52:22,110 О чем ты думаешь? Пойдем, сэр. 1998 01:52:24,020 --> 01:52:25,360 Это моя территория. 1999 01:52:25,400 --> 01:52:26,520 Мой суд! 2000 01:52:26,690 --> 01:52:29,060 Отныне никто не сделает шаг здесь, не разобравшись сначала со мной. 2001 01:52:37,900 --> 01:52:39,610 Пожалуйста, сэр, давай отвезем тебя в больницу. 2002 01:52:39,650 --> 01:52:41,810 я не останавливаюсь пока ты не окажешься в морге! 2003 01:52:41,940 --> 01:52:44,520 - Что случилось с твоим лицом? - Ты послал их убить меня, не так ли? 2004 01:52:44,520 --> 01:52:45,730 И что они делают? 2005 01:52:45,770 --> 01:52:47,440 Сэр, у вас кровотечение повсюду! 2006 01:52:47,480 --> 01:52:49,980 Я разорву тебя на куски и убедитесь, что вас никогда не найдут! 2007 01:52:50,610 --> 01:52:52,340 Вы все еще думаете Я все это выдумываю? 2008 01:52:53,230 --> 01:52:55,560 Приходите, Ваша Светлость. Позвольте мне показать вам сами. 2009 01:53:02,860 --> 01:53:05,360 Бесчисленные проблемы преследуют этот суд уже много лет. 2010 01:53:05,400 --> 01:53:07,980 Ты тогда так и не появился... так зачем появляться сейчас? 2011 01:53:08,230 --> 01:53:09,730 Кто сказал, что я никогда не появлялся? 2012 01:53:10,020 --> 01:53:11,720 На этот раз ты заметил меня только потому что я решил встать перед тобой. 2013 01:53:12,900 --> 01:53:15,520 Каждый день столько несправедливости разворачивается прямо на ваших глазах. 2014 01:53:15,560 --> 01:53:17,150 Оно разворачивается и перед вашим. 2015 01:53:17,560 --> 01:53:18,560 И что ты сделал? 2016 01:53:18,610 --> 01:53:20,190 Человечество даже не старайтесь помогать друг другу. 2017 01:53:20,190 --> 01:53:22,610 Тем не менее, вы смеете жаловаться что Бог не приходит тебе на помощь. 2018 01:53:22,650 --> 01:53:24,310 Извините... Я не должен был спрашивать. 2019 01:53:26,610 --> 01:53:29,060 Эй, привет! я уже извинился, не так ли? 2020 01:53:29,110 --> 01:53:30,900 - Почему ты это делаешь? - Это не я. 2021 01:53:30,940 --> 01:53:31,940 Позади нас! 2022 01:53:37,690 --> 01:53:38,940 Продолжать! Наступите на это! 2023 01:53:46,020 --> 01:53:48,270 Ты принес мне все таким образом, просто чтобы показать ей? 2024 01:53:49,810 --> 01:53:51,110 Подождите некоторое время, милорд! 2025 01:53:54,610 --> 01:53:56,730 Это что, охрана? Встаньте перед ней. 2026 01:53:56,730 --> 01:53:57,770 Эй, поймай ее! 2027 01:54:10,610 --> 01:54:12,230 Подождите минуту! 2028 01:54:28,190 --> 01:54:29,440 Нажмите на тормоза! 2029 01:54:43,110 --> 01:54:44,480 Эй, давай! 2030 01:54:44,560 --> 01:54:45,850 Почему я должен бояться? 2031 01:54:45,860 --> 01:54:47,310 Ты те кто должен дрожать. 2032 01:54:48,020 --> 01:54:49,270 Как ты думаешь, что ты делаешь? 2033 01:54:49,270 --> 01:54:50,940 Ты знаешь, кто со мной, не так ли? 2034 01:54:50,980 --> 01:54:52,650 Кто бы это ни был, скажи ему, чтобы он подошёл! 2035 01:54:52,690 --> 01:54:54,400 Эй, это не наша территория. 2036 01:54:54,400 --> 01:54:57,110 А что, если это просто «временно»? Ты все еще здесь, не так ли? 2037 01:54:57,150 --> 01:54:58,980 - Ну давай же! Делай самое худшее! - У нее большой рот. 2038 01:54:58,980 --> 01:55:01,150 Давай! 2039 01:55:01,360 --> 01:55:02,730 Я говорю тебе, это не моя территория! 2040 01:55:02,770 --> 01:55:04,360 У меня здесь нет сил! 2041 01:55:08,110 --> 01:55:09,320 Это было чистое бритье! 2042 01:55:10,730 --> 01:55:11,250 Сэр. 2043 01:55:11,770 --> 01:55:12,530 Одна минута! 2044 01:55:14,150 --> 01:55:15,150 Что ты только что сказал? 2045 01:55:15,190 --> 01:55:16,520 Это не часть моей территории. 2046 01:55:16,560 --> 01:55:18,190 - Что ты имеешь в виду? - Просто поверните машину! 2047 01:55:19,020 --> 01:55:20,940 Для каждой территории будет Божество-Хранитель. 2048 01:55:20,980 --> 01:55:22,690 Смотреть! Вы видите эту арку? 2049 01:55:22,730 --> 01:55:24,230 Это наша территория. 2050 01:55:27,400 --> 01:55:28,730 Идти! Не позволяйте им уйти! 2051 01:55:34,980 --> 01:55:36,190 Резко налево! Сейчас! 2052 01:55:54,980 --> 01:55:57,100 Она адвокат? или актер Аджит Кумар? 2053 01:55:57,110 --> 01:55:58,440 Посмотрите, как она водит машину! 2054 01:56:09,020 --> 01:56:10,220 Мы почти вернулись на свою территорию! 2055 01:56:11,610 --> 01:56:13,520 Смотри, вот арка! Отправьте машину! 2056 01:56:18,360 --> 01:56:19,520 О, нет! Что нам делать сейчас? 2057 01:56:55,650 --> 01:56:57,520 Блин! Перегони ее! 2058 01:57:03,690 --> 01:57:05,980 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 2059 01:57:06,020 --> 01:57:08,230 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 2060 01:57:08,270 --> 01:57:10,520 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 2061 01:57:21,610 --> 01:57:23,480 ♪ Со стальным вызовом ♪ 2062 01:57:23,860 --> 01:57:25,110 Разбей их, Саами! 2063 01:57:25,770 --> 01:57:27,940 ♪ Вот Бог Смерти перед тобой ♪ 2064 01:57:28,060 --> 01:57:30,480 ♪ Смотри, стоит сама Смерть на твой взгляд ♪ 2065 01:57:30,610 --> 01:57:33,150 ♪ Одним взглядом ♪ 2066 01:57:33,150 --> 01:57:37,520 ♪ Ты разбиваешься и разбегаешься молча в воздухе ♪ 2067 01:57:39,810 --> 01:57:42,230 ♪ Даже Дьявол поклонился и убежал, Его высокомерие разорвано и разорвано в клочья ♪ 2068 01:57:42,230 --> 01:57:44,480 ♪ Ибо Он Древний Предок, Вечный, бдительный защитник ♪ 2069 01:57:44,520 --> 01:57:48,230 ♪ Когда этот дикий страж наносит удар, Это твое последнее прощание, конец шоу ♪ 2070 01:57:48,650 --> 01:57:51,310 ♪ Пули осколки и брызги, Рёв Охотника указывает путь ♪ 2071 01:57:51,360 --> 01:57:53,560 ♪ Услышьте Его, и вы будете кричать и раскачиваться, Смотри на Него, смерть вступает в бой ♪ 2072 01:57:53,610 --> 01:57:57,020 ♪ Мелкий и маленький, Это все, что ты есть, эй! ♪ 2073 01:58:11,610 --> 01:58:13,900 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 2074 01:58:13,940 --> 01:58:16,150 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 2075 01:58:16,190 --> 01:58:18,440 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 2076 01:58:18,480 --> 01:58:20,690 ♪ Не смей засовывать голову в пасти льва ♪ 2077 01:58:20,730 --> 01:58:22,980 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 2078 01:58:23,020 --> 01:58:25,230 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 2079 01:58:25,270 --> 01:58:27,520 ♪ С бушующим фейерверком, горю от гнева ♪ 2080 01:58:34,860 --> 01:58:35,860 Я ухожу. 2081 01:58:36,020 --> 01:58:37,850 Я подаю заявку на перевод в другой суд. 2082 01:58:37,860 --> 01:58:39,860 Тебе тоже следует уйти. Это к лучшему. 2083 01:58:39,900 --> 01:58:41,730 Мой Господь, выслушай меня! У меня есть идея. 2084 01:58:41,730 --> 01:58:42,980 У тебя вообще есть мозг? 2085 01:58:43,020 --> 01:58:44,940 Ты думаешь, я актер Каран? из тех старых религиозных фильмов? 2086 01:58:44,980 --> 01:58:47,150 Или Нижалгал Рави, чтобы сражаться с Богом даже после того, как узнал, кто Он? 2087 01:58:48,190 --> 01:58:50,150 О, нет! О Боже! 2088 01:58:50,150 --> 01:58:51,860 Бог! Бог! Прости меня, Боже! 2089 01:58:51,980 --> 01:58:53,610 Я направил пистолет по ошибке! Это мое собственное оружие! 2090 01:58:53,650 --> 01:58:55,770 - У меня есть лицензия. Я больше не буду этого делать... - Мой Лорд! 2091 01:58:56,690 --> 01:58:57,980 Сейчас мы находимся за пределами Его территории. 2092 01:58:58,150 --> 01:58:59,440 У него здесь нет власти. 2093 01:58:59,980 --> 01:59:01,560 Верно? Теперь давай, давайте обратимся в другой суд! 2094 01:59:01,610 --> 01:59:03,150 Остаться в живых - это все это важно, моя дорогая! 2095 01:59:03,150 --> 01:59:05,650 Если бы это был какой-нибудь западный бог, мы могли бы, по крайней мере, просить о пощаде! 2096 01:59:05,690 --> 01:59:07,310 Но это лорд Каруппу! Каруппанна Саами! 2097 01:59:07,360 --> 01:59:09,060 Он разорвет нас на куски и размолоть наши кости в пыль! 2098 01:59:09,060 --> 01:59:10,520 Даже увидев это Сам Бог здесь во плоти... 2099 01:59:10,560 --> 01:59:12,020 ты все еще болтаешь как полный сумасшедший! 2100 01:59:12,020 --> 01:59:13,810 Он предстал передо мной шесть месяцев назад. 2101 01:59:13,980 --> 01:59:15,360 Я сбежал из суда? 2102 01:59:15,860 --> 01:59:16,590 Малыш Каннан! 2103 01:59:17,360 --> 01:59:17,800 Б... 2104 01:59:18,520 --> 01:59:20,020 Детка! Вот и все! 2105 01:59:20,560 --> 01:59:21,060 Конвертируйте! 2106 01:59:21,650 --> 01:59:22,650 Переделано, да? 2107 01:59:22,690 --> 01:59:23,810 Ты новообращенный, да? 2108 01:59:23,810 --> 01:59:26,400 Вот почему ты не боишься... никакой преданности в твоей душе! 2109 01:59:26,440 --> 01:59:27,810 Что вы болтаете, милорд! 2110 01:59:27,810 --> 01:59:29,310 Просто послушай меня одну минуту! 2111 01:59:29,650 --> 01:59:31,230 У Бога есть только сила на его территории. 2112 01:59:32,770 --> 01:59:34,600 Что, если мы перенесем суд? за этими пределами? 2113 01:59:34,610 --> 01:59:36,900 Браво! Давайте перенесем это? тогда во время обеденного перерыва? 2114 01:59:37,980 --> 01:59:39,610 Псих! Псих! Псих! 2115 01:59:39,980 --> 01:59:42,690 Крыша над моей комнатой может рухнуть в любой момент! 2116 01:59:42,730 --> 01:59:44,730 Я просил исправить это полгода назад. Ничего не произошло. 2117 01:59:44,770 --> 01:59:46,060 И ты хочешь переехать весь суд! 2118 01:59:46,060 --> 01:59:47,400 Оставайся здесь и гний, мне всё равно! 2119 01:59:47,440 --> 01:59:49,360 Иди и попрошайничай, если нужно, Я закончил с этим! 2120 01:59:49,610 --> 01:59:50,610 Я ухожу отсюда! 2121 01:59:50,900 --> 01:59:51,600 Ваша Светлость! 2122 01:59:53,020 --> 01:59:55,110 Не могли бы вы оказать мне одну маленькую услугу? прежде чем уйти? 2123 02:00:08,730 --> 02:00:10,290 Возможно, нет ничего плохого сейчас будет в суде... 2124 02:00:10,730 --> 02:00:11,610 Но несчастные случаи... они неизбежны. 2125 02:00:11,900 --> 02:00:13,440 Таково положение нашего суда. 2126 02:00:13,520 --> 02:00:14,940 Этому суду 150 лет. 2127 02:00:15,360 --> 02:00:16,730 Оно могло рухнуть в любой момент. 2128 02:00:18,520 --> 02:00:20,020 Оно могло взорваться в любой момент. 2129 02:00:21,730 --> 02:00:22,940 Нам не нужно и пальцем пошевелить. 2130 02:00:23,440 --> 02:00:24,810 Это произойдет по собственному желанию. 2131 02:00:24,860 --> 02:00:26,360 [Вход ограничен до 10 человек одновременно] 2132 02:00:37,190 --> 02:00:39,610 «Разве одной руки недостаточно, Шивагами?» 2133 02:01:18,980 --> 02:01:22,860 Сэр! 2134 02:01:24,150 --> 02:01:24,760 Сэр! Сэр! 2135 02:01:28,900 --> 02:01:30,900 «Что, ты исправишь это, только если это падает мне на голову?» 2136 02:01:32,980 --> 02:01:33,980 Светлость! 2137 02:01:36,310 --> 02:01:37,980 Не могли бы вы оказать мне одну маленькую услугу? прежде чем уйти? 2138 02:01:46,440 --> 02:01:47,210 Это мой домен! 2139 02:01:51,060 --> 02:01:51,780 Мой суд! 2140 02:01:52,560 --> 02:01:53,900 Если я покину это место... куда еще мне пойти? 2141 02:01:53,940 --> 02:01:56,060 Каждый суд на земле у него десять таких же мужчин, как я! 2142 02:01:56,110 --> 02:01:57,940 Я не могу снова начать с нуля. 2143 02:01:58,730 --> 02:02:01,610 Умри, мой Лорд! Умри! Умри! Умри! 2144 02:02:13,520 --> 02:02:15,310 Уступите дорогу! Уступите дорогу! Уступите дорогу! 2145 02:02:21,480 --> 02:02:24,980 После смерти главного судьи в Семи Уэллс Корт, 2146 02:02:24,980 --> 02:02:27,900 юристы запустили масштабный протест. 2147 02:02:28,520 --> 02:02:31,770 Мы будем протестовать до тех пор, пока этот небезопасный суд перенесен! 2148 02:02:33,360 --> 02:02:34,650 Мы – стражи справедливости. 2149 02:02:34,980 --> 02:02:37,020 И вот мы здесь, вынуждены протестовать для нашей собственной безопасности. 2150 02:02:38,020 --> 02:02:40,080 Мы больше не можем функционировать в этом суде. 2151 02:02:40,650 --> 02:02:42,420 Этот суд надо переместить немедленно в безопасное учреждение. 2152 02:02:42,650 --> 02:02:44,230 До тех пор наша забастовка будет продолжаться. 2153 02:03:01,730 --> 02:03:05,440 Протест в суде Севен-Уэллс усиливается по мере того, как он вступает в свой седьмой день. 2154 02:03:05,480 --> 02:03:08,770 Юристы заявили, что они продолжат протест 2155 02:03:08,770 --> 02:03:10,730 пока правительство не выполнит их требования. 2156 02:03:14,360 --> 02:03:17,560 Ну, в нашем суде произошел несчастный случай, и мы протестуем. 2157 02:03:17,650 --> 02:03:19,150 Почему весь город явился на это? 2158 02:03:19,150 --> 02:03:20,310 Знаете ли вы, что такое ФОМО? 2159 02:03:20,480 --> 02:03:22,270 - Что? - Страх пропустить. 2160 02:03:22,690 --> 02:03:23,940 Даже если оно имеет ничего общего с ними, 2161 02:03:24,110 --> 02:03:25,610 у каждого есть мнение обо всем в эти дни. 2162 02:03:25,770 --> 02:03:27,360 Так как это будет новый «контент» для них. 2163 02:03:27,860 --> 02:03:28,610 Просто подождите и наблюдайте. 2164 02:03:28,650 --> 02:03:30,560 Это место, которое вы видите здесь это Эжу Кинару. 2165 02:03:30,560 --> 02:03:34,190 По-английски оно называется Seven Wells. По-корейски Ильгоб-умуль. 2166 02:03:34,230 --> 02:03:37,270 Итак, ребята, весь город гудит о судебном происшествии в Севен-Уэллсе. 2167 02:03:37,270 --> 02:03:40,360 Но никто не говорит о магазин бирманской лапши прямо рядом с ним! 2168 02:03:41,650 --> 02:03:45,940 На фоне широкой поддержки за протест адвокатов в социальных сетях, 2169 02:03:45,980 --> 02:03:49,350 оппозиционные партии вызвали возмущение в Законодательном собрании штата Тамил Наду, 2170 02:03:49,360 --> 02:03:51,520 требуя немедленного переселения суда. 2171 02:03:51,650 --> 02:03:54,520 Следовательно, Суд Севен-Уэллс будет временно перенесен 2172 02:03:54,560 --> 02:03:55,940 в IT-парк в Шриперумбудуре. 2173 02:03:55,980 --> 02:03:58,020 Официальное решение по этому поводу был принят 2174 02:03:58,020 --> 02:03:59,940 Законодательным собранием штата Тамил Наду. 2175 02:03:59,980 --> 02:04:02,940 ♪ Это наша территория, если наша ярость обратится в бегство, Сегодня вечером ты встретишь свою могилу ♪ 2176 02:04:02,980 --> 02:04:05,900 ♪ Безостановочные удары, если мы попали на наш след, Мы устроены иначе, будьте осторожны ♪ 2177 02:04:37,150 --> 02:04:38,150 Что случилось, Анна? 2178 02:04:41,230 --> 02:04:42,770 Тридцать лет назад... 2179 02:04:43,270 --> 02:04:44,730 это был документ по делу, который я подал. 2180 02:04:45,810 --> 02:04:48,060 Это единственный документ он до сих пор носит мое имя, мадам. 2181 02:04:48,110 --> 02:04:49,770 А теперь... даже это никому не пригодится. 2182 02:04:50,020 --> 02:04:53,440 Ветер просто швырнул его мне в лицо... вместе с остальным мусором. 2183 02:04:54,440 --> 02:04:55,770 Суд переехал. 2184 02:04:56,150 --> 02:04:57,440 Единственное место, которому я когда-либо принадлежал... 2185 02:04:57,520 --> 02:04:59,110 и моя единственная личность... оба ушли. 2186 02:05:01,400 --> 02:05:02,010 Мусор! 2187 02:05:03,900 --> 02:05:04,630 Это не что иное, как мусор! 2188 02:05:10,270 --> 02:05:11,270 Все кончено. 2189 02:05:11,560 --> 02:05:13,480 Он перенес суд именно так, как он хотел. 2190 02:05:13,480 --> 02:05:16,020 Ты тот, кто сказал все здесь все древнее и его нужно изменить. 2191 02:05:16,650 --> 02:05:17,790 Имеет ли значение, кто это меняет? 2192 02:05:18,310 --> 02:05:20,310 Если все станет новым, это хорошо, правда? 2193 02:05:20,360 --> 02:05:21,360 Хорошо для кого? 2194 02:05:21,730 --> 02:05:23,150 Это хорошо для Бэби Каннана. 2195 02:05:23,560 --> 02:05:25,810 Он собирается захватить контроль суда снова и снова. 2196 02:05:26,190 --> 02:05:28,360 Потому что новый суд лжет далеко за пределами вашей территории! 2197 02:05:49,060 --> 02:05:50,060 Супер, Бэби, сэр! 2198 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 Доброе утро. 2199 02:06:15,940 --> 02:06:18,560 Наш суд похож на Google или офис Apple сейчас, не так ли? 2200 02:06:18,860 --> 02:06:21,480 Я Саундара Пандиан, ваш новый C.M.M. 2201 02:06:21,480 --> 02:06:23,190 С нетерпением жду работать со всеми вами. 2202 02:06:23,230 --> 02:06:25,270 боюсь, времени нет для индивидуальных представлений сегодня. 2203 02:06:25,310 --> 02:06:27,150 Он на нашей стороне. Все под контролем. 2204 02:06:27,360 --> 02:06:29,400 У нас открытие суда сегодня вечером, я полагаю? 2205 02:06:29,440 --> 02:06:30,730 Тогда мы догоним. 2206 02:06:30,940 --> 02:06:31,940 Продолжить. 2207 02:06:32,690 --> 02:06:34,900 СС 2810. 2208 02:06:34,940 --> 02:06:36,400 В.М. Пандиан 2209 02:06:36,610 --> 02:06:37,770 против Канмани. 2210 02:06:39,400 --> 02:06:41,150 В этом случае судебное разбирательство завершилось. 2211 02:06:41,560 --> 02:06:42,860 Есть заключительные аргументы? 2212 02:06:42,980 --> 02:06:43,980 Малыш Каннан? 2213 02:06:44,020 --> 02:06:46,940 Мой Господь, я изложил все мои важные моменты в письменном заявлении. 2214 02:06:48,110 --> 02:06:50,110 Важнейшие моменты на пятой странице, милорд! 2215 02:06:57,060 --> 02:06:58,270 Ваш заключительный аргумент? 2216 02:06:58,270 --> 02:07:00,900 Мои заключительные аргументы также в письменном заявлении, милорд. 2217 02:07:02,360 --> 02:07:04,810 Ключевой момент находится на шестой странице, милорд. 2218 02:07:46,940 --> 02:07:50,150 При рассмотрении судебного дела и заключительные аргументы, 2219 02:07:51,110 --> 02:07:54,230 Суд приходит к выводу, что обвиняемый, г-н В.М. Пандиан, 2220 02:07:54,770 --> 02:07:57,020 плохо себя вёл с заявителем, г-жой Канмани, 2221 02:07:57,060 --> 02:07:59,480 и то же самое доказал вне разумного сомнения. 2222 02:08:03,230 --> 02:08:05,400 Соответственно, согласно статье 75 БНС, 2223 02:08:05,440 --> 02:08:06,770 обвиняемый В.М. Пандиан, 2224 02:08:06,810 --> 02:08:09,020 приговаривается к трем годам строгого заключения. 2225 02:08:09,060 --> 02:08:11,190 Заявитель, г-жа Канмани, 2226 02:08:11,230 --> 02:08:14,990 имеет право на компенсацию 75 лакхов рупий, которые должен заплатить обвиняемый. 2227 02:08:15,020 --> 02:08:16,640 Таково решение этого суда. 2228 02:08:18,440 --> 02:08:20,850 Милорд, я могу предоставить несколько дополнительные баллы при необходимости. 2229 02:08:20,860 --> 02:08:22,310 - На седьмой странице... - Подожди, Бэби Каннан! 2230 02:08:22,360 --> 02:08:23,310 Суд еще не окончен. 2231 02:08:25,400 --> 02:08:28,980 За попытку дать взятку и влиять на этот Суд, 2232 02:08:29,400 --> 02:08:32,310 этот Суд поручает Секретарю и органы бдительности 2233 02:08:32,360 --> 02:08:35,400 инициировать соответствующие действия против г-на Бэби Каннана. 2234 02:08:35,480 --> 02:08:37,520 Кроме того, до завершения расследования, 2235 02:08:37,520 --> 02:08:39,650 Мистер Бэби Каннан будет отстранен от юридической практики, 2236 02:08:39,650 --> 02:08:41,120 согласно нашей рекомендации в Совет адвокатов. 2237 02:08:42,400 --> 02:08:43,730 В суде объявлен перерыв. 2238 02:08:50,020 --> 02:08:52,560 Эй, ты стал таким сильным? что ты сможешь перебить мою цену? 2239 02:08:52,650 --> 02:08:53,770 Сколько вы ему предложили? 2240 02:08:53,810 --> 02:08:54,810 Страница номер шесть! 2241 02:08:55,190 --> 02:08:57,270 Как вы думаете, сколько это? Все еще не поняли? 2242 02:08:58,060 --> 02:09:01,150 Важнее, чем знать судья, который выносит приговор, 2243 02:09:01,520 --> 02:09:03,980 знает, что даже над ним, там сидит высшая сила. 2244 02:09:04,020 --> 02:09:05,560 Выйдите на улицу и убедитесь сами. 2245 02:09:05,650 --> 02:09:06,770 Вы поймете. 2246 02:09:12,730 --> 02:09:15,850 ♪ Не смей заходить в мою пещеру, Один неверный шаг, и ты найдешь свою могилу ♪ 2247 02:09:15,860 --> 02:09:19,190 ♪ Если я возьму копье и сдеру с тебя кожу, Чтобы успокоиться изнутри, тебе понадобится горячий пресс ♪ 2248 02:09:19,480 --> 02:09:22,440 ♪ Вам понадобится горячий пресс ♪ 2249 02:09:22,480 --> 02:09:24,110 ♪ Вам понадобится горячий пресс ♪ 2250 02:09:25,400 --> 02:09:26,400 Эй!! 2251 02:09:27,020 --> 02:09:30,060 Если вы думаете переместить суд позволяет вам снова играть в свои старые игры... 2252 02:09:30,400 --> 02:09:31,730 Он станет твоим концом. 2253 02:09:32,360 --> 02:09:34,060 Ты захлебнешься собственной кровью и погибнуть. 2254 02:09:34,310 --> 02:09:36,440 Каждая территория имеет свою божество-хранитель. 2255 02:09:36,730 --> 02:09:38,110 И эта территория... Его владения! 2256 02:09:38,150 --> 02:09:40,770 Каруппан, Охотник, наказывает только тогда, когда ты поступаешь неправильно... 2257 02:09:40,770 --> 02:09:42,350 Но этот... гораздо более безжалостен, чем он. 2258 02:09:42,360 --> 02:09:43,770 Даже одна мысль о злобе... 2259 02:09:43,810 --> 02:09:45,560 И весь твой род будет уничтожено с самого корня! 2260 02:09:46,230 --> 02:09:48,810 На этой территории это был он. На этой территории именно Он! 2261 02:09:48,940 --> 02:09:50,730 Это Каруппан, Хранитель этой земли. 2262 02:09:54,060 --> 02:09:55,150 даже не думай совершения греха. 2263 02:09:57,190 --> 02:09:59,850 Говорят, если большой палец порезан и лоб в крови... 2264 02:09:59,860 --> 02:10:02,150 Виновные прольют кровь и погибнут. 2265 02:10:03,360 --> 02:10:05,440 - Они действительно плюются кровью и умирают? - Да. 2266 02:10:05,440 --> 02:10:07,400 О Боже! 2267 02:10:07,440 --> 02:10:08,860 О Хранитель Каруппа! 2268 02:10:08,940 --> 02:10:10,560 ♪ Он рычащий тигр как внезапный гром ♪ 2269 02:10:10,610 --> 02:10:12,190 ♪ Он тот, кто порвет твоя гордость разрушена ♪ 2270 02:10:12,190 --> 02:10:15,230 ♪ Больше никаких разговоров на моей территории, главное – тишина. Только мои глаза будут действовать, просто подожди и увидишь ♪ 2271 02:10:15,230 --> 02:10:16,940 ♪ Звучат барабаны повсюду ♪ 2272 02:10:16,980 --> 02:10:18,270 ♪ Как раскаты грома это разобьётся и столкнётся ♪ 2273 02:10:18,310 --> 02:10:20,770 У нас нет власти за границей. Что нам делать сейчас? 2274 02:10:20,810 --> 02:10:22,440 Власть имеет свои границы... 2275 02:10:22,940 --> 02:10:24,360 Но страх распространяется повсюду. 2276 02:10:25,400 --> 02:10:28,110 ♪ Прояви упорство, и тебя разорвут на куски, Твоя бравада угасает, ты теряешь рассудок ♪ 2277 02:10:28,190 --> 02:10:30,560 ♪ Со стальным вызовом ♪ 2278 02:10:30,610 --> 02:10:32,940 [Страж Каруппу наблюдает] 2279 02:10:34,520 --> 02:10:36,900 ♪ Со стальным вызовом ♪ 2280 02:10:41,650 --> 02:10:43,150 ♪ Вся твоя гордость упадёт на пол ♪ 2281 02:10:43,190 --> 02:10:44,770 ♪ Вся твоя гордость упадёт на пол ♪ 2282 02:10:44,810 --> 02:10:47,900 ♪ Вся твоя гордость упадёт на пол ♪ 2283 02:10:55,190 --> 02:10:57,150 Мы больше не можем зарабатывать на жизнь офф лежит здесь. 2284 02:10:57,360 --> 02:10:58,440 Оставь нас в стороне. 2285 02:11:00,310 --> 02:11:01,980 Моя дочь может жить без ее цепи... 2286 02:11:02,020 --> 02:11:03,860 Но я не могу жить без моей головы, сэр. 2287 02:11:05,770 --> 02:11:08,270 Что теперь? Ты собираешься? снова перенести суд? 2288 02:11:08,480 --> 02:11:10,520 Хватит, Бэби. Все кончено. 2289 02:11:11,520 --> 02:11:12,520 Малыш! 2290 02:11:13,310 --> 02:11:14,400 Мой брат! 2291 02:11:26,560 --> 02:11:28,980 Что случилось, брат? Я слышал, твоя юридическая карьера окончена? 2292 02:11:29,480 --> 02:11:31,900 Этот твой болтливый рот... это был твой единственный актив, не так ли? 2293 02:11:31,940 --> 02:11:33,150 Что ты будешь делать теперь? 2294 02:11:33,480 --> 02:11:35,480 Как насчет того, чтобы стать RJ? по радио? 2295 02:11:35,480 --> 02:11:38,150 Или ты хочешь попробовать свои силы в комментариях по крикету? 2296 02:11:38,150 --> 02:11:40,360 Но для этого вам бы на самом деле нужно знать крикет! 2297 02:11:40,400 --> 02:11:43,650 Я знаю, что на этой земле нет Бога... и у него нет никакой власти здесь. 2298 02:11:43,690 --> 02:11:45,230 Что, если люди здесь должны были это выяснить? 2299 02:11:45,270 --> 02:11:46,900 Как долго ты можешь управлять делами не используя ничего, кроме страха? 2300 02:11:46,940 --> 02:11:49,360 Ты всего лишь маленький ребенок, полный любитель! 2301 02:11:49,520 --> 02:11:51,810 Если ты об этом подумал, думаешь, я еще этого не сделал? 2302 02:11:52,190 --> 02:11:54,020 Ты прав. Это не моя территория. 2303 02:11:54,900 --> 02:11:55,960 Но природа этого места... 2304 02:11:56,650 --> 02:11:57,610 Чистая сила, которую он несет... 2305 02:11:58,560 --> 02:12:00,020 На что они здесь способны... 2306 02:12:00,020 --> 02:12:01,520 мне нужно только показать им проблеск... 2307 02:12:01,650 --> 02:12:03,190 Остальное они сделают сами. 2308 02:12:03,230 --> 02:12:04,760 После этого у меня нет чтобы их больше пугать. 2309 02:12:05,110 --> 02:12:07,400 Даже если бы твой отец вмешался, он не мог ничего изменить. 2310 02:12:08,440 --> 02:12:09,940 Потому что честность — это тоже зависимость. 2311 02:12:10,610 --> 02:12:11,980 Как только ты почувствуешь вкус этого, вы начнете жаждать этого. 2312 02:12:11,980 --> 02:12:13,400 После этого... пути назад нет. 2313 02:12:13,770 --> 02:12:16,190 Эй, братан... Это великолепно, чувак. 2314 02:12:16,480 --> 02:12:17,940 У тебя это блестяще получилось. 2315 02:12:17,980 --> 02:12:19,730 Я собирался вмешаться и поменяю все сам. 2316 02:12:19,730 --> 02:12:21,310 Но вы проделали потрясающую работу! 2317 02:12:21,310 --> 02:12:22,650 Так что заслуга в этом ко мне не идет... 2318 02:12:22,690 --> 02:12:23,690 Это все ваше. 2319 02:12:23,770 --> 02:12:25,480 Я даю тебе последний шанс. Измените свои пути. 2320 02:12:25,560 --> 02:12:28,230 Или я прозвучу в раковину для ваших последних обрядов прямо здесь! 2321 02:12:36,110 --> 02:12:38,990 Мой привет всем собравшимся здесь на открытие нашего нового суда. 2322 02:12:39,480 --> 02:12:42,400 Даже врач, который спасает жизни говорят только, что он «подобен» Богу. 2323 02:12:42,520 --> 02:12:44,230 Но когда люди выходят в суд, 2324 02:12:44,310 --> 02:12:47,060 они кланяются перед нами и говорят: «Мой Господь», почитая нас как само Божественное. 2325 02:12:47,060 --> 02:12:49,850 Тем не менее, те, кто поверил в нас не найти быстрого правосудия. 2326 02:12:49,860 --> 02:12:51,110 Они находят только преследование. 2327 02:12:52,480 --> 02:12:54,480 Но сегодня это учреждение превратился 2328 02:12:54,860 --> 02:12:57,020 в самый идеал о том, каким должен быть суд. 2329 02:12:57,110 --> 02:12:59,520 То ли из-за страха Божия... или бремя нашей совести... 2330 02:12:59,560 --> 02:13:01,980 мы не должны позволить этим изменениям исчезнуть. Наш долг – защитить его. 2331 02:13:34,190 --> 02:13:36,520 Эй, Бэби! Что теперь... здесь, чтобы снова создать проблемы? 2332 02:13:37,020 --> 02:13:37,700 Уйди отсюда! 2333 02:13:40,940 --> 02:13:42,600 Вы думаете, что сверкаете пистолетом нас напугает? 2334 02:13:42,610 --> 02:13:44,270 Мы видели все виды оружия. 2335 02:13:45,230 --> 02:13:46,400 Привет! Привет! Привет! 2336 02:13:46,440 --> 02:13:48,400 Привет! Запри ворота! Не выпустите ни одну душу! 2337 02:13:48,480 --> 02:13:49,480 Запри его! Сейчас! 2338 02:13:59,150 --> 02:14:01,270 Малыш Каннан, прекрати совершать один грех за другим 2339 02:14:01,310 --> 02:14:02,600 и привлечение новых случаев. 2340 02:14:02,610 --> 02:14:04,270 Тишина! 2341 02:14:05,360 --> 02:14:06,360 Не открывай рот. 2342 02:14:07,020 --> 02:14:08,230 Я здесь судья. 2343 02:14:11,360 --> 02:14:12,610 Эй, Танига? 2344 02:14:14,440 --> 02:14:16,400 Ты бы ограбил браслеты с трупа... 2345 02:14:16,810 --> 02:14:18,060 и теперь у тебя есть вдруг реформировался? 2346 02:14:18,110 --> 02:14:20,230 Но этот твой рот... сможет ли оно когда-нибудь перестать лгать? 2347 02:14:24,480 --> 02:14:25,250 Селви Акка! 2348 02:14:26,150 --> 02:14:27,880 Внезапный укол совести а ты изменился? 2349 02:14:28,150 --> 02:14:29,150 Скажи мне! 2350 02:14:29,440 --> 02:14:32,020 Можете ли вы управлять своим автомобилем хотя бы один день? без этой наклейки «Адвокат»? 2351 02:14:32,060 --> 02:14:33,060 Хм? 2352 02:14:33,400 --> 02:14:35,060 Из-за Го... Боже, сэр. 2353 02:14:35,110 --> 02:14:36,110 Да! 2354 02:14:36,400 --> 02:14:37,400 Бог! 2355 02:14:38,150 --> 02:14:39,440 Момент можно отметить. 2356 02:14:39,810 --> 02:14:40,940 Итак... ты не исправился. 2357 02:14:41,860 --> 02:14:43,060 Никто из вас не исправился. 2358 02:14:44,770 --> 02:14:45,860 Это не что иное, как страх... 2359 02:14:46,560 --> 02:14:48,900 Бойся, что ты прольешь кровь и погибнешь в тот момент, когда согрешишь. 2360 02:14:50,020 --> 02:14:52,360 Но посмотри на меня, я совершаю один грех за другим прямо сейчас! 2361 02:14:52,400 --> 02:14:53,650 И все же, ни один Бог не появился. 2362 02:14:53,650 --> 02:14:55,350 - Я еще не умер, харкая кровью. - Малыш! 2363 02:14:55,360 --> 02:14:56,360 - Отпусти, Бэби! - Что? 2364 02:14:56,810 --> 02:14:57,810 Не делай этого, Бэби. 2365 02:14:57,980 --> 02:14:59,980 Если приедет полиция, это перерастет в уголовное дело. 2366 02:14:59,980 --> 02:15:01,440 КК 2223! 2367 02:15:03,360 --> 02:15:06,190 За все эти мелкие грехи... не появится ли Бог? Только полиция будет? 2368 02:15:07,400 --> 02:15:10,560 Тогда мне следует продолжать совершать больше, пока наконец не появится Бог? Должен ли я? 2369 02:15:12,060 --> 02:15:13,110 Привет! 2370 02:15:17,270 --> 02:15:18,520 Не двигайся! 2371 02:15:18,980 --> 02:15:20,360 О, нет! Мое свадебное ожерелье! 2372 02:15:20,400 --> 02:15:22,020 О, нет! Моя цепь! 2373 02:15:32,610 --> 02:15:35,060 Насилие, нападения, преследование... Нарушение Закона об оружии. 2374 02:15:36,110 --> 02:15:37,110 Я уже все это сделал. 2375 02:15:37,610 --> 02:15:38,940 Следующий шаг... убийство. 2376 02:15:40,400 --> 02:15:41,470 Где сейчас твой Бог? 2377 02:16:15,520 --> 02:16:18,860 [тема из «Сингама»] ♪ Слушайте, слушайте, слушайте ♪ 2378 02:16:18,900 --> 02:16:22,150 ♪ Просто следи за дорогой Он будет качаться... ладно ♪ 2379 02:16:25,360 --> 02:16:26,360 Эй! 2380 02:16:26,650 --> 02:16:28,650 Кто это делает такой громовой вход? 2381 02:16:40,770 --> 02:16:42,110 Так ты полицейский... 2382 02:16:42,230 --> 02:16:44,310 Это делает тебя какой-то крутой человек? 2383 02:16:44,360 --> 02:16:45,860 ♪ Это Дораи Сингам ♪ 2384 02:16:48,690 --> 02:16:52,310 ♪ От его ходьбы сотрясается земля, И заставляет склониться саму землю ♪ 2385 02:16:54,060 --> 02:16:55,900 ♪ Приходит Лорд Каруппан, не преграждай ему путь ♪ 2386 02:16:55,900 --> 02:16:59,440 ♪ Сингам, Сингам, Он Дорай Сингам ♪ 2387 02:17:02,110 --> 02:17:06,190 ♪ В нем обитают все пять элементов, Связаны глубоко внутри ♪ 2388 02:17:22,150 --> 02:17:23,100 Брат, Б.К.! 2389 02:17:24,110 --> 02:17:26,980 Пистолет оказывается в твоей руке, и ты нацелишь его на кого угодно? 2390 02:17:27,730 --> 02:17:28,810 О боже! 2391 02:17:28,860 --> 02:17:29,750 Сингам! 2392 02:17:30,730 --> 02:17:31,730 Повторный вход, да? 2393 02:17:32,270 --> 02:17:34,110 Но это не твоя территория... это мое! 2394 02:17:34,270 --> 02:17:35,310 Это мой суд! 2395 02:17:35,440 --> 02:17:36,440 Атакуйте! 2396 02:18:09,810 --> 02:18:11,100 Я отсутствовал ненадолго... 2397 02:18:11,110 --> 02:18:12,480 ♪ Это режим Бога ♪ 2398 02:18:12,610 --> 02:18:14,020 ... и ты посмел забыть, кто я? 2399 02:18:14,400 --> 02:18:16,650 ♪ Это режим Бога ♪ 2400 02:18:17,810 --> 02:18:19,770 ♪ Это Режим Бога ♪ 2401 02:18:19,770 --> 02:18:21,610 ♪ Звук навсегда взорвется ♪ 2402 02:18:21,650 --> 02:18:29,520 ♪ Берега пылают ярко, массы объединяются, Кричи мое имя с ревущей мощью ♪ 2403 02:18:29,560 --> 02:18:31,440 Каждая территория имеет свою Лорд Каруппу. 2404 02:18:31,690 --> 02:18:33,480 И он Лорд Каруппу этой территории! 2405 02:18:39,860 --> 02:18:41,810 Тот, кто прибыл... не просто полицейский. 2406 02:18:43,440 --> 02:18:44,560 Хранитель! 2407 02:18:47,230 --> 02:18:49,560 Страж Каруппу! Лорд Каруппа!!! 2408 02:18:54,440 --> 02:18:56,920 Так много богов... просто чтобы сбить один Бэби Каннан в одном суде? 2409 02:18:57,610 --> 02:18:59,000 Есть тысячи судов там. 2410 02:19:00,270 --> 02:19:01,810 И тысячи Бэби Каннанов. 2411 02:19:02,480 --> 02:19:04,190 Сколько Богов сойдет для всех из них? 2412 02:19:06,730 --> 02:19:08,500 Вы не можете ничего изменить здесь пойдя против нас. 2413 02:19:09,150 --> 02:19:10,250 Попробуйте изменить его... если посмеешь! 2414 02:19:23,110 --> 02:19:24,650 Итак, вы вне искупления. 2415 02:20:03,520 --> 02:20:09,900 ♪ Тот, кто стоит высокий и могучий, на восемнадцатой ступени, о Каруппа ♪ 2416 02:20:10,190 --> 02:20:13,810 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2417 02:20:13,860 --> 02:20:17,400 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2418 02:20:17,440 --> 02:20:21,020 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2419 02:20:21,110 --> 02:20:24,020 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2420 02:20:24,060 --> 02:20:25,060 Лорд Каруппа! 2421 02:20:25,110 --> 02:20:28,940 ♪ Поднимаясь на четвёртую ступень, Он перережет твои жизненные вены ♪ 2422 02:20:28,980 --> 02:20:32,770 ♪ Поднимаясь на шестую ступень, Он сбивает тебя с толку ♪ 2423 02:20:32,770 --> 02:20:36,480 ♪ Поднимаясь на восьмую ступень, Он сжигает обманщика дотла ♪ 2424 02:20:36,520 --> 02:20:41,100 ♪ Поднимаясь на десятую ступень, все грехи смываются в мгновение ока ♪ 2425 02:20:41,110 --> 02:20:46,520 ♪ Молния о молнии, демоны падают ♪ 2426 02:20:46,610 --> 02:20:51,520 ♪ Поднимаясь на восемнадцатую ступень, Он охраняет нас всех ♪ 2427 02:20:54,770 --> 02:20:57,190 Лорд Каруппа! 2428 02:21:02,310 --> 02:21:04,400 ♪ Он стоит, мир и плоть оба кричат от страха ♪ 2429 02:21:04,440 --> 02:21:06,900 ♪ С горящими глазами, в ярости Он здесь ♪ 2430 02:21:08,020 --> 02:21:09,900 ♪ Он готов вырвать кишки и разорви его ♪ 2431 02:21:09,900 --> 02:21:12,190 ♪ Он стоит пить кровь и поднеси его ближе ♪ 2432 02:21:13,270 --> 02:21:15,310 ♪ Пусть каждый сильный человек держись подальше отсюда ♪ 2433 02:21:15,360 --> 02:21:17,150 ♪ Никто не сбежал Горящий взгляд Каруппана ♪ 2434 02:21:18,690 --> 02:21:20,270 ♪ Только его наказание правда сурова ♪ 2435 02:21:20,270 --> 02:21:23,810 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2436 02:21:23,810 --> 02:21:27,480 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2437 02:21:27,480 --> 02:21:31,100 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2438 02:21:31,110 --> 02:21:34,770 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2439 02:21:35,270 --> 02:21:37,190 ♪ Нарезать и нарезать, отрубать головы ♪ 2440 02:21:37,230 --> 02:21:38,980 ♪ Чтобы шкурить и шкурить, раздеть в клочья ♪ 2441 02:21:38,980 --> 02:21:40,860 ♪ Давить и давить, смотри, как распространяется террор ♪ 2442 02:21:40,900 --> 02:21:42,810 ♪ Он смотрит и смотрит это вызывает чистый ужас ♪ 2443 02:21:42,860 --> 02:21:44,520 ♪ Хранитель, Яростный ♪ 2444 02:21:44,520 --> 02:21:46,480 ♪ Охотник со своей дикой природой язык подпрыгнул ♪ 2445 02:21:46,480 --> 02:21:49,900 ♪ Он приходит, танцует, ищет, Бегать, охотиться, вечно искать ♪ 2446 02:21:49,940 --> 02:21:53,520 ♪ Если вы окажете доверие во имя предка Каруппана ♪ 2447 02:21:53,520 --> 02:21:56,850 ♪ Появится Каруппан перед тобой все равно ♪ 2448 02:21:56,860 --> 02:22:00,730 ♪ Если ты плачешь, у тебя есть никто, совсем один ♪ 2449 02:22:00,770 --> 02:22:03,980 ♪ Каруппан выстоит рядом с тобой, как свой собственный ♪ 2450 02:22:04,190 --> 02:22:05,900 ♪ Как священный шелк венчает Его главу ♪ 2451 02:22:05,900 --> 02:22:07,520 ♪ С сандалиями и силой вместе распространяемся ♪ 2452 02:22:07,520 --> 02:22:08,900 ♪ Его спутанные локоны танец пропитан красным ♪ 2453 02:22:08,940 --> 02:22:10,480 ♪ С закатывающими глазами которые горят от страха ♪ 2454 02:22:10,520 --> 02:22:15,110 ♪ О Господь Каруппан ♪ 2455 02:22:15,860 --> 02:22:19,230 ♪ Охотиться за душами с жертвоприношением и барабанами ♪ 2456 02:22:19,270 --> 02:22:21,730 ♪ Бог спускается как барабанит гром ♪ 2457 02:22:21,730 --> 02:22:25,270 ♪ Чтобы сжечь нечестивых и пройти сквозь пламя ♪ 2458 02:22:25,270 --> 02:22:27,940 ♪ Господь нисходит положить конец их играм ♪ 2459 02:22:27,980 --> 02:22:30,980 ♪ Раздавить их игры и потребовать все это ♪ 2460 02:22:31,020 --> 02:22:34,150 ♪ Чтобы вынести окончательное решение, Каруппан сжигает их всех ♪ 2461 02:22:53,480 --> 02:22:56,650 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2462 02:22:56,690 --> 02:22:59,480 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2463 02:22:59,520 --> 02:23:02,520 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2464 02:23:02,520 --> 02:23:05,360 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2465 02:23:05,400 --> 02:23:08,360 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2466 02:23:08,400 --> 02:23:11,230 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2467 02:23:11,270 --> 02:23:14,230 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2468 02:23:14,270 --> 02:23:18,150 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2469 02:23:25,810 --> 02:23:28,560 Люди приходят в суды в поисках справедливости. почитая вас как живых богов. 2470 02:23:28,610 --> 02:23:30,560 Не изгоняйте их томиться у ворот храма. 2471 02:23:30,690 --> 02:23:32,650 Потому что если ты оставишь их там ждать... 2472 02:23:34,440 --> 02:23:36,520 Если ты оставишь их там ждать... 2473 02:23:51,940 --> 02:23:55,150 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2474 02:23:55,150 --> 02:23:58,190 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2475 02:23:58,230 --> 02:24:01,190 ♪ Господь Каруппа, прояви свою силу ♪ 2476 02:24:01,190 --> 02:24:04,770 ♪ Даруй нам Свое присутствие ♪ 2477 02:24:10,440 --> 02:24:12,110 я взялся за в этом случае suo motu. 2478 02:24:13,110 --> 02:24:15,440 Потому что это случай это касается каждого из нас. 2479 02:24:15,650 --> 02:24:16,980 Ты видел его... нашего "Призрака"? 2480 02:24:17,020 --> 02:24:19,190 Стрижка и бритье... и он совершенно новый человек. 2481 02:24:19,360 --> 02:24:21,690 Максимальное наказание назначено за жестокое убийство... 2482 02:24:22,150 --> 02:24:23,770 это двойное заключение. 28 лет. 2483 02:24:23,980 --> 02:24:26,400 Тем не менее, человек, который предстал перед этим Судом чтобы доказать, что он жив... 2484 02:24:26,440 --> 02:24:29,190 был наказан на 30 лет, как будто сам этот двор был тюрьмой. 2485 02:24:29,230 --> 02:24:30,770 Если бы мы видели этого человека, который был прямо перед нашими глазами... 2486 02:24:30,770 --> 02:24:32,730 как человек а не призрак... 2487 02:24:32,730 --> 02:24:34,140 он бы получил справедливость давно. 2488 02:24:34,900 --> 02:24:36,560 На протяжении многих лет ты провел в этих стенах, 2489 02:24:36,610 --> 02:24:37,400 неудача никогда не была вашей. 2490 02:24:37,980 --> 02:24:40,400 Это мы, судейское сообщество... кто подвел тебя. 2491 02:24:40,650 --> 02:24:42,440 Сегодня этот суд добивается этого возможность исправить эту ошибку. 2492 02:24:43,190 --> 02:24:44,590 С этого момента, ты больше не «призрак». 2493 02:24:45,150 --> 02:24:46,690 Его зовут Шанмугам. 2494 02:24:47,860 --> 02:24:49,270 Нам очень жаль, г-н Шанмугам. 2495 02:24:55,310 --> 02:24:56,610 Поздравляем, Шанмугам! 2496 02:24:57,310 --> 02:24:58,650 Шанмугам, поздравляю! 2497 02:24:58,690 --> 02:25:00,310 Шанмугам, поздравляю! 2498 02:25:02,650 --> 02:25:03,850 Поздравляем, Шанмугам! 2499 02:25:06,110 --> 02:25:07,100 Да! 2500 02:25:07,110 --> 02:25:08,270 Супер! 2501 02:25:17,230 --> 02:25:18,310 Это... 2502 02:25:18,310 --> 02:25:19,240 это наш суд. 2503 02:25:20,230 --> 02:25:21,410 Посмотрите ему в глаза. 2504 02:25:22,520 --> 02:25:24,370 Облегчение от того, что справедливость наконец-то был обслужен. 2505 02:25:26,270 --> 02:25:27,820 Этот легкий проблеск гордости в том, что одержал победу. 2506 02:25:29,270 --> 02:25:31,110 Новая надежда на будущее. 2507 02:25:31,650 --> 02:25:34,560 Единственное место, где можно даруй все эти эмоции поровну, 2508 02:25:34,560 --> 02:25:38,560 даже тем, у кого нет богатства, статус или образование... 2509 02:25:38,560 --> 02:25:39,350 это суд. 2510 02:25:39,900 --> 02:25:42,310 Что это за место? Какую силу он действительно имеет? 2511 02:25:42,560 --> 02:25:45,400 Когда мир наконец поймет на что способно это место... 2512 02:25:46,060 --> 02:25:48,650 тогда вы можете найти их которые здесь не верят в Бога. 2513 02:25:48,900 --> 02:25:52,060 Но вы не найдете ни одной души... которому не хватает веры в Суд. 2514 02:26:03,650 --> 02:26:04,360 Всего минуту. 2515 02:26:14,650 --> 02:26:16,110 Знаешь, чего я на самом деле желаю? 2516 02:26:16,610 --> 02:26:17,610 Всего один раз, 2517 02:26:17,650 --> 02:26:18,650 с моим отцом, 2518 02:26:18,690 --> 02:26:20,860 Я просто хочу сидеть там и спокойно съешь бирьяни. 2519 02:27:01,900 --> 02:27:07,520 Нехватка судей, миллионы ожидающих решения дела, и необходимость модернизации... 2520 02:27:07,690 --> 02:27:10,060 Чтобы решить эти критические требования судебной власти, 2521 02:27:10,190 --> 02:27:12,360 Законодательное собрание штата Тамил Наду Ассамблея собирается сегодня. 2522 02:27:12,690 --> 02:27:15,560 Вы говорите, что Бог появился в каком-то суд и все изменилось! 2523 02:27:15,560 --> 02:27:18,560 Но посетит ли Он каждый суд? Работа зависит от нас! 2524 02:27:18,940 --> 02:27:22,060 Судьи и адвокаты обратились с просьбой ищем решение всех этих проблем. 2525 02:27:22,110 --> 02:27:23,270 Будучи оппозицией, 2526 02:27:23,270 --> 02:27:25,860 мы требуем, чтобы правительство немедленно выполнить их просьбу. 2527 02:27:25,900 --> 02:27:28,270 Мы требуем этого! Мы требуем этого! 2528 02:27:28,310 --> 02:27:29,770 Тишина! Тишина! 2529 02:27:30,400 --> 02:27:31,690 Пожалуйста, прекратите! 2530 02:27:31,690 --> 02:27:33,230 Все вопросы, которые вы подняли 2531 02:27:33,270 --> 02:27:36,560 ответит уважаемый Министр юстиции от имени правительства. 2532 02:27:42,690 --> 02:27:43,770 Простите меня! 2533 02:27:43,810 --> 02:27:45,110 Вы получите ответ от 2534 02:27:45,270 --> 02:27:47,060 пульс, который возглавляет марш партии, 2535 02:27:47,810 --> 02:27:49,310 факел бедняка, 2536 02:27:49,310 --> 02:27:51,060 часы Патек Филипп, 2537 02:27:51,060 --> 02:27:52,520 бесценный виски, 2538 02:27:52,560 --> 02:27:54,980 постоянный главный министр Тамил Наду, 2539 02:27:54,980 --> 02:27:58,230 Доктор Усилампатти Каруппайя Ганди! 2540 02:28:12,730 --> 02:28:14,190 Уважаемый спикер! 2541 02:28:14,310 --> 02:28:16,770 Интересно, как бы я сэкономил Тамил Наду совсем один, 2542 02:28:16,810 --> 02:28:18,190 У меня было много бессонных ночей. 2543 02:28:18,560 --> 02:28:21,360 Но видя оппозицию забота о людях... 2544 02:28:21,650 --> 02:28:23,360 Я вдохновлен спасти Тамил Наду! 2545 02:28:26,400 --> 02:28:28,270 С 1958 года по настоящее время 2546 02:28:28,520 --> 02:28:30,310 Юридическая комиссия имеет формировалось 8 раз! 2547 02:28:30,310 --> 02:28:32,060 Но нет правительства, штат или центральный, 2548 02:28:32,110 --> 02:28:34,600 выполнил требования судебной власти. 2549 02:28:34,610 --> 02:28:35,980 Оно остается «на рассмотрении». 2550 02:28:36,020 --> 02:28:36,860 Почему? Потому что... 2551 02:28:37,560 --> 02:28:40,610 От продажи гутхи до кражи почек, расстрелы протеста и убийства в камерах хранения, 2552 02:28:40,770 --> 02:28:43,560 из 234 человек в этом зале, 2553 02:28:43,650 --> 02:28:45,270 170 человек привлечены к уголовной ответственности. 2554 02:28:45,610 --> 02:28:48,230 Если мы дадим судам то, что они хотят, мы не будем здесь сидеть. 2555 02:28:48,900 --> 02:28:50,020 Мы окажемся за решеткой! 2556 02:28:50,060 --> 02:28:52,770 Мы должны утопить суды в горах дел. 2557 02:28:52,770 --> 02:28:54,770 Заставь их задыхаться, похоронен под бесконечными проблемами. 2558 02:28:54,810 --> 02:28:56,730 Вот как мы их храним от того, чтобы связываться с нами. 2559 02:28:57,610 --> 02:29:00,230 Что важнее, общественное благо или мы остаёмся у власти? 2560 02:29:01,230 --> 02:29:03,980 Итак, о выполнении требования судебной власти, 2561 02:29:04,060 --> 02:29:05,900 поставим вопрос на голосование, Уважаемый спикер? 2562 02:29:05,940 --> 02:29:08,730 Члены могут выражать свое мнение путем голосования. 2563 02:29:16,310 --> 02:29:18,400 Голосование 233 против 1. 2564 02:29:20,560 --> 02:29:21,560 Неплохо! 2565 02:29:22,150 --> 02:29:24,980 Даже оппозиция присоединился к нам ради благого дела! 2566 02:29:25,020 --> 02:29:26,900 Но, кажется, у нас есть только один святой среди нас. 2567 02:29:26,980 --> 02:29:28,190 Кто этот святой? 2568 02:29:28,690 --> 02:29:30,270 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 2569 02:29:30,270 --> 02:29:31,980 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 2570 02:29:35,110 --> 02:29:36,900 ♪ Смертельный удар, Внезапный всплеск ♪ 2571 02:29:36,900 --> 02:29:40,270 ♪ Тот, кто осмелился взглянуть на меня взглядом, Никогда больше не открывал глаз, целую вечность ♪ 2572 02:29:52,520 --> 02:29:54,400 Я не святой. Я мерзкий! 2573 02:29:55,440 --> 02:29:57,020 Мерзко сверх всякой меры! 2574 02:29:59,900 --> 02:30:01,350 Если что-то приносит пользу обществу, 2575 02:30:01,360 --> 02:30:02,610 ты отказываешься это делать, да? 2576 02:30:04,980 --> 02:30:06,860 Должен ли я разрушить тебя пока не встанешь в очередь? 2577 02:30:11,940 --> 02:30:14,810 ♪ Он король Ночи ♪ 2578 02:30:14,860 --> 02:30:17,730 ♪ Бог Смерти который танцует, пока ты кричишь от испуга ♪ 2579 02:30:18,310 --> 02:30:21,230 ♪ Он выступает в роли Хранителя, всегда рядом ♪ 2580 02:30:21,270 --> 02:30:24,270 ♪ Он раздробит твои суставы, прикоснись к нему, если посмеешь ♪ 2581 02:30:24,440 --> 02:30:25,980 ♪ Он тот, кто разбил твоя армия разбита ♪ 2582 02:30:26,020 --> 02:30:27,810 ♪ Он сломал тебе зубы и заземлю тебя ♪ 2583 02:30:27,860 --> 02:30:30,770 ♪ Тот, кто подмигнул как вокруг бушевал огонь ♪ 2584 02:30:31,110 --> 02:30:32,650 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 2585 02:30:32,690 --> 02:30:34,230 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 2586 02:30:34,230 --> 02:30:35,860 ♪ Посмотри на удар, Нет одинаковой силы ♪ 2587 02:30:35,900 --> 02:30:37,560 ♪ Тот, кто насмехался, Если бы все зубы были выбиты ♪ 2588 02:30:37,560 --> 02:30:39,100 ♪ Сокрушительный удар, Ритмическое столкновение ♪ 2589 02:30:39,110 --> 02:30:40,560 ♪ Яростная атака, Кости, которые трескаются ♪ 2590 02:30:40,610 --> 02:30:42,350 ♪ Смертельный удар, Внезапный всплеск ♪ 2591 02:30:42,360 --> 02:30:44,110 ♪ Тот, кто осмелился взглянуть на меня взглядом, Никогда больше не открывал глаз, целую вечность ♪ 2592 02:30:44,150 --> 02:30:45,690 ♪ Барабанный бой, Удар заставляет тебя оцепенеть ♪ 2593 02:30:45,730 --> 02:30:47,270 ♪ Полуночный рейд, Фестивальный крестовый поход ♪ 2594 02:30:48,650 --> 02:30:52,190 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2595 02:30:52,230 --> 02:30:55,860 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2596 02:30:55,900 --> 02:30:59,480 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2597 02:30:59,520 --> 02:31:03,150 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2598 02:31:03,480 --> 02:31:07,350 ♪ Поднимаясь на четвёртую ступень, Он перережет твои жизненные вены ♪ 2599 02:31:07,360 --> 02:31:11,190 ♪ Поднимаясь на шестую ступень, Он сбивает тебя с толку ♪ 2600 02:31:11,190 --> 02:31:14,900 ♪ Поднимаясь на восьмую ступень, Он сжигает обманщика дотла ♪ 2601 02:31:14,900 --> 02:31:19,480 ♪ Поднимаясь на десятую ступень, все грехи смываются в мгновение ока ♪ 2602 02:31:19,520 --> 02:31:24,900 ♪ Молния о молнии, демоны падают ♪ 2603 02:31:24,980 --> 02:31:29,900 ♪ Поднимаясь на восемнадцатую ступень, Он охраняет нас всех ♪ 2604 02:31:33,190 --> 02:31:35,610 Лорд Каруппа! 2605 02:31:40,730 --> 02:31:42,810 ♪ Он стоит, мир и плоть оба кричат от страха ♪ 2606 02:31:42,810 --> 02:31:45,270 ♪ С горящими глазами, в ярости Он здесь ♪ 2607 02:31:46,440 --> 02:31:48,310 ♪ Он готов вырвать кишки и разорви его ♪ 2608 02:31:48,310 --> 02:31:50,610 ♪ Он стоит пить кровь и поднеси его ближе ♪ 2609 02:31:51,690 --> 02:31:53,730 ♪ Пусть каждый сильный человек держись подальше отсюда ♪ 2610 02:31:53,730 --> 02:31:55,520 ♪ Никто не сбежал Горящий взгляд Каруппана ♪ 2611 02:31:57,110 --> 02:31:58,650 ♪ Только его наказание правда сурова ♪ 2612 02:31:58,650 --> 02:32:02,190 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2613 02:32:02,230 --> 02:32:05,860 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪ 2614 02:32:05,900 --> 02:32:09,480 ♪ Вот, Каруппан прибывает ♪ 2615 02:32:09,520 --> 02:32:13,150 ♪ Появляется свирепый Каруппан ♪